ХОЧЕТСЯ ДУМАТЬ на Английском - Английский перевод

• like to think
• want to think
• wants to think

Примеры использования Хочется думать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хочется думать.
I like to think so.

Никому не хочется думать об этом, но.
No one wants to think about that stuff, but.

Мне хочется думать, что я его сдала.
A test I like to think I passed.

Знаешь, ты не так благородна, как тебе хочется думать.
You know, you're not as noble as you like to think.

Мне хочется думать, что нет.
I like to think not.

Я, может, и вор, но, мне хочется думать, что честный.
I may be a burglar, but I like to think I'm an honest one.

Тебе хочется думать, что он невиновен.
You want to think he's innocent.

Ты отличаешься от нас не так сильно, как тебе хочется думать,- сказал Мэтт.
You're not as different from us as you want to think," Matt said.

Мне хочется думать, что он исправляется.
I like to think he's improving.

Большие компании тоже, хочется думать, нуждаются в оптимизации управления.
Large companies, we would like to think, also need to optimize the management.

Мне хочется думать, что я человек слова.
I like to think I'm a man of my word.

Понимаю, что тебе хочется думать, что" Операция кобра"- это ответ на все вопросы.
I know you want to think- the answer to everything is in Operation Cobra.

Ей хочется думать, что ее муж просто пошел по зову сердца.
She wants to think her husband just went with his heart.

Поверь, сетевикам и медийным боссам хочется думать, что у тебя тут личный самолет, ты на короткой ноге со звездами телеэфира, и девочками из подтанцовки.
Trust me, network and studio executives want to think you're out there jet-setting, rubbing shoulders with television stars and chorus girls.

Мне хочется думать, что Святой Августин бы со мной согласился.
I like to think St Augustine would have agreed with me.

Невесте хочется думать, что она всегда нужна.
The bride always likes to think she's indispensable.

Хочется думать, что участники экспедиции найдут объективные ответы.
We want to think that members of the expedition will find some objective answers.

Ну Фрэнк, мне хочется думать, что все порой заслуживают второй шанс.
Well, Frank, I like to think that everyone deserves a break every now and then.

Хочется думать, что Дельте Крю и 1- 1- 3 захочется частичку тебя.
Like to think the Delta Crew and the 1-1-3s would like a little piece of you.

И мне хочется думать- достойное первое место».
And I like to think that it will be the deserved first place.

Мне хочется думать, что я знаю все, что с ней происходит.
I like to think I know everything about what's happening to her.

Если вам хочется думать,. что вы единственный мужчина в моей жизни.
If you prefer to think that you're the only man in my life.

Мне хочется думать уже сейчас про кибер лес, наполненный электроникой, как соснами, где олени мирно скачут рядом с машинами будто те благоухающие цветы.
I like to think- right now, please-'of a cybernetic forest filled with pines and electronics,'where deer stroll peacefully past computers as if they were flowers with spinning blossoms.

Мне хочется думать, что и я через такое прошел.
I like to think I have done the same.

Мне хочется думать, что я не просто другой мужчина.
I would like to think I'm more than just another man.

И мне хочется думать Что ты чувствуешь что-то ко мне.
And I would like to think that you feel something for me.

Нам хочется думать, что уж мы- то никогда не повторим похожих ошибок!
We like to think, that us, we could never repeat those mistakes!

Мне так хочется думать, что времена изменились… времена изменились.
I keep wanting to think that things have changed… they have changed.

Мне хочется думать, что было нечто особенное в наших с ним отношениях.
I mean, I like to think that there was something special about our relationship.

Никому не хочется думать об этом при жизни, а потом уже думать собственно некому.
No one wants to think about it during his life, but then there is nobody to think about.