What is the translation of " CANNOT BE CONSIDERED " in Polish?

• nie można uznać
• nie może być uznane
• nie mogą być uważane
• nie mogą być traktowani
• nie może zostać uznana
• nie można uważać
• nie mogą być uznawane
• nie można rozpatrywać
• nie może być rozpatrywany
• nie można uznawać
• nie może być postrzegane

Examples of using Cannot be considered in English and their translations into Polish

The three texts cannot be considered separately.
Tych trzech aktów nie można rozpatrywać oddzielnie.

Therefore their witness in favour of Jesus cannot be considered.
Dlatego ich świadectwo na korzyść Jezusa nie może być uznane za.

These two issues cannot be considered separately.
Nie można rozpatrywać obu wspomnianych zagadnień osobno.

The tactic we are witnessing is obviously an unfair one and I believe that a demand by Members who are not present in the room cannot be considered.
Taktyka, którą obserwujemy, jest oczywiście nieuczciwa i uważam, że wniosek posłów nieobecnych na sali nie może być rozpatrywany.

Such intelligence cannot be considered reliable.
Takie źródło informacji nie może być uważane za wiarygodne.

RO According to the provisions of international law and having regard to UN Security Council Resolution 1244 adopted in 1999, Kosovo cannot be considered a state.
RO Zgodnie z przepisami prawa międzynarodowego i uwzględniając rezolucję nr 1244 Rady Bezpieczeństwa ONZ przyjętą w 1999 roku Kosowo nie może być uznane za państwo.

More precise figures cannot be considered reliable.
Liczb bardziej precyzyjnych nie można uznać za wiarygodne.

However, the EU must do more than talk, it must act by guaranteeing the budgetary means required, without budget this cannot be considered a priority.
Jednak UE musi zrobić więcej, niż tylko o tym dyskutować; musi podjąć działania, zapewniając niezbędne środki budżetowe; bez budżetu strategia ta nie może zostać uznana za priorytet.

A business cannot be considered only as a"society of capital goods";
Przedsiębiorstwa nie można uważać jedynie za"zrzeszenie kapitałów‖;

Subsequent Warranty claims cannot be considered.
Późniejsze roszczenia gwarancyjne nie będą uwzględniane.

This issue cannot be considered a Polish-Belarusian internal affair.
Tego zagadnienia nie można uznawać za problem wewnętrzny na linii Polska-Białoruś.

Without these documents warranty cannot be considered.
Bez tych dokumentów gwarancja nie zostanie zaakceptowana.

Native White Lakians cannot be considered people, you know, mine or anyone else's.
Mieszkańcy White Lake nie mogą być uznawani za ludzi moich lub kogokolwiek innego.

Programmes presented after 1 June cannot be considered.
Programy przedstawione po 1 czerwca nie mogą być rozpatrywane.

The measures at issue cannot be considered compatible within the meaning of the Guidelines.
Środki, o których mowa nie mogą zostać uznane za zgodne w rozumieniu wytycznych.

And he is therefore acquitted. President Ismay's behavior cannot be considered incriminating.
I dlatego zostaje uniewinniony. Zachowanie Prezesa Ismay'a nie może zostać uznane za obciążające.

Therefore, such exploitation cannot be considered morally legitimate according to utilitarianism.
Dlatego też zgodnie z teorią utylitaryzmu takie zachowanie nie może być uznane za właściwe moralnie.

Cancellations that are not advised by fax or email, even if communicated by telephone, cannot be considered valid under any circumstances.
Anulowanie powinno przyjść faksem lub pocztą elektroniczną, nawet jeżeli było przekazane przez telefon, nie może być uznane za ważne w żadnych okolicznościach.

President Ismay's behavior cannot be considered incriminating… and he is therefore acquitted.
Zachowanie Prezesa Ismay'a nie może zostać uznane za obciążające i dlatego zostaje uniewinniony.

Today the vast majority of people die in hospital, which means that the end of life has become a question which cannot be considered in isolation from healthcare issues.
W dzisiejszych czasach ogromna większość ludzi umiera w szpitalu, w związku z czym kwestii śmierci nie można rozpatrywać w oderwaniu od problematyki zdrowotnej.

As a consequence, those decisions cannot be considered to be identical to the previous drafts and proposals.
W konsekwencji decyzji tych nie można uznać za identyczne z wcześniejszymi projektami i propozycjami.

This agreement is therefore a temporary solution, enabling the European Union and the United States to combat terrorism, but cannot be considered definitive.
Umowa jest zatem rozwiązanie przejściowym, umożliwiającym Unii Europejskiej i Stanom Zjednoczonym walkę z terroryzmem, lecz nie może zostać uznana za dokument ostateczny.

Described in Paul own letters cannot be considered sacred, as some.
Opisane w listach Pawła własnych nie można uznać za święte, jak niektórzy.

Peru cannot be considered free from vesicular stomatitis, which is reported in cattle in many parts of the country and in horses in the northern Andean valleys.
Peru nie może być uznane za wolne od pęcherzykowatego zaplenia jamy ustnej, które jest zgłaszane u bydła w wielu częściach kraju oraz u koni w północnych dolinach Andów.

In this case the these books cannot be considered authen.
W tym przypadku te książki nie mogą być uznane za auten.

As a consequence, it cannot be considered inadmissible on the basis that it does not contain new elements.
W związku z tym nie można uznać takiego wniosku za niedopuszczalny ze względu na to, że nie zawiera on nowych elementów.

Whereas a claim of EUR 10 000 cannot be considered small.
Tymczasem kwota 10 000 euro nie może zostać uznana za drobne roszczenie.

The current application cannot be considered satisfactory as there is no scientific basis on which to grant an authorisation with the proposed SPC.
Aktualnego wniosku nie można uznać za zadowalający, gdyż nie ma podstaw naukowych do przyznania pozwolenia przy proponowanej ChPL.

Minority rights as part of human rights cannot be considered an internal matter.
Prawa mniejszości, jako element praw człowieka, nie mogą być uznawane za sprawę wewnętrzną.

It is, however, noted that stocks cannot be considered a meaningful indicator because the production of PSF is mostly based on orders from customers and/or captive use.
Należy jednak zauważyć, że zapasy nie mogą być uważane za konkretny wskaźnik ponieważ produkcja PSF opiera się na zamówieniach klientów/ lub jest przeznaczona na użytek własny.

How to use "cannot be considered" in an English sentence

This substance really cannot be considered a food.

The vote cannot be considered a legal vote.

Incomplete applications cannot be considered by the DAAD.

But Cage cannot be considered in this light.

His condition cannot be considered as being good.

Quickly “slapping” in needles cannot be considered acupuncture.

This particular cannabinoid compound cannot be considered psychotropic.

such forms cannot be considered as informed consent.

Dubai Lifestyle App cannot be considered a scam.

Incomplete workshop proposals cannot be considered for presentation.

How to use "nie można uznać, nie mogą być uważane" in a Polish sentence

Jednocześnie nie można uznać wystąpienia np.: mrozów czy opadów śniegu za okoliczność uprawniającą do zastosowania omawianej przesłanki.

A zatem, nie można uznać spółki z Gibraltaru za zagraniczną spółkę kontrolowaną w rozumieniu ustaw podatkowych.

Wobec tego, balkonów tych w całości nie można uznać za elementy nieruchomości wspólnej.

W tej sytuacji nie można uznać, że dostawa ta stanowiła realizację prawa do rozporządzania majątkiem prywatnym Wnioskodawczyni.

Zwykłych życiowych konfliktów i sprzeczek nie można uznać za powód odwołania darowizny.

Dlatego nie można uznać za zachowanie sprzeczne z prawem faktu, że ktoś płaci należność za przejazd płatnym odcinkiem autostrady drobnymi monetami".

Pliki z rozszerzeniem .cda nie mogą być uważane za pliki audio, ponieważ nie zawierają one żadnych danych muzycznych.

Dodatkowo pomimo zmiany ustrojowej państwa nie można uznać, że administracja publiczna została w sposób znaczący odciążona w realizacji obligatoryjnych zadań publicznych.

Materiały Użytkownika nie mogą być uważane za opinię lub stanowisko Operatora.

Jeśli akurat zastanawiasz się nad wyborem studiów - wybierz mądrze. - Na pewno za mądry wybór na dzisiaj nie można uznać politologii, czy kulturoznawstwa.