What is the translation of " CANNOT BE VERIFIED " in Hebrew?

• לא ניתן לאמת
• לא ניתן ל ה אמת

Examples of using Cannot be verified in English and their translations into Hebrew

The report cannot be verified at this time.
לא ניתן לאמת את הדיווח בשלב זה.

The authenticity of the recording cannot be verified.
(ב) לא ניתן לבדוק את אותנטיות ההקלטה.

Self-worth cannot be verified by others.
הערכה עצמית לא ניתן לאמת על ידי אחרים.

Sometimes history, even after thousands of documents and clever software algorithms, cannot be verified or refuted with certainty.
לעתים היסטוריה, גם אחרי אלפי מסמכים ותוכנות ממזריות, אינה יכולה להיות מאומתת או מופרכת בוודאות.

The certificate cannot be verified for internal reasons.
לא ניתן לאמת את אישור האבטחה מסיבות פנימיותSSL error.

Reports overnight that the Chinese ship, Haixun 01, has detected electronic pulse signals in the Indian Ocean related to MH370 cannot be verified at this point in time.
הדיווחים במהלך הלילה שלפיהם ספינה סינית, Haixun 01, קלטה אותות אלקטרוניים מאוקיינוס ההודי הקשורים לטיסה MH370 אינם ניתנים לאימות בשלב זה".

(2) Where authority as a representative cannot be verified in the case of a request from a representative.
(2) לא ניתן לאמת את סמכותו של הנציג במקרה של בקשה המגיעה דרך נציג.

Once negative information has been added to your credit report, it's generally only removed if it is inaccurate, incomplete, cannot be verified, or past the credit reporting time limit.
לאחר מידע שלילי נוסף דוח האשראי שלך, זה בדרך כלל להסירו רק אם הוא נכון, שלם, לא ניתן לאמת, או בעבר מגבלת זמן דיווח אשראי.

I get'Sorry, but this e-mail address cannot be verified' when I try to register or change my email address.
קיבלתי 'סליחה, אך כתובת הדואר-האלקטרוני הזו לא ניתנת לאימות' כשאני מנסה להרשם או לשנות את כתובת הדואל שלי.

Furthermore, there have been several anachronistic accounts that have mentioned the"Christian army" of Lazar was far greater, and that it also included contingents of other nations, although these cannot be verified.
פרט לכך קיימים כמה דיווחים אנכרוניסטים לפיהם"צבאו הנוצרי" של לזר היה גדול יותר ושכלל גם יחידות שנשלחו על ידי עמים אחרים, אך הדבר לא ניתן להוכיח.

The authenticity of the photos cannot be verified at this time.
גם את האותנטיות של התמונות לא ניתן לאמת בשלב זה.

The selected URL cannot be verified because it contains a password. Sending this URL to %1 would put the security of %2 at risk.
אין אפשרות לוודא את הכתובת הנבחרת היות שהיא מכילה ססמה. שליחת כתובת זו אל% 1 תעמיד בסיכון את האבטחה של% 2.

If you do not have a school-issued email address or your email address cannot be verified, additional proof of eligibility may be requested after purchase.
אם אין ברשותכם כתובת דוא"ל שהונפקה על ידי בית ספר, או אם לא ניתן לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם, ייתכן שתידרש הוכחת זכאות נוספת לאחר הרכישה.

In addition, Kaspersky Lab advises all users to install a reliable security solution, such as Kaspersky Internet Security for Android, on their device, always check that apps have been created by a reputable developer, to keep their OS and application software up-to-date, and not to download anything that looks at all suspicious or whose source cannot be verified.
בנוסף, מעבדת קספרסקי מייעצת לכל המשתמשים להתקין פתרון אבטחה אמין, כגון Kaspersky Internet Security for Android החינמי, ותמיד לבדוק כי אפליקציות נוצרו על ידי מפתח מוכר, לשמור את מערכת ההפעלה והאפליקציות מעודכנות, ולא להוריד שום דבר שנראה חשוד או שלא ניתן לאמת את המקור שלו.

If the payment method cannot be verified, is invalid or is otherwise not acceptable, your Paid Service may be suspended or canceled.
אם לא ניתן לאמת את אמצעי התשלום, אינו חוקי או שאינו מתקבל על הדעת, ייתכן ששירות התשלום שלך יושעה או יבוטל.

Supplemental information from third parties(for example, if you incur a debt to BAX, we will generally conduct a credit check by obtaining additional information about you from a credit bureau, as permitted by law; or if the information you provide cannot be verified, we may ask you to send us additional information, or to answer additional questions online to help verify your information).
מידע נוסף מגורמי צד שלישיים(לדוגמא, אם אתה ליטול על עצמו חוב לBAX, אנו בדרך כלל לנהל בדיקת אשראי על ידי קבלת מידע נוספת אודותיך מלשכת אשראי, כפי שמתיר חוק, או אם המידע שאתה מספק לא ניתן לאמת, אנו עשויים לבקש ממך לשלוח לנו מידע נוסף, או לענות על שאלות נוספות באינטרנט כדי לעזור לאמת את המידע שלך).

Reporting often relies on witnesses whose stories cannot be verified and who may testify for political advantage or because they fear retaliation from their own rulers.
לעיתים קרובות הדיווחים מבוססים על עדי ראייה, שלא ניתן לאמת את סיפוריהם ושלעיתים(התושבים) מעידים למען תמורה פוליטית או משום שהם פוחדים מנקמת שליטיהם.

Science cannot operate except by accepting certain working theories or hypotheses, even if they cannot be verified, though some theories die hard even when they are scientifically refuted or discredited(the evolutionary theory is a case in point).
המדע איננו יכול לפעול אלא על ידי קבלת תיאוריות שימושיות או היפותזות מסוימות, גם אם אי אפשר לאמת אותן, אף על פי שכמה תיאוריות מתקשות להעלם גם כאשר הן מופרכות או מפוקפקות מבחינה מדעית(ותיאוריית האבולוציה היא דוגמה טובה לכך)…".

Self esteem can not be verified by others.
הערכה עצמית לא ניתן לאמת על ידי אחרים.

The authenticity of the recording could not be verified.
(ב) לא ניתן לבדוק את אותנטיות ההקלטה.

The recording's authenticity could not be verified.
(ב) לא ניתן לבדוק את אותנטיות ההקלטה.

OpenSSL could not be verified.
אין אפשרות לאמת את OpenSSL.

However this also can't be verified.
גם את הדבר הזה אי אפשר לבדוק.

And that usually results in a psychiatric label- a“diagnosis” which can't be verified by any blood test, X-ray or brain scan.
וזה מסתכם לרוב בתווית פסיכיאטרית-"אבחון" שאי אפשר לאמת אותו עם שום בדיקת דם, צילום רנטגן או סריקה של המוח.

I tucked into my journal the list I wrote with the note that I would been told its accuracy couldn't be verified.
תחבתי ליומן שלי את הרשימה שכתבתי עם הערה שנאמר לי שהדיוק שלה לא ניתן לאימות.

Although some of the society's documents claimed that it had origins in medieval France,[4] and that its progenitors were under the sponsorship of Francis I of France during the sixteenth century, this claim can not be verified by outside sources.
במסמכי האגודה יש טענה שמקור האגודה הוא בצרפת של ימי הביניים[1],ושאבותיה זכו לחסותו של פרנסואה הראשון, מלך צרפת במאה השש עשרה, אולם לא ניתן לאמת זאת ממקורות חיצוניים.

The number of Palestinian injures is underestimated, as many injured individuals reached medical treatment centers on their own and could not be verified, so are not included in this count.
ההערכות בדבר מספר הפצועים הפלסטינים הן הערכות חסר, כיוון שפצועים רבים הגיעו למרכזי טיפול רפואי בכוחות עצמם ולא ניתן היה לאמת הדיווח על פציעתם, ולכן הם אינם כלולים במניין זה.

The tester's DNA is being compared with the DNA samples of three specifically selected individuals, two known blood relatives(father and daughter) the FTDNA was able to match and one individual that FTNDA identified as a possible distant cousin, but which could not be verified by the tester.
הבדיקה השוותה בין הדנ"א של הנבדק לבין דגימות הדנ"א של שלושה אנשים שנבחרו במיוחד, שני קרובי משפחה שיש ביניהם קרבת דם(אב ובת) שהבדיקה הצליחה להתאים ביניהם, ועוד אדם שהבדיקה זיהתה כקרוב רחוק אפשרי, אבל הנבדק לא הצליח לאמת זאת בצורה ודאית.