АДМИНИСТРАЦИЯ СЧИТАЕТ на Английском - Английский перевод

• administration considers
• administration believes
• administration felt
• administration considered

Примеры использования Администрация считает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Администрация считает эту рекомендацию выполненной.
The Administration considers the recommendation to have been implemented.

В настоящее время Администрация считает, что проект будет завершен после июля 1998 года.
Currently the Administration believes that the project will be completed after July 1998.

Администрация считает, что данная рекомендация выполнена.
The Administration believes that this recommendation has been implemented.

Исходя из этого, администрация считает, что данная рекомендация утратила свою актуальность.
On that basis, the Administration believes that this recommendation was overtaken by events.

Администрация считает, что часть( a) этой рекомендации выполнена.
The Administration considers part(a) of the recommendation implemented.

С учетом комментариев, изложенных в пункте 251 доклада Комиссии, администрация считает, что данная рекомендация выполнена.
In the light of the comments reflected in paragraph 251 of the Board's report, the Administration considers this recommendation implemented.

II, глава II. Администрация считает эту рекомендацию выполненной.
II, chap. II. The Administration considers this recommendation implemented.

С учетом комментариев, изложенных в пункте 281 доклада Комиссии, администрация считает, что данная рекомендация выполнена.
In the light of the comments provided to the Board in paragraph 281 of its report, the Administration considers this recommendation implemented.

Администрация считает, что Шарк тот человек, с которым они могут вести дела.
The administration believes Sharq is a man they can do businees with.

С учетом комментариев, изложенных в пунктах 265 и 266 доклада Комиссии, администрация считает, что данная рекомендация выполнена.
In the light of the comments reflected in paragraphs 265 and 266 of the Board's report, the Administration considers this recommendation implemented.

Администрация считает важным завершение этих переходных мероприятий.
The Administration considers that it is important to complete these transition activities.

С учетом комментариев, изложенных в пунктах 146- 147 доклада Комиссии, администрация считает, что данная рекомендация выполняется.
In the light of the comments reflected in paragraphs 146 and 147 of the Board's report, the Administration considers the implementation of this recommendation to be in progress.

Администрация считает, что в один прекрасный день Шарк будет дергать за веревочки в Кабуле.
The administration believes that Sharq will one day pull the strings in Kabul.

С учетом этого согласия Исполнительного совета ЮНИСЕФ администрация считает, что нет необходимости добиваться ретроспективного утверждения дополнительных проектов.
In the light of this agreement by the UNICEF Executive Board, the administration deems it unnecessary to obtain retrospective approval for the additional projects.

Администрация считает, что эта рекомендация Комиссии ревизоров выполнена.
The Administration considers that the recommendation of the Board of Auditors has been implemented.

Кроме того, важно отметить, что во многих случаях отъезд из страны иммигрантов, которых администрация считает нежелательными, осуществляется без применения обычной процедуры высылки.
Moreover, it is important to note that in many cases the departure from a country of immigrants whom the administration considers undesirable is enforced without the regular expulsion procedure being applied.

Администрация считает, что правило 104. 16 необходимо пересмотреть и сделать его более рациональным.
The Administration finds that rule 104.16 needs to be revised to make it more practical.

Потому что администрация считает, что отношения с Шарком- это верный путь к выходу из войны.
Because the administration believes that a relationship with Sharq is the road map to a credible withdrawal from the war.

Администрация считает, что указанные механизмы представляют собой надлежащую структуру управления для данного проекта.
The Administration considers that this is an appropriate governance structure for the project.

По этой причине администрация считает, что в финансовых ведомостях уместно указывать сумму взносов натурой.
Therefore, the Administration considers the disclosure of contributions in kind in the financial statements to be appropriate.

Администрация считает, что применяемые в настоящее время процедуры должны воспрепятствовать повторению такого инцидента.
The Administration believes that the procedures currently in place should prevent a repetition of that incident.

В связи с этим администрация считает, что при подготовке финансовых ведомостей эти стандарты были соблюдены.
Accordingly, the Administration considers that these standards have in fact been complied with in the presentation of the financial statements.

Администрация считает, судя по успешному начальному этапу ОНЮБ и ОООНКИ, что последствия выполнения этой рекомендации были положительными.
The Administration considers the impact to be positive based on the successful start-ups of ONUB and UNOCI.

Потому что администрация считает, что в один прекрасный день Шарк станет одним из наиболее влиятельных лидеров повстанцев в Афганистане.
Because the administration believes that Sharq will one day emerge as the most influential insurgent leader in Afghanistan.

Администрация считает систему управленческой информации важным элементом укрепления контроля за закупочной деятельностью.
The Administration considers a management information system as essential for strengthening control over the procurement process.

Вместе с тем администрация считает, что выполнение в общей сложности 27 рекомендаций предполагает ведение постоянной работы, плановый срок завершения которой определить невозможно.
However, the Administration considers a total of 27 cases to be ongoing tasks for which target dates for completion cannot be set.

Администрация считает, что благодаря предпринимаемым ею усилиям объем невыплаченных объявленных взносов удастся значительно снизить.
The Administration considered that with further efforts the amount of unpaid pledges was likely to be reduced substantially.

Администрация считает, что перечень мероприятий содержится в утвержденном бюджете по программам.
The Administration felt that the inventory of outputs was a replica of the outputs citations appearing in the approved programme budget.

Администрация считает, что сокращение объема заказов в долларовом выражении отнюдь не всегда отражает пропорциональное сокращение потребностей в людских ресурсах.
The Administration considers that a decrease in dollar value of orders may not necessarily reflect a proportionate reduction in labour requirements.

Администрация считает, что идея применения<< промежуточных показателей>>, характеризующих среднее время, необходимое для издания договоров, имеет практическое значение.
The Administration believes that the idea of"intermediate indicators" relating to the average time required for publication of treaties is a practical one.