Примеры использования Нравится считать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мне нравится считать их своими друзьями.
I like to think of them as my friends.Энди, мне больше нравится считать себя… Нормальным.
Andy, I like to think of myself as… handicapable.Мне нравится считать себя наблюдателем.
I-I like to consider myself an observer.Знаешь, взвесив все, мне нравится считать себя честным человеком.
You know, all things considered, I like to think of myself as a fair man.Мне нравится считать себя преступником.
I like to think of myself as a criminal.Я- хирург в Грей- Слоан, но в первую очередь, мне нравится считать себя учителем.
I'm a surgeon here at Grey Sloan, but I like to think of myself first as a teacher.Нам нравится считать себя независимыми.
Ты единственная женщина, которой нравится считать себя холодной, эгоистичной и сильной.
You are the only woman I know who likes to think herself cold and selfish and grand.Патрику нравится считать, что он был хорошим отцом.
Patrick likes to think He was a good father.Больше чем любой студент в какой-либо дисциплине может когда-нибудь получить, но мне нравится считать себя скорее.
More of a student of learning than any kind of discipline or doctrine, but I like to ink of myself as more of a-a-a.Я знаю, тебе нравится считать зернышки попкорна.
I know you like counting popcorn kernels.Мне нравится считать, что вы были настроены на обучение.
I like to think of it as being set up Знаешь, мне нравится считать эту фирму одной семьей.
You know, I like to think of this firm as a family.Мне нравится считать себя Коломбо трусиков. Лейтенант Коломбо, детектив из сериала.
I like to think of myself as the Columbo of panties.Почему-то нам намного больше нравится считать главным мерилом творчества степень отличия, исключительности человеческой особи, единицы.
We somehow like to see the degree of the differentiation, the exclusivity of humanity's subject, its unit, as creativity's main measure.Мне нравится считать то, что вы держите в руках, своими шариками правды.
I like to think of those things you're holding as my truth balls.Нам нравится считать секс чем-то зазорным, как Бог и задумывал.
We like our sex shameful, the way God intended it to be.Мне нравится считать себя художником и я люблю свою жизнь.
I like to refer to myself as a painter and I love the life I lead.Мне нравится считать себя хранителем архитектурного наследия города.
Мне нравится считать, что проблемы вашей семьи помогли мне стать доктором.
So I would like to think that your family's dysfunction helped me Мне нравится считать Ллойда Гросса серьезным парнем, кто ни у кого не идет на поводу.
I like to think Lloyd Gross is a no-nonsense guy who doesn't back down from anybody.Мне нравится считать сбя давним сторонником" защитникв", как они сейчас называются.
I like to consider myself a longtime supporter of these"vigilantes," as they Мне нравится считать нас соплеменниками. Ну типа… птицы одного полета, родственные души, писатели, мужики.
I like to think of us as compatriots, you know, birds of a feather, kindred spirits, writers, men.Нам нравится считать себя бесстрашными, мы стремимся исследовать неизвестное и впитывать новые впечатления. Но правда в том, что мы вечно напуганы.
We like to think we're fearless, eager Мне всегда нравилось считать дорогу своим домом.
I like to think of the highway as my home.Мне всегда нравилось считать Уоррика своим отцом.
I always liked believing Warrick was my dad.Он был мил, и людям нравилось считать нас парой, но ничего серьезного.
Мне нравится так считать.
I like to think so.Давай считать, что нам нравится идея, что шпион получит шанс начать все заново.
В смысле я знаю, что он тебе нравится, ты считаешь его умным.
