What is the translation of " IS NOT TO BE CONFUSED " in Swedish?

• ska inte förväxlas
• är inte att förväxla
• är ej att förväxla
• skall inte förväxlas

Examples of using Is not to be confused in English and their translations into Swedish

RPM is not to be confused with CPM.
RPM ska inte förväxlas med CPM.

Mental calculation is not to be confused with mathematics.
Ej att förväxla med Matematik.

It is not to be confused with adult contemporary where rather lesser-known and more ballad-driven songs are played.
Den skall inte förväxlas med adult contemporary, som handlar mer om balladinriktade låtar.

However self-awareness is not to be confused with self-consciousness.
Ej att förväxla med Självmedvetande.

It is not to be confused with Samosata.
Det ska inte förväxlas med sydsamiska.

(where the scalar A is not to be confused with the matrix A).
(där skalären A inte skall förväxlas med matrisen A).

This is not to be confused with a breakdown.
Det skall inte förväxlas med bannlysning.

The Prototype framework is not to be confused with this language feature.
Prototype-ramverket ska inte att förväxlas med denna språkfunktion.

This is not to be confused with low-power broadcasting.
Ej att förväxla med Turun Radio.

The Council of Europe is not to be confused with the European Union itself.
Europarådet ska inte förväxlas med Europeiska unionen.

This is not to be confused with the Hāmākua district of Hawaiʻi island.
Denna region skall inte förväxlas med La Rioja i Spanien.

The European patent is not to be confused with the Community patent.
Det europeiska patentet skall inte sammanblandas med gemenskapspatentet.

This is not to be confused with lying prevarication.
Det ska inte förväxlas med fermentation jäsning.

The small fort of Dun Earn is not to be confused with its larger neighbour of Dunearn.
Nizami Aruzi skall inte förväxlas med den mer berömde Nizami Ganjavi.

This is not to be confused with the Bonnet-Myers theorem
Ej att förväxla med Tuttan Faustman-Hedberg

The Korean Bergen bräu brand is not to be confused with the Bergenbräu from Belgium.
Björkvik på Ingarö skall inte förväxlas med småorten Björkvik på Värmdölandet.

This is not to be confused with the ITV2 which is now known on the digital platform.
Termen ska inte förväxlas med DV, vilket är en speciell typ av digitalvideo.

The monttvarista National Party is not to be confused with the National Party formed in 1966.
Partiet i Louisiana skall inte förväxlas med nynazistiska National States' Rights Party som hade grundats 1958.

This is not to be confused with simpler soft-ware solutions for conferences via internet between personal PCs/MACs.
Detta är inte att förväxla med enklare mjukvaru-lösningar för konferens via internet mellan personliga PC/MAC.

The Artemis Orthia theatre is not to be confused with the much larger late Hellenistic theatre at Sparta.
Lilla romerska teatern är ej att förväxla med den mycket större romerska amfiteatern.

This is not to be confused with certain taxis with the same name in Thailand, which use Toyota Corollas.
Detta namn ska inte förväxlas med torsnässla, som i Södermanland använts för Scropularia nodosa, flenört.

Spotting is not to be confused for a period.
Spotting ska inte förväxlas med mens.

This is not to be confused with the annual Zakat(Zakat al-Mal) payment.
Zakat al-fitr Zakat al-fitr ska inte förväxlas med zakat al-mal, den årliga zakatbetalningen.

Silica fume is not to be confused with fumed silica.
Silica fume är inte att förväxla med fumed kiseldioxid.

Brahman is not to be confused with the personalised godhead Brahma.
Guden Chaac ska inte förväxlas med den maya-toltekiska figuren Chac Mool.

Self-organization is not to be confused with the related concept of emergence.
Begreppet skall inte förväxlas med den ideella organisationen POSOM.

This award is not to be confused with the similarly named award given by the Royal Society of Edinburgh.
Priset ska inte förväxlas med ett pris med samma namn som utdelas av Förlagsklubben.

American"blended whiskey" is not to be confused with American whiskey labeled as a"blend of straight whiskeys.
Att glasformen även kallas whiskyglas ska inte förväxlas med whiskyprovarglas som är små kupade glas på fot.

This holiday is not to be confused with Croatia's Independence Day, which is marked each year on 8 October.
Nationaldagen är ej att förväxla med Självständighetsdagen som firas den 8 oktober.

Juan is not to be confused with John.
Ska ej blandas ihop med John Ågren.