What is the translation of " CANNOT BE CONFIRMED " in Hebrew?

• לא ניתן לאשר
• לא ניתן לאמת
• אי אפשר לאשר

Examples of using Cannot be confirmed in English and their translations into Hebrew

This claim cannot be confirmed.
אולם טענה זו לא ניתנת להוכחה.

A human rights campaigner in Homs said by telephone:"There are reports of(more) deaths but they cannot be confirmed.
פעיל זכויות אדם בחומס סיפר באמצעות הטלפון כי"יש דיווחים על הרוגים נוספים אבל לא ניתן לאמת אותם.

These reports cannot be confirmed.
יחד עם זאת, לא ניתן לאשר את הדיווחים האלה.

Dates cannot be confirmed until 90 days prior to sailing.
אין אפשרות לאשר תאריכים עד 90 ימים לפני ההפלגה.

The validity of these images cannot be confirmed at this moment.
גם את האותנטיות של התמונות לא ניתן לאמת בשלב זה.

Banks are now refusing to allow asylum seekers with new numbers to access their accounts if their identity cannot be confirmed.
כעת הבנקים מונעים גישה לחשבונות ממבקשי מקלט שמספר הזיהוי שלהם שונה ושאי אפשר לאמת את זהותם.

The reports cannot be confirmed at this stage.
לא ניתן לאמת את הדיווח בשלב זה.

Well, Glasgow University, but then I accidentally graduated in the wrong century, so technically… This information cannot be confirmed.
ובכן, אוניברסיטת גלזגו, אבל אז סיימתי בטעות במאה הלא נכונה, ולכן מבחינה טכנית… מידע זה לא ניתן לאשר.

The reservation cannot be confirmed according to the chosen Pickup or Return Time.
לא ניתן לאשר את הזמנתך במועדים שנבחרו לאיסוף ו/או החזרת הרכב.

So, even if it is literally true, the cuneiform story cannot be confirmed, or refuted, scientifically.
לכן, אם זה ממש אמת, את הסיפור יתדות לא ניתן לאשר, או להפריך, מבחינה מדעית.

Although this example cannot be confirmed by any credible source, we did discover a human study that appeared to back it up.
למרות שהדוגמא הזאת לא יכולה להיות מאושרת על ידי אף מקור אמין, גילינו מחקר על אנשים שנראה שיכול לגבות אותה.

In view of all that is brewing in the world today, one couldn't even say that these things cannot be confirmed by examples from all over the world.
לאור כל מה שמתרקם בעולם כיום, איננו יכולים לטעון שלא ניתן לאמת את הדברים הללו דרך דוגמאות מכל העולם.

On the other hand, the transcendent concepts of reason cannot be confirmed or refuted by experience because they don't appear in experience.
לעומת זאת, המושגים הטרנסצנדנטיים של התבונה אינם מתאשרים או נסתרים על ידי הניסיון מאחר שהם אינם נתונים בו כלל.

These are"often discouraged" because multiple comparisons may produce false positive findings that cannot be confirmed by other studies.
לעיתים קרובות, ניתוחים אלה אינם רצויים שכן השוואות מרובות עשויות להניב ממצאים חיוביים כוזבים שאי אפשר לאשר על ידי מחקרים אחרים.

Under torture, she confessed to killing 600 men with her poisons in Rome alone between 1633 and 1651, but this cannot be confirmed owing to the torture and the widespread distribution of the poison.
תחת עינויים, היא הודתה בהרעלת 600 גברים ברומא בלבד בין 1633 ו-1651, אך אי אפשר לאשר את הטענה הזו מבחינה היסטורית, הן בשל העינויים שעברה, וגם כי הרעל שלה זכה לתפוצה מאוד נרחבת.

These are"often discouraged" because multiple comparisons may produce false positive findings that cannot be confirmed by other studies.[4].
האם לבצע ניתוח תת-קבוצות? לעתים קרובות, אלה אינם רצויים שכן השוואות מרובות עשויות להניב ממצאים חיוביים כוזבים שאי אפשר לאשר על ידי מחקרים אחרים.[1].

It has been suggested that this was the administrative palace of Late Bronze Age Hazor, although this cannot be confirmed until the entire building is uncovered.
הוצע שמבנה זה הוא הארמון האדמיניסטרטיבי של חצור מתקופת הברונזה המאוחרת, אך לא ניתן יהיה לאשש זאת עד שייחשף כולו.

Those reports could not be confirmed, however.
יחד עם זאת, לא ניתן לאשר את הדיווחים האלה.

The numbers can't be confirmed.
את המספרים לא ניתן לאשר.

However, this couldn't be confirmed.
ואולם, לא היה ניתן לאשר זאת.

However, that couldn't be confirmed.
ואולם, לא היה ניתן לאשר זאת.

If the closure can't be confirmed, your request may not be accepted.
אם לא ניתן יהיה לאמת את הסגירה, בקשתך לא תתקבל.

The monastery's existence couldn't be confirmed.
הקיום של המנזר לא היה מאומת.

The thought, however, that the inner harmony of nature could not be confirmed because of such a detail offended his intelligence.
אך המחשבה שלא ניתן לאמת את ההרמוניה הפנימית של הטבע בגלל פרט מעין זה העליבה את האינטליגנציה שלו.

I have been told that Alzheimer's can't be confirmed until after.
אמרו לי שלא ניתן לוודא שזה אלצהיימר אלא רק לאחר… בדרכנו לכאן היום.

In addition, such information can not be confirmed in any way, what is its other minus.
בנוסף, מידע כזה לא יכול להיות מאושר בכל דרך שהיא, מה מינוס אחרים שלה.

The status of three per cent of those killed(114 people) could not be confirmed.
את מעמדם של 3% מההרוגים(115 בני אדם) לא ניתן היה לוודא.

At 15:42, TEPCO declared a"Nuclear Emergency Situation" for Units 1 and 2 because"reactor water coolant injection could not be confirmed for the emergency core cooling systems.".
בשעה 15:42 הכריזה חברת החשמל של טוקיו על"מצב חירום גרעיני" ליחידות 1 ו-2 כיוון שלא ניתן היה לוודא כי מי קירור מוזרקים לליבת הכור באמצעות מערכות החירום.

And in NetCast, fledged by technical difficulties and dead spots the report could not be confirmed, however Kable, born John Tillman of Albany, New York and convicted of murder just 4 years ago, has been removed from Slayers rosters and upcoming events listings.
בערוץ שחווה קשיים טכניים וכלל שטחים מתים, לא ניתן היה לאשר את הדיווחים עם זאת, קייבל, שנולד כג'ון טילמן באלבני, ניו יורק, והורשע ברצח לפני ארבע שנים בלבד, הוסר מלוח ה"מחסלים" ומרשימות האירועים הקרובים.

Yes, during the last 40 years, a number of studies have appeared that could not find any results in Transcendental Meditation practitioners, but in contrast to the studies that showed results, these studies were of a questionable quality, with questionable intentions(for example because the researchers were linked to the pharmaceutical industry) and they could not be confirmed independently.
כן, במהלך ארבעים השנים האחרונות פורסמו מספר מחקרים שלא מצאו שום תוצאות אצל אנשים המתרגלים מדיטציה טרנסנדנטלית, אך בהשוואה למחקרים שכן הפגינו תוצאות, מחקרים אלו היו בעלי איכות מפוקפקת עם כוונות מפוקפקות(למשל, החוקרים היו קשורים לתעשיית התרופות), ולא ניתן היה לאשש מחקרים אלה באופן בלתי תלוי.