What is the translation of " CANNOT BE CONSIDERED " in Hebrew?

• לא יכול להיחשב
• אינו יכול להיחשב
• לא יכול להחשב
• לא ניתן להחשיב
• לא ניתן לראות
• אינה יכולה להיחשב
• לא יכולה להיחשב
• אינם יכולים להיחשב
• לא יכולים להיחשב

Examples of using Cannot be considered in English and their translations into Hebrew

The product cannot be considered"all natural".
המוצר לא יכול להיחשב"טבעי".

Accordingly, the issue of an employment permit cannot be considered in this case.”.
לפיכך, לא ניתן לראות בתאונה זו תאונת עבודה".

A man cannot be considered better or worse for his beliefs.”.
אדם לא יכול להיחשב טוב יותר או גרוע יותר על ידי אמונתו".

Merely setting up a Facebook page cannot be considered“social media marketing”.
רק לפתוח דף בפייסבוק לא נחשב"שיווק במדיה חברתית".

A state cannot be considered civilized so long as it does not permit its citizens unrestricted freedom of worship."[63].
מדינה אינה יכולה להיחשב למדינה מתורבתת כל עוד היא אינה מאפשרת לאזרחיה חופש אמונה ללא סייג."[56].

Such intelligence cannot be considered reliable.
מידע כזה לא יכול להחשב אמין.

These bacteria are the basis of yoghurt, if they are not present, a product cannot be considered yoghurt.
חיידקים אלה הם הבסיס של יוגורט, אם הם לא נוכחים, מוצר לא יכול להיחשב יוגורט.

His heart ailment, therefore, cannot be considered an occupational disease.
במקרה כזה מחלתו לא תוכל להיחשב כמחלת מקצוע.

Compromise cannot be considered as peace in their eyes- at the most there is a partial restoration of rights, which means a“phase program.”.
פשרה איננה יכולה להיחשב בעיניהם כשלום- לכל היותר יש השבת זכויות חלקית, שפירושה "תוכנית שלבים".

Because they cannot perform these functions they cannot be considered viruses.
מאז הם לא יכולים לבצע פעולות אלה, לא יכול להיחשב וירוסים.

Native White Lakians cannot be considered people, you know, mine or anyone else's.
תובי וייט לייק לא נחשבים אנשים שלי או של מישהו אחר.

For they cannot perform these functions, they cannot be considered viruses.
בגלל שהם לא יכולים לבצע את הפונקציות האלה, הם לא יכולים להיחשב וירוסים.

The East and West Indies, cannot be considered as applicable cases, as far as regards the colonists.
Vi הודו המזרחית והמערבית לא יכולים להיחשב כמקרה מתאים בקשר למתיישבים.

A considerable part of the route passes through the bottom of a slope, which certainly cannot be considered a strategically controlling area.
חלק נכבד מהתוואי עובר בתחתיתו של מדרון, שבוודאי אינו יכול להיחשב כאזור אסטרטגי שולט.

The kidnapping of boys and teens cannot be considered an act of bravery in any time, place, religion or language.
לדבריו,"חטיפת ילדים ונערים אינה יכולה להיחשב למעשה של גבורה בשום מקום או זמן, דת ושפה.

And yet another fraud: under the UN Refugee Convention, Article 1(A) 2, those who received citizenship in any country, cannot be considered a refugee.
ועוד הונאה: לפי אמנת הפליטים של האו"ם, סעיף 1(A)2, מי שקיבל אזרחות במדינה כלשהי, אינו יכול להיחשב לפליט.

They said the study results cannot be considered definitive without more research.
הם אומרים כי הממצאים אינם יכולים להחשב סופיים מבלי לערוך מחקרים נוספים.

I suppose He doesn't disapprove, as anything that creates for the higher good of the universe surely cannot be considered“bad” by God.
אני מניח שהוא לא מסתייג, כיוון שכל דבר שנברא עבור הטוב העליון של היקום בוודאי לא יכול להיחשב"רע" על ידי אלוהים.

Indivisible- one group of rights cannot be considered“more important” than another.
בלתי ניתנות לחלוקה- קבוצה אחת של זכויות לא יכולה להחשב“חשובה יותר” מהאחרות.

Anyone who knows what is happening in Bil'in and the other villages understands that a state that behaves in this way cannot be considered democratic or enlightened.
מי שיודע מה קורה בבלעין ובאחיותיה, מבין שמדינה שנוהגת כך לא יכולה להיחשב דמוקרטית, גם לא נאורה.

We do not grant this idea that the Bible cannot be considered a source of evidence for the existence of Jesus.
איננו תומכים ברעיון שהכתובים אינם יכולים להיחשב כמקור להוכחת קיומו של ישוע.

Detaining children for months in poorly heated tents without adequate access to educational materials cannot be considered as in the child's best interests.
מעצרם של ילדים למשך חודשים באוהלים שאינם מחוממים היטב, ללא גישה הולמת לחומרי לימוד, אינו יכול להיחשב כמשרת את"טובת הילד".

The most common argument is that design cannot be considered art since designers have too close a connection with the economy, the user, and of course the client.
הטענה הנפוצה ביותר היא שעיצוב לא יכול להחשב אמנות שכן המעצבים"קשורים מידי" אל הכלכלה, המשתמש והלקוח כמובן.

Applications sent via e-mail to the DAAD cannot be considered during the selection process.
יישומים שנשלחו באמצעות דואר אלקטרוני לDAAD אינם יכולים להיחשב בתהליך הבחירה.

Truly, China today, due to its lack of morality, cannot be considered a great Power worthy of the name.
אכן, סין היום, בשל חוסר המוסריות שלה, לא יכולה להיחשב כמעצמה הראויה לשמה.

Dr. Masoud wrote in March 2003:"Neutron research cannot be considered'overt' and must be covert.
ד"ר מסעוד כותב במארס 2003:"חקר ניוטרונים לא יכול להיחשב כ'גלוי' וחייב להיות חשאי.

However, at this time, the program is not yet actionable and cannot be considered as active or legally binding.
עם זאת, בשלב זה, התוכנית לא נכנסה עדיין לתוקף, ולא יכולה להיחשב כפעילה.

This definition refers to the daily amount and cannot be considered as an average consumption for several days.
הגדרה זו מתייחסת לכמות הנצרכת בכל יום ויום, ואינה יכולה להיחשב כממוצע של כמויות שתייה על פני כמה ימים.