What is the translation of " CANNOT BE CONFUSED " in Russian?

• нельзя было спутать
• нельзя перепутать
• нельзя путать
• невозможно спутать

Examples of using Cannot be confused in English and their translations into Russian

It cannot be confused with any other duck in its range.
Невозможно спутать с другими утками этого ареала.

Ruling requires power and stratagems, but right and wrong cannot be confused!
Правление требует силы и хитрости, но нельзя путать добро и зло!

The house cannot be confused with any other.
Дом, о котором идет речь, не перепутаешь ни с каким другим.

But when the colony grows, abundant lesions in the mornings cannot be confused with anything.
Но когда колония разрастается, обильные поражения по утрам уже ни с чем нельзя спутать.

The Cape teal cannot be confused with any other duck in its range.
Капского чирка невозможно спутать с другими утками в этой местности.

Since the 19th century Bolesławiec pottery cannot be confused with any other product.
С XIX века болеславскую керамику невозможно перепутать ни с одной другой.

Divine Teachers cannot be confused with someone else: They are giant and subtlest Consciousnesses.
Божественных Учителей невозможно спутать с кем-либо еще: ведь Они есть огромные и именно наитончайшие Сознания.

The satellite has a one distinguishing feature, thanks to which it cannot be confused with other satellites.
У него есть одна отличительная особенность, благодаря которой его не спутаешь с другими спутниками.

It's easy to find and cannot be confused with anything else even if it'sthe first time you or your partner are in Moscow.
Его легко найти и нельзя перепутать ни с чем, даже если вы или ваша вторая половинка на ВДНХ впервые.

Managerial issues, therefore, must not and cannot be confused with policy matters.
Поэтому вопросы управления не могут и не должны смешиваться с вопросами политики.

It differs from the official type approval communication form issued in compliance with the version of the Regulation in force, and cannot be confused with it.
Он отличается от образца сообщения об официальном утверждении по типу конструкции, который выдается в соответствии с действующим вариантом правил, причем эти два образца нельзя путать.

The mystical essence of the Church cannot be confused with the historical sins of the empirical Church.
Мистическое существо Церкви не может быть смешиваемо с историческими грехами Церкви эмпирической.

The switch shall be specially marked and arranged in such a way that it cannot be confused with other controls.
Выключатель должен иметь специальное обозначение и располагаться таким образом, чтобы его нельзя было спутать с другими органами управления.

Our flexibility has, on the other hand, its limits and cannot be confused with naivety: it is first of all the key delegations and the key capitals that should come to an agreement.
С другой стороны, наша гибкость имеет свои лимиты и ее нельзя смешивать с наивностью: прийти к согласию надлежит прежде всего всем ключевым делегациям и ключевым столицам.

This short list of crimes committed by the Eritrean aggressor against defenceless civilians, including women and children, cannot be confused with border disputes.
Этот краткий перечень преступлений, совершенных эритрейскими захватчиками против беззащитного гражданского населения, включая женщин и детей, не имеет ничего общего с пограничными спорами.

The tread-wear indicators shall be such that they cannot be confused with the rubber ridges between the ribs or blocks of the tread.
Эти индикаторы износа должны быть такими, чтобы их нельзя было спутать с резиновыми перемычками между ребрами или блоками протектора.

The distinguishing sign, the supplementary national flag or emblem and the symbol of the regional economic integration organization which the country belongs to shall be positioned within the registration plate and designed in such a way that they cannot be confused with the registration number or impair its legibility.
Отличительный знак, дополняющие его национальный флаг или герб либо эмблема региональной организации экономической интеграции, к которой принадлежит данная страна, должны размещаться внутри регистрационного знака и оформляться таким образом, чтобы их нельзя было спутать с регистрационным номером.

The distinguishing sign shall be positioned so as to be easily identifiable and so that it cannot be confused with the registration number or impair its legibility.
Отличительный знак должен наноситься таким образом, чтобы его можно было легко идентифицировать и нельзя было спутать с регистрационным знаком и чтобы не могла ухудшиться его удобочитаемость.

The distinguishing sign of the State of registration shall be positioned so as to be easily identifiable and so that it cannot be confused with the registration number or impair its legibility.
Отличительный знак государства регистрации должен наносится таким образом, чтобы его можно было легко идентифицировать и нельзя было спутать с регистрационным знаком и чтобы не могла ухудшиться его удобочитаемость.

Additional marks can be put by the competent authorities by means of watermarks, provided that these marks cannot be confused with the text of the certificate, nor be reproduced by photocopier.
Дополнительные пометки могут делаться компетентными органами с использованием водяных знаков при условии, что эти знаки нельзя перепутать с текстом свидетельства и что их нельзя воспроизвести с помощью фотокопировального устройства.

This design, which can not be confused with one another.
Это дизайн, который не спутаешь ни с одним другим.

Obviposly,"Las Meninas" Picasso you can not be confused with any other"Las Meninas.
Естественно, что« Менины» Пикассо ты не спутаешь ни с какими другими Менинами.

This fragrance can not be confused with the other, he did not commit.
Этот аромат нельзя спутать с другими, он не передаваем.

With such exposure wine gets very strong fragrance and unique taste that can't be confused with another drink.
При такой выдержке вино приобретает очень сильное благоухание и уникальный вкус, который невозможно спутать с другим напитком.

His style can not be confused with anything else, due to a special technique and original concept.
Его стиль не спутаешь ни с чьим другим, благодаря особенной технике и авторской концепции.

Color spectrum of wine is very close to pink, and its flavor can't be confused with another drink.
Цветовая гамма вина очень близка к розовому, а его аромат невозможно спутать с другим напитком.

The conclusions for the connection of supply lines on the mechanical seal have a special marking and they can not be confused with each other.
Выводы для подключения линий снабжения на торцовом уплотнении имеют специальную маркировку и их нельзя путать друг с другом.

An eccentric vocalist, charismatic musicians, an unforgettable show and a full drive- Mad Sin can not be confused with someone else!
Эксцентричный вокалист, харизматичные музыканты, незабываемое шоу и полный драйв- Mad Sin невозможно спутать с кем-то другим!

Turkish ceramics always recognizable: it can not be confused with Armenian, Hebron, Jordanian nor with any other ceramics, so common in the Middle East.
Турецкая керамика узнается всегда: ее невозможно перепутать ни с армянской, ни с хевронской, ни с иорданской, ни с одной другой керамикой, распространенной на Ближнем Востоке.

No, it could not be confused, because it had the red light on the top. Also,'ambulance' is written on it.
Нет, перепутать было нельзя, на верхней части кабины был установлен красный фонарь, а на кузове была надпись" скорая помощь.