What is the translation of " CANNOT BE CONFUSED " in Slovenian?

• ni mogoče zamenjati
• ne moremo zamenjati

Examples of using Cannot be confused in English and their translations into Slovenian

Zelen's typical aromas cannot be confused with any other.
Značilne arome Zelena ni mogoče zamenjati z nobeno drugo.

Before you figure out how to combat these parasites, you need to talk about what nematodes look like, photos in the soil of which cannot be confused with any other pest.
Preden ugotovite, kako se boriti proti tem parazitom, morate govoriti o tem, kako izgledajo ogorčice, fotografije v tleh katerih ni mogoče zamenjati z nobenim drugim škodljivcem.

Clearly self regulation cannot be confused with self management.
Samoregulacije jasno ni mogoče zamenjevati s samourejanjem.

The open method of coordination, however, is not a legal method, it is not a legal instrument for producing general laws, and the two concepts cannot be confused.
Odprta metoda usklajevanja ni pravna metoda, torej ni pravni instrument za oblikovanje splošnih zakonov, zato teh dveh pojmov ni mogoče zamenjati.

Especially in the fall, this bright crown color cannot be confused with any other tree.
Še posebej v jeseni te svetle barve krone ni mogoče zamenjati z nobenim drugim drevesom.

He author of the image painted a circular object, it cannot be confused as a cloud, it appears to have some sort of light at the center and the rays of light are coming out of this object, you cannot confuse it for thunder or anything else really.
Avtor je naslikal krožen predmet, ki ga ne moremo zamenjati za oblak, na sredi ima neke vrste svetlobo in iz tega predmeta prihajajo svetlobni žarki, ki jih ne morete zamenjati za grom ali karkoli drugega.

A second countdown sign is a fine red dust, unmistakable as it cannot be confused with any other natural occurrence.
Drugo znamenje, ki se bo pojavilo v zadnjih trenutkih, je droben rdeè prah, ki ga ni mogoèe zamenjati za nobeno drugo naravno stvar.

Such an assessment cannot be confused with the complex assessment of the respective academic value of the qualifications obtained in the different Member States for the purpose of determining the grade attached to a post within an institution of the European Communities.
Taka presoja se ne sme zamenjevati z zapleteno presojo univerzitetne vrednosti nazivov, pridobljenih v različnih državah članicah, za določitev naziva, povezanega z delovnim mestom v instituciji Evropskih skupnosti.

This document shall be drawn up in such a manner that it cannot be confused with the official label referred to under(a).
Ta dokument se sestavi tako, da ga ni mogoče zamenjati z uradno etiketo iz(a).

The beginning and end of each line must be indicated by a symbol which is neither an arabic numeral nor a roman capital letter, and which cannot be confused with either.
Začetek in konec vsake vrstice morata biti označena s simbolom, ki ni niti arabska številka niti latinska velika črka in ga z njima ni mogoče zamenjati.

An increase in working hours cannot be confused with the flexibility that businesses and workers need.
Povečanja števila delovnih ur ne smemo mešati s prožnostjo, ki jo podjetja in delavci potrebujejo.

The persons referred to in the first and second subparagraphs shall ensure that any information supplied when textile products are placed on the market cannot be confused with the names and descriptions laid down by this Regulation.
Osebe iz prvega in drugega pododstavka zagotovijo, da se noben podatek, naveden ob dajanju tekstilnih izdelkov v promet, ne more zamenjati z imeni in opisi, določenimi v tej uredbi.

Additional indications may be shown provided they cannot be confused with the metrologically controlled indications.
Dodatni prikazi so lahko prikazani, če jih ni mogoče zamenjati z meroslovno nadzorovanimi prikazi.

(1) A vessel of 12 meters or more in length shall be provided with a whistle and a bell and a vessel of 100 meters or more in length shall, in addition, be provided with a gong, the tone and sound of which cannot be confused with that of the bell.
(1) Plovilo dolžine 12 m ali več mora imeti piščalko, plovilo dolžine 20 m ali več mora imeti tudi zvon, plovilo dolžine 100 m in več pa mora imeti tudi gong, katerega tona in zvoka ni mogoče zamenjati s tonom in zvokom zvona.

This document shall be drawn up in such a manner that it cannot be confused with the official label referred to in paragraph 1.
Ta zaznamek je treba sestaviti tako, da ga ni mogoče zamenjati z uradno etiketo iz odstavka 1.

(A) A vessel of 12 metres or more in length shall be provided with a whistle, a vessel of 20 metres or more in length shall be provided with a bell in addition to a whistle, and a vessel of 100 metres or more in length shall, in addition, be provided with a gong, the tone and sound of which cannot be confused with that of the bell.
(1) Plovilo dolžine 12 m ali več mora imeti piščalko, plovilo dolžine 20 m ali več mora imeti tudi zvon, plovilo dolžine 100 m in več pa mora imeti tudi gong, katerega tona in zvoka ni mogoče zamenjati s tonom in zvokom zvona.

The tread-wear indicators must be such that they cannot be confused with the rubber ridges between the ribs or blocks of the tread.
Kazalci obrabe morajo biti taki, da jih ne moremo zamenjati z gumijastimi brazdami med rebri ali bloki tekalne plasti.

It is not just the physical act, but also concrete incitement, the dissemination of hatred, those messages that frankly cannot be confused with freedom of expression which is a sacred right for all of us.
Pri tem ne gre le za fizična dejanja, ampak tudi za konkretno spodbujanje, razširjanje sovraštva in takšnih sporočil, ki jih enostavno ne moremo zamenjati s svobodo izražanja, ki je za vse nas zelo pomembna.

To mark cyclist crossings, either transverse lines, or other markings which cannot be confused with those of pedestrian crossings, shall be used.
Za označevanje prehodov za kolesarje se uporabljajo prečne črte ali druge označbe, ki jih ni mogoče zamenjati z označbami za prehode za pešce.

The legislation should clearly stipulate that the invented names of products shall be such that they cannot be confused with the common names which are used for naming the constituents of the products.
Zakonodaja bi morala jasno določati, da morajo biti izmišljena imena zdravila taka, da jih ni mogoče zamenjati s splošnimi imeni, ki se uporabljajo za imenovanje sestavin zdravil.

The Member States may allow the placing on their national market of minced meat which does not comply with the criteria laid down in point 1 of this Part under a national mark that cannot be confused with the marks provided for in Article 5(1) of Regulation(EC) No 853/2004.
Države članice lahko dovolijo dajanje mletega mesa, ki ni skladno s temi merili, na svoj nacionalni trg pod nacionalno oznako, ki je ni mogoče zamenjati z oznakami iz člena 5(1) Uredbe(ES) št. 853/2004.

This means that the artist painted this disk-shaped object, giving it a shiny detail and he made sure to illustrate it to the right of the sun so we know this bright object cannot be confused for the sun, this disk shaped object does not look like your ordinary cloud, so if it is not the sun nor a cloud what could it possibly be?.
To pomeni, da je avtor naslikal diskasti predmet, mu dodal svetlost in ga ponazoril na desni strani slike, zato da vemo, da tega svetlečega predmeta ne moremo zamenjati s Soncem; ta diskasti predmet ne izgleda kot običajen oblak, torej če ni ne Sonce ne oblak, kaj bi to lahko bilo?

Techno style or high-tech can not be confused with any other for a number of features.
Techno slog ali visokotehnološka tehnologija ni mogoče zamenjati z nobenim drugim elementom.

And in appearance the horse can not be confused with anyone.
In po videzu konja ni mogoče zamenjati z nikomer.

A house in the style of contemporary can not be confused with any other.
Hiše v sodobnem slogu ni mogoče zamenjati z nobenim drugim.

This feeling can not be confused with something.
Tega občutka ni mogoče zamenjati z nečim.

English cuisine can not be confused with anything.
Angleške kuhinje ni mogoče zamenjati z ničemer.

Having tried it once- it can not be confused with any other honey.
Ko ga enkrat preizkusite, je ni mogoče zamenjati z nobenim drugim medom.

House or cottage in the Scandinavian style can not be confused with other facilities.
Hiša ali koča v skandinavskem slogu ni mogoče zamenjati z drugimi objekti.