НЕЛЬЗЯ СЧИТАТЬ на Английском - Английский перевод

• cannot be considered
• cannot be deemed
• cannot be regarded
• should not be considered
• could not be seen
• cannot be said
• cannot be assumed
• are not to be considered
• cannot be called
• could not be considered
• can not be considered
• could not be regarded
• could not be deemed
• can't be considered
• cannot be seen

Примеры использования Нельзя считать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его действия нельзя считать публичными.
His actions can't be considered public.

Однако эту трансформацию еще нельзя считать завершившейся.
However, this transformation cannot be considered concluded.

Его арест нельзя считать необходимым.
His arrest cannot be said to have been necessary.

Такой подход к составлению программ нельзя считать удовлетворительным.
Such an approach to program development cannot be considered satisfactory.

Такой подход нельзя считать правильным.
Such an approach could not be considered correct.

Последние нельзя считать экологичными и безвредными для природы.
The latter cannot be considered environmentally friendly and harmless to nature.

Его, вероятно, нельзя считать необратимым.
It probably cannot be considered irreversible.

По мнению представителей Украины, ее нельзя считать официальной.
In the view of the representatives of Ukraine, it cannot be considered official.

Ни одну альтернативу нельзя считать лучшей в сравнении с другими.
Any of these alternatives cannot be considered better than others.

Их нельзя считать получившими одобрение государств- членов.
They should not be perceived as having been endorsed by the Member States.

Что записки Яковлева нельзя считать достоверным источником.
It is shown that Yakovlev's memoirs cannot be considered a reliable source.

Если у вас совсем закончится здоровье, то уровень нельзя считать пройденным.
If you have trouble over health, the level can not be considered passed.

Таким образом, их нельзя считать долгосрочными целями Организации.
Thus these cannot be considered as long-term objectives for the Organization.

Автор утверждает, что г-на Бакша нельзя считать надежным свидетелем.
The author claims that Mr. Baksh could not be considered a credible witness.

Поэтому данный факт нельзя считать исключительно внутренней проблемой.
Therefore, these developments cannot be considered only as an internal issue.

Тем не менее, сделку ОПЕК официально пока нельзя считать заключенной.
Nevertheless, the transaction of OPEC can't be considered as concluded officially so far.

Однако такой показатель отнюдь нельзя считать" сбалансированным" представительством.
Such a figure could not be regarded as"balanced" representation.

Эти оценки нельзя считать одобренными государствами- членами.
The estimates should not be perceived as having been endorsed by the Member States.

Поэтому, согласно государству- участнику, это определение нельзя считать дискриминационным.
For this reason, in its view, the determination cannot be deemed discriminatory.

Этот список документов нельзя считать окончательным юридическим заключением.
This list of documents should not be interpreted as a final legal conclusion.

Нельзя считать насилие в отношении женщин частным вопросом, это вопрос прав человека.
Violence against women cannot be considered a private issue; it is a human rights issue.

Поэтому он утверждает, что решение по его ходатайству нельзя считать беспристрастным.
He therefore argues that resolution on the motion cannot be said to have been impartial.

Заявители соглашаются, что их нельзя считать высокопоставленными членами партии Комала.
The complainants agree that they cannot be regarded as high-profile members of the Komala party.

На данный момент времени провода от каких-либо устройств нельзя считать одним из элементов питания.
Currently wires from any devices can not be considered one of the batteries.

Как сказал венесуэльский певец Али Примера," тех, кто умер в борьбе за жизнь, нельзя считать мертвыми.
As Venezuelan singer Alí Primera put it,"Those who die for life cannot be called dead.

Однако причиной таких более высоких темпов роста нельзя считать одну лишь открытость.
However, openness alone could not be considered as responsible for this higher growth performance.

Нельзя считать самоочевидным, что транспорт будет благоприятно отражаться на экономическом развитии.
It cannot be considered as self evident that transport will benefit economic development.

Таким образом, выборы, прошедшие в Соединенных Штатах Америки, нельзя считать безупречными.
Therefore, the elections in the United States could not be considered beyond reproach.

Нельзя считать самоочевидным тот факт, что развитие транспорта будет способствовать экономическому росту.
It cannot be considered as self evident that transport will benefit economic development.

Разумеется, обсуждение брокеров на профильных форумах нельзя считать объективным фактором.
Sure, reviews about brokers on relevant forums cannot be considered an objective factor.