CANNOT BE CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• не может рассматриваться
• не может считаться
• нельзя считать
• нельзя рассматривать
• не могут быть рассмотрены
• нельзя признать
• нельзя назвать
• не могут расцениваться
• не может быть расценено
• не может быть признана
• не может быть сочтено
• не позволяет рассматривать

Примеры использования Cannot be considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

It probably cannot be considered irreversible.
Его, вероятно, нельзя считать необратимым.

The Government is therefore of the opinion that his detention cannot be considered arbitrary.
С учетом этих обстоятельств правительство считает, что содержание гна Перальди под стражей не может быть сочтено произвольным.

This cannot be considered capacity building.
Это не может считаться укреплением потенциала.

Therefore, the two petitioners cannot be considered victims.
Поэтому их также нельзя признать жертвами.

Thus, it cannot be considered as evidence.
Таким образом, ее нельзя рассматривать в качестве доказательства.

Many of external influences cannot be considered useful.
Многие из внешних влияний нельзя назвать полезными.

This cannot be considered to be accountability.
Все это не может рассматриваться как подотчетность.

This line of argument, however, cannot be considered valid.
Однако такую аргументацию нельзя признать убедительной.

This cannot be considered an effective remedy.
Такая процедура не может считаться эффективным средством правовой защиты.

However, this transformation cannot be considered concluded.
Однако эту трансформацию еще нельзя считать завершившейся.

The latter cannot be considered environmentally friendly and harmless to nature.
Последние нельзя считать экологичными и безвредными для природы.

Such donation or will cannot be considered a duty.
Такого рода дарение или завещание не может считаться обязанностью человека.

It cannot be considered in isolation from the other problems of children.
Кроме того, ее нельзя рассматривать изолированно от других проблем детства.

As an organization, it cannot be considered an armed group.
В качестве организации он не может считаться вооруженной группой.

Claims about the loss of data as a result of the overdue servers are not accepted and cannot be considered.
Претензии об утрате данных в результате отмены просроченных серверов не принимаются и не могут быть рассмотрены.

The occurrence* cannot be considered economic.
Проявление* не может считаться экономическим.

And that which is unique to a certain historical epoch within Christianity, cannot be considered dogmatically a truth.
И то, что свойственно известной исторической эпохе в христианстве, нельзя признать истиной догматической.

As such, it cannot be considered arbitrary.
В этой связи он не может считаться произвольным.

It is our opinion that these two problems must be dealt with separately and cannot be considered in the same context.
По нашему мнению, эти две проблемы должны рассматриваться отдельно и не могут быть рассмотрены в одном и том же контексте.

The product cannot be considered"all natural".
Продукт не может считаться« все естественные».

I say this, so as to stress the complexity of direction in Russian religious philosophy, which cannot be considered a single school.
Говорю это, чтобы подчеркнуть сложность направлений в русской религиозной философии, которая не может быть признана единой школой.

This treaty cannot be considered in a vacuum.
Этот договор нельзя рассматривать вне контекста.

According to the definition of flagrante delicto set out in the Criminal Code, this arrest cannot be considered as being in flagrante delicto.
Описание понятия задержания на месте преступления с поличным, имеющееся в Уголовном кодексе, не позволяет рассматривать данный арест как произведенный на месте преступления с поличным.

First, the wall cannot be considered a security measure.
Вопервых, эта стена не может рассматриваться в качестве меры безопасности.

In view of the lack of any provision on interpretative declarations in the Vienna Conventions and the scarcity or relative uncertainty of practice with regard to such declarations, they cannot be considered in isolation.
Ввиду отсутствия основных положений, посвященных заявлениям о толковании в Венских конвенциях, а также скудности и относительной неопределенности связанной с ними практики не позволяет рассматривать их изолированно.

In general negotiations with Gazprom cannot be considered successful.
В целом переговоры с« Газпромом» нельзя назвать успешными.

Such limitation cannot be considered as a flaw in service quality level.
И такое ограничение не может рассматриваться как ухудшение предоставляемого сервиса.

Such an approach to program development cannot be considered satisfactory.
Такой подход к составлению программ нельзя считать удовлетворительным.

Thus they cannot be considered incompatible with its object and purpose.
Таким образом, их нельзя рассматривать как несовместимые с предметом и целью Конвенции.

As now proposed the URS cannot be considered“rapid.”.
URS в том виде, в котором она предлагается сегодня, не может считаться" быстрой.