УСВН СЧИТАЕТ на Английском - Английский перевод

• OIOS believes
• OIOS considers
• OIOS finds
• in the opinion of OIOS
• OIOS felt
• OIOS sees
• in the view of OIOS
• OIOS considered
• OIOS believed
• OIOS found

Примеры использования УСВН считает на Русском языке и их переводы на Английский язык

УСВН считает это разъяснение обоснованным.
OIOS considers this explanation reasonable.

Тем не менее УСВН считает, что необходимо дальнейшее улучшение положения.
Nevertheless, OIOS considers that further improvement is needed.

УСВН считает эту рекомендацию выполненной.
OIOS considers this recommendation implemented.

Несмотря на это, УСВН считает, что эта группа не представила никакой новой информации.
However, in the view of OIOS, the panel did not provide any new information.

УСВН считает вторую точку зрения более обоснованной.
OIOS finds more merit in the latter view.

Степень выполнения рекомендаций превышает 50%, что УСВН считает удовлетворительным.
The implementation rate of recommendations was above 50 per cent, which OIOS considered satisfactory.

УСВН считает, что эта проблема имеет серьезный характер.
OIOS sees that as a serious challenge.

Принимая во внимание высокий уровень вакансий в ЮНАМИД, УСВН считает, что необходимость усиления возможностей ЮНАМИД в области набора персонала будет сохраняться до тех пор, пока доля вакантных должностей не опустится до приемлемого уровня.
Considering the high vacancy rate in UNAMID, in the opinion of OIOS there is a continued need to augment UNAMID's recruitment efforts until the vacancy rate has decreased to an acceptable level.

УСВН считает, что эта рекомендация была выполнена.
OIOS considers this recommendation implemented.

В то же время они недостаточно эффективно выполняют свои функции координаторов субрегионального экономического сотрудничества и интеграции и центров для диалога по вопросам политики, и УСВН считает, что для содействия выполнения ими основных функций, предусмотренных мандатом, необходимо выделять достаточный объем ресурсов.
Yet they were weak in performing their role as facilitators of subregional economic cooperation and integration and as centres for policy dialogue, and OIOS felt that their mandated core functions should be supported by adequate resources.

УСВН считает, что такую практику следует изменить.
OIOS believes that this practice must be changed.

В этой связи УСВН считает, что модель ОНЮБ обеспечивает слишком высокую интеграцию.
In this regard, OIOS believes that the ONUB model is too highly integrated.

УСВН считает эту рекомендацию выполненной.
OIOS considers this recommendation to have been implemented.

В целом УСВН считает, что ООН- Хабитат выполнила все 12 одобренных рекомендаций.
In summary, OIOS finds that all 12 endorsed recommendations have been implemented by UN-Habitat.

УСВН считает эту рекомендацию выполненной.
OIOS considers that this recommendation has been implemented.

Поэтому УСВН считает, что должно стать правилом получение услуг специалистов на основе проведения торгов.
Therefore, OIOS believes that professional services should, as a rule, be obtained by bidding.

УСВН считает эту рекомендацию полностью выполненной.
OIOS considers this recommendation fully implemented.

Вместе с тем УСВН считает, что эта группа не представила ему никакой дополнительной информации для разъяснения оснований, по которым был допущен отход от установленной методологии.
However, in the opinion of OIOS, the panel did not produce any additional information for OIOS to verify the reasons why they had departed from the established methodology.

УСВН считает данную рекомендацию выполненной.
OIOS considers that the recommendation has been implemented.

УСВН считает этот документ слишком общим и устаревшим.
OIOS considers this document to be broad and outdated.

УСВН считает, что нужно решить следующие вопросы.
OIOS considers that the following issues must be addressed.

УСВН считает, что этот показатель является сравнительно высоким;
OIOS believes that that figure is relatively high;

УСВН считает, что эта рекомендация находится в процессе выполнения.
OIOS considers this recommendation in progress.

УСВН считает, что данная рекомендация находится в стадии осуществления.
OIOS considers this recommendation in progress.

УСВН считает, что эта рекомендация находится в процессе выполнения.
OIOS considers this recommendation to be in progress.

УСВН считает, что подобная информация активизировала бы работу Отдела.
OIOS believes that such information would enhance the Division's work.

УСВН считает, что такая процедура является рискованной, дорогостоящей и неэффективной.
OIOS considers this to be risky, costly and inefficient.

УСВН считает эти нарушения явным признаком сговора с поставщиком.
OIOS regards those breaches as strong indications of collusion with the vendor.

УСВН считает, что ООНХабитат выполнила все 12 одобренных рекомендаций.
OIOS finds that all 12 endorsed recommendations have been implemented by UNHabitat.

УСВН считает, что эти мероприятия свидетельствуют об осуществлении рекомендации 15.
OIOS considers these activities constitute implementation of recommendation 15.