What is the translation of " IS NOT TO BE CONFUSED " in Russian?

• не следует путать
• не следует смешивать
• не должно смешиваться

Examples of using Is not to be confused in English and their translations into Russian

This is not to be confused with the show.
Не спутайте это с шоу.

A congestive heart failure(CHF) is not to be confused with a heart attack.
Застойной сердечной недостаточности( CHF) не следует путать с сердечным приступом.

It is not to be confused with Dr.
Это не следует путать с доктором.

This cross-breed is called Taurus cattle, which is not to be confused with the Tauros cattle see below.
Эта помесь называется Таурус, которую не следует путать с Tauros cattle.

This is not to be confused with a clogged printhead.
Не путать с князьями Щепиными- Оболенскими.

This dialect is called Portunhol Riverense and is not to be confused with Portuñol a mixing of Spanish and Portuguese.
Этот диалект называется Portunhol Riverense и не следует путать с Портуньол Смешивание испанском и португальском языках.

It is not to be confused with the New gTLD Program.
Ее не следует путать с программой новых рДВУ.

But national identity is not to be confused with ethnicity.
Однако национальную принадлежность не следует путать с этнической принадлежностью.

He is not to be confused with Cornelis van der Meulen.
Его не следует путать с Краслагом Енисейстроя.

The direct current in the Jovian magnetosphere is not to be confused with the direct current used in electrical circuits.
Постоянный ток в магнитосфере Юпитера не следует путать с постоянным током в электрической цепи.

It is not to be confused with the Nishadas, who were a non-Indo-Aryan tribe.
Их не следует путать с тепеуанскими языками, относящимися к юто- ацтекской семье.

The term"dyskaryosis" is not to be confused with"dyskeratosis.
Термин« гидравлические машины» не следует путать с термином« гидрофицированные машины».

He is not to be confused with his cousin Lieutenant-Admiral Cornelis Evertsen the Youngest.
Его не следует путать с двоюродным братом, лейтенант- адмиралом Корнелисом Эвертсеном- младшим.

They did not, however, usually report on impact, which is not to be confused with the immediate outcome of meetings.
Однако они обычно не готовят отчеты об отдаче, которую не следует путать с непосредственными итогами совещаний.

The Oath is not to be confused with a more lengthy Prayer of Maimonides.
Не следует путать его с молитвой Трисвятое.

The Committee has also confirmed that discrimination on grounds of caste constitutes racial discrimination and that the term"descent" has its own meaning and is not to be confused with race or ethnic or national origin.
Комитет также подтвердил, что дискриминация по признаку кастовой принадлежности представляет собой расовую дискриминацию и что понятие" родовое происхождение" имеет свой собственный смысл и не должно смешиваться с расовым, этническим или национальным происхождением.

Shibusa is not to be confused with wabi or sabi.
Сибуса не следует путать с ваби или саби.

It also stated that discrimination on the grounds of caste constitutes a form of racial discrimination and that"the term'descent' has its own meaning and is not to be confused with race or ethnic or national origin.
Он также отметил, что дискриминация по признаку кастовой принадлежности представляет собой одну из форм расовой дискриминации и что" понятие" родовое происхождение" имеет свой собственный смысл и не должно смешиваться с расовым, этническим или национальным происхождением.

Cultural diversity is not to be confused with cultural relativism.
Культурное разнообразие не следует путать с культурным релятивизмом.

However, the findings of the judgment handed down on 4 June 2008 in the case concerning Certain Questions of Mutual Assistance in Criminal Matters(Djibouti v. France), two and a half years after the case was submitted on 9 January 2006, does not appear to have addressed the issue of the immunity of organs of a foreign State, which is not to be confused with impunity.
Однако в выводах, содержащихся в решении по делу о Некоторых вопросах взаимной помощи по уголовным делам( Джибути против Франции), вынесенном 4 июня 2008 года, то есть два с половиной года спустя после того, как оно было принято к рассмотрению 9 января 2006 года, не говорится ничего о проблеме иммунитета органов иностранного государства, который не следует смешивать с проблемой безнаказанности.

Temporary relocation is not to be confused with emigration or seeking asylum.
Важно не путать временное перемещение с эмиграцией или поиском убежища.

It is not to be confused with saltwater eel, which is known as anago in Japanese.
Этого угря не следует путать с морским угрем, который известен как анаго( англ.) на японском языке.

The pass is also known by the name the"First and Greatest Pass Under Heaven"(天下第一雄关), which is not to be confused with the"First Pass Under Heaven"(天下第一关), a name for Shanhaiguan at the east end of the Great Wall near Qinhuangdao, Hebei.
Современники именовали Цзяюй« Первой и самой большой заставой под Небесами» не путать с« Первой заставой под Небесами», еще одной заставой, расположенной в восточном конце Великой Китайской стены около города Циньхуандао провинции Хэбэй.

It is not to be confused with the King's German Legion, which was active during the Napoleonic Wars.
Его не следует путать с Королевским Германским легионом, действовавшим во время Наполеоновских войн.

For example, the requirement that data be presented in written form(which constitutes a“threshold requirement”) is not to be confused with more stringent requirements such as“signed writing”,“signed original” or“authenticated legal act”.
Например, требование о том, чтобы данные представлялись в письменной форме( так называемое" пороговое требование"), не следует смешивать с такими более жесткими требованиями, как представление" подписанного письменного документа"," подписанного подлинника" или" заверенного юридического акта.

Francis Perrin is not to be confused with the recurring character of Francis Veber, François Perrin/ François Pignon.
Не следует путать Франсиса Перрена с вымышленным персонажем« Франсуа Перрен/ Франсуа Пиньон» Франсиса Вебера.

Many interested parties, particularly in developing countries, are calling for the development of sui generis systems to protect TK please note that this is not to be confused with the sui generis system for the protection of plant varieties referred to in Article 27.3(b) of the TRIPS Agreement.
Многие заинтересованные стороны, и в первую очередь в развивающихся странах, призывают к созданию специальных систем для защиты ТЗ( не путать со специальной системой для защиты видов растений, упоминаемой в статье 27. 3 b) Соглашения по ТАПИС14.

This facility is not to be confused with the Carolina Theatre of Chapel Hill, which announced its closing in 2005.
Не следует путать даремский театр с театром Каролина в Чапел- Хилл, которая объявила о своем закрытии в 2005 году.

He is not to be confused with Cataphrax, who wrestled under the name Enigmo(see Deviant Mutates, below) Ereshkigal- The sister of Dragona who was mistaken in the past for Hecate.
Его нельзя путать с Катафраксом, который боролся под названием Энигмо( см. ниже Девианты Мутанты) Эрешкигаль- сестра Драгоны, которая ошибалась в прошлом для Геката.

The CE marking is not to be confused with the China Export as both marks look very similar but have quite different meanings.
Часто данный сертификат путают с маркой China Export, поскольку они очень похожи, но смысл их абсолютно различный.