What is the translation of " CANNOT BE CONFUSED " in Polish?

• nie można pomylić
• nie może mylić się
• nie można mylić
• nie może być mylony

Examples of using Cannot be confused in English and their translations into Polish

A"confession" cannot be confused with a"confessional.
Konfesji" nie wolno myli z"konfesjaem.

Ruling requires power and stratagems, but right and wrong cannot be confused!
Ta decyzja wymagała siły i podstępów, dobra i zła, nie można pomylić!

A"confession" cannot be confused with a"confessional.
Konfesji" nie wolno mylić z"konfesjałem.

The door release button clearly stands out- this enhances security as it cannot be confused or actuated by mistake.
Przycisk otwieranie drzwi jest wyraźnie oddalony- to zwiększa bezpieczeństwo, nie można go bowiem ani pomylić, ani nacisnąć przez pomyłkę.

An increase in working hours cannot be confused with the flexibility that businesses and workers need.
Wzrostu liczby godzin pracy nie można mylić z elastycznością, której potrzebują firmy i pracownicy.

At this point it is worth to emphasize, that the practicing of the"philosophy of totalizm" cannot be confused with e.g.
W tym miejscu warto te podkreli, e praktykowania w yciu"filozofii totalizmu" NIE moe by mylone np. z"religijnoci" czy z"chodzeniem do kocioa.

The tread-wear indicators must be such that they cannot be confused with the rubber ridges between the ribs or blocks of the tread.
Wskaźniki zużycia bieżnika muszą być takie, aby nie mogły zostać pomylone z gumowymi grzbietami między żebrami lub blokami bieżnika.

At this point it is worth to emphasize, that the practicing of the"philosophy of totalizm" cannot be confused with e.g.
W tym miejscu warto też podkreślić, że praktykowania w życiu"filozofii totalizmu" NIE może być mylone np. z"religijnością" czy z"chodzeniem do kościoła.

Meat must be marked with a national stamp which cannot be confused with the Community samp and in particular is not oval.
Mięso musi być oznakowane stemplem krajowym, który nie może być mylony ze stemplem wspólnotowym i który w szczególności nie może być owalny.

If there is only one correct Short Answer, it may be written without the equal sign prefix, as long as it cannot be confused as True-False.
Jeśli jest tylko jedna poprawna, krótka odpowiedź, może być zapisana bez znaku równości(=) o ile nie można jej pomylić z pytaniem typu Prawda-Fałsz.

This is something else entirely and cannot be confused, not even for effect here in Parliament- I find this extremely irritating.
To zupełnie inna kwestia i nie należy jej tu mieszać, nawet dla wzmocnienia efektu parlamentarnej debaty- bardzo mnie to irytuje.

Although you may sell ads directly on your site, it is your responsibility to ensure that these ads cannot be confused with Google ads. Google advertising cookies.
Wydawca ma prawo sprzedawać reklamy bezpośrednio w witrynie, jednak jego obowiązkiem jest upewnić się, że reklam tych nie można pomylić z reklamami Google.

The open method of coordination, however, is not a legal method, it is not a legal instrument for producing general laws, and the two concepts cannot be confused.
Otwarta metoda koordynacji nie jest jednak metodą prawną, nie jest instrumentem prawnym do produkcji ogólnych przepisów prawnych i tych dwóch pojęć nie można mylić.

This document shall be drawn up in such a manner that it cannot be confused with the official label referred to under a.
Dokument ten jest sporządzony w taki sposób, aby nie mógł być pomylony z urzędową etykietą, określoną w lit.

The beginning and end of each line must be indicated by a symbol which is neither an arabic numeral nor a roman capital letter, and which cannot be confused with either.
Początek i koniec każdego wiersza musi być wskazany symbolem, który nie jest numerem arabskim ani dużą literą rzymską i który nie może być zamieniony z innym.

This document shall be drawn up in such a manner that it cannot be confused with the official label referred to under a.
Ten dokument jest tak zaprojektowany, żeby nie można go było pomylić z etykietą, o której mowa w lit.

However, those sales names may also be used additionally and in accordance with the provisions or customs applicable in the Member State in which the product is sold to the final consumer, to designate other products which cannot be confused with those defined in Annex I.
Niemniej jednak, wspomniane nazwy handlowe mogą być także stosowane dodatkowo i zgodnie z przepisami oraz z przepisami celnymi obowiązującymi w Państwie Członkowskim, w którym wyrób jest sprzedawany finalnemu konsumentowi, do oznaczania innych wyrobów, których nie można mylić z tymi określonymi w załączniku I.

This document shall be drawn up in such a manner that it cannot be confused with the official label referred to under a.
Dokument winien być wykonany w taki sposób, by nie można go było pomylić z etykietą, o której mowa w lit.

Whereas in order to prevent fraud, meat derived from bovine animals slaughtered in the United Kingdom should bear, in addition to the health mark provided for in Article 3(1)(A)(e) of Council Directive 64/433/EEC of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat(11), a distinct mark which cannot be confused with the Community health mark;
W celu zapobieżenia oszustwom mięso pochodzące z bydła poddanego ubojowi w Zjednoczonym Królestwie powinno być oznakowane, oprócz znaku jakości zdrowotnej, przewidzianego w art. 3 ust. 1 pkt A lit. e dyrektywy Rady 64/433/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy świeżym mięsem[11], wyraźnym znakiem dodatkowym, którego nie można pomylić ze wspólnotowym znakiem jakości zdrowotnej.

This document shall be drawn up in such a manner that it cannot be confused with the official label referred to under a.
Dokument ten jest sporządzany w taki sposób, by nie można go było pomylić z etykietą urzędową, o której mowa w lit.

The meat and products referred to in Article 6(1) shall be marked or labelled with an additional distinct mark which cannot be confused with the Community health mark.
Mięso i produkty określone w art. 6 ust. 1, są oznakowane lub opatrywane etykietami z wyraźnym znakiem dodatkowym, którego nie można pomylić ze wspólnotowym znakiem jakości zdrowia.

It is not just the physical act, but also concrete incitement, the dissemination of hatred, those messages that frankly cannot be confused with freedom of expression which is a sacred right for all of us.
Nie chodzi tylko o działania fizyczne, ale także o konkretne przejawy podburzania, szerzenia nienawiści, te przekazy, których naprawdę nie można pomylić z wolnością słowa, która jest świętym prawem nas wszystkich.

Clear use of symbols, adequate spacing: The door release button clearly stands out from the call button- this enhances security as it cannot be confused or actuated by mistake.
Jasna symbolika, wystarczające odstępy: Przycisk otwierania drzwi jest wyraźnie odsunięty od przycisku rozmowy- to zwiększa bezpieczeństwo, ponieważ tak nikt go nie pomyli, ani nie naciśnie przez pomyłkę.

The meat and products referred to in Article 11(1) shall be marked or labelled with an additional distinct mark which cannot be confused with the Community health mark or the additional distinct mark referred to in Article 14.
Mięso i produkty, określone w art. 11 ust. 1 oznaczone są lub opatrzone etykietą z dodatkowym wyraźnym oznaczeniem, które nie może mylić się ze wspólnotowym znakiem jakości zdrowotnej albo dodatkowym wyraźnym znakiem, określonym w art. 14.

The products, with the exception of the products referred to in Article 8(d), are marked or labelled with an additional distinct mark which cannot be confused with the Community health mark;
Produkty, z wyjątkiem tych, określonych w art. 8 lit. d, są znakowane lub opatrywane etykietami z wyraźnym znakiem dodatkowym, którego nie można pomylić ze wspólnotowym znakiem jakości zdrowotnej;

The meat and products referred to in Article 13(a) to(c) shall be marked or labelled with an additional distinct mark which cannot be confused with the Community health mark or the additional distinct mark referred to in Article 12.
Mięso i produkty, określone w art. 13 lit. a-c oznacza się lub umieszcza się na nich etykietę, z dodatkowym wyraźnym znakiem, który nie może zostać pomylony ze wspólnotowym znakiem jakości zdrowotnej lub innym dodatkowym wyraźnym znakiem, określonym w art. 12.

Whereas it should be ensured that the suppliers' labels required under national provisions are drawn up in such a way that they cannot be confused with the official labels;
Powinno zostać zapewnione, że wymagane etykiety dostawców, zgodnie z przepisami prawa krajowego, zostaną przygotowane w taki sposób, żeby nie mogły zostać pomylone z etykietami urzędowymi;

Furthermore, Article 6(1)(h) of Directive 64/433/EEC requires that such meat must be marked with a national stamp which cannot be confused with the Community stamp and in particular is not oval.
Ponadto, art. 6 ust. 1 lit. h dyrektywy 64/433/EWG wymaga, aby mięso takie zostało opatrzone krajowym znakiem, który nie może mylić się ze znakiem wspólnotowym oraz, w szczególności, nie może być owalny.

The product names used in Annex I may, however, be used in addition to the name and in accordance with practices used to designate other products which cannot be confused with those defined in Annex I.
Jednakże nazwy produktów użyte w załączniku I można stosować jako dodatek do nazwy oraz zgodnie z praktykami stosowanymi w określaniu innych produktów, których nie można pomylić z tymi określonymi w załączniku I.

Member States shall take all necessary measures to ensure that any information supplied when textile products are placed on the market cannot be confused with the names and particulars laid down by this Directive.
Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że wszelkie informacje dostarczone w związku z wprowadzeniem na rynek wyrobów włókienniczych, nie mogą być pomylone z nazwami i danymi szczegółowymi przewidzianymi niniejszą dyrektywą.

How to use "cannot be confused" in an English sentence

The skull of this monkey cannot be confused with that of C.

A unique name is one that cannot be confused with any other.

The form of this radiator cannot be confused with any other model.

This experience cannot be confused with anything, you will never forget it.

Make loud sounds that cannot be confused as the sound of prey.

The kingdom of God cannot be confused with any temporal kingdom (#25).

Bright colors of the Brazilian flag cannot be confused with anything else!

A semicircular room with built-in bookshelves cannot be confused with one another.

Hybridization is not the same process so cannot be confused with grafting.

This remorse cannot be confused for honest regret for doing something wrong.

How to use "nie można mylić, nie można pomylić" in a Polish sentence

Zalety tej nie można mylić ze zdolnością do introspekcji, z psychologizowaniem czy skłonnością do rozmyślań.

Takowe odżywki są całkowicie zdrowe, nigdy nie można mylić ich z jakimiś zakazanymi środkami.

Wielu ludzi wierzy, że po zapoznaniu się języka angielskiego w szkole lub na uczelni oznacza, że ​​jesteś w stanie mówić tym językiem - ale nie można pomylić.

Zgadzam się, Chanel nie można mylić z niczym!

Dźwięku tin whistle nie można pomylić z żadnym innym.

Umowy pożyczki nie można mylić z umową użyczenia.

Prędkości skrawania (V), wyrażonej w metrach na minutę, nie można mylić z liczbą obrotów na minutę (RPM).

Do jego admiratorów należy sam Wawrzeńczyk.- Ich dźwięku nie można pomylić z niczym innym – mówi.

Spodnie i szorty: Nie można pomylić z kilkoma parami jednokolorowe jogi spodnie w kolorze czarnym, ciemnoszarym, granatowy lub brązowym.

Zapachu mięty nie można pomylić z niczym.