What is the translation of " IS NOT TO BE CONSIDERED " in Swedish?

• ska inte betraktas
• är inte att anse
• skall inte anses
• är inte att betrakta
• ska inte ses

Examples of using Is not to be considered in English and their translations into Swedish

And their opinion is not to be considered.
Och deras åsikt är inte att betrakta.

Mosaic is not to be considered personal data and thus GDPR compliant.
Mosaic är inte att betrakta som personuppgifter och därmed GDPR-kompatibel.

Experts agree that the use of indicators is not to be considered mandatory.
Experter är överens om att användningen av indikatorer inte ska anses vara obligatorisk.

An EGN membership is not to be considered a break from daily business life.
Ett EGN-medlemskap ska inte ses som ett avbrott från det dagliga arbetet.

The English version of these GTC is for convenience only and is not to be considered legally binding.
Den svenska versionen av dessa GTC föreligger av praktiska skäl och ska inte betraktas såsom juridiskt bindande.

It is not to be considered as either a warranty or quality specification.
Det ska inte betraktas som antingen en garanti eller kvalitetsspecifikation.

Solvent residue in finished product is not to be considered as part of fugitive emissions.
Återstoder av lösningsmedel i den färdiga produkten skall inte anses som en del av de flyktiga utsläppen.

A vehicle is not to be considered to deviate from the approved type where the tolerances permitted by separate directives are met.
Ett fordon kan inte anses avvika från den godkända typen om avvikelserna är godtagbara enligt vad som föreskrivs i särdirektiven.

Disclaimer: The content in this blog post(including all responses to comments) is not to be considered legal advice and should be used for information purposes only.
Ansvarsfriskrivning: Innehållet i denna artikel ska inte betraktas som juridisk rådgivning och är endast avsedd för informationsändamål.

The final result is not to be considered as a finished product
Det slutliga resultatet ska inte ses som en färdig produkt utan

disposal and release and is not to be considered a warranty or quality specification.
kassering och utsläpp och skall inte beaktas som en garanti eller kvalitetsspecifikation.

Please note that this purchase order is not to be considered as being final acceptance of your order by AQUATEC.
Observera att denna inköpsorder inte ska betraktas som slutlig acceptans av din beställning av AQUATEC.

a reduction of the ceiling which does not affect the fixed amount is not to be considered as a reduction.
skall en sänkning av taket som inte påverkar det fastställda beloppet inte betraktas som en sänkning.

In such cases, the declared customs value is not to be considered as provisional within the meaning of the second indent of Article 254.
I dylika fall skall det deklarerade tullvärdet inte anses som preliminärt enligt andra strecksatsen i artikel 25.4.

investment in port infrastructure, which is accessible to all users on a non-discriminatory basis, is not to be considered as state aid within the meaning of Article 92 of the Treaty.
offentlig finansiering av sådan infrastruktur i hamnar som är tillgänglig för alla användare utan diskriminering inte skall betraktas som sådant statligt stöd som avses i artikel 92 i fördraget.

Disclaimer: The content in this guide is not to be considered legal advice
Ansvarsfriskrivning: Innehållet i denna guide ska inte betraktas som juridisk rådgivning

procedural information free of charge in first instance procedures and that this is not to be considered as"legal assistance and representation.
med rättslig information och information om handläggningen i ärendet i första instans, och att detta inte ska vara att betrakta som”rättsligt bistånd och biträde”.

Therefore, note that SumUp's payout report is not to be considered a fiscal document, however, it can be a great asset for your accounting purposes.
Observera därför att SumUps utbetalningsrapport inte ska betraktas som ett finansdokument, men kan vara en stor tillgång i redovisningssyfte.

feed of material which contains, consists of or is produced from GMOs in a proportion no higher than 0.5% is not to be considered to be in breach of Article 4(2),
är framställt av genetiskt modifierade organismer i en proportion som inte överstiger 0, 5 procent, inte ska anses bryta mot artikel 4.2 under förutsättning,

Monster is not to be considered to be an employer with respect to Your use of any Monster Site
Monster är inte att anse som arbetsgivare med hänsyn till Ditt användande av någon Monster-webbplats och Monster kan inte

Even buying a large number of shares in a single sector is not to be considered diversified, as negative news on a company often drag other companies in the sector down.
Att köpa ett stort antal aktier i en enda sektor är inte att betrakta som diversifierad, eftersom negativa nyheter om ett företag ofta drar ut andra företag i sektorn.

L-1Jobs is not to be considered to be an employer with respect to Your use of any L-1Jobs Site
Monster är inte att anse som arbetsgivare med hänsyn till Ditt användande av någon Monster-webbplats och Monster kan inte

scientific purposes is not to be considered as incompatible provided that Member States provide appropriate safeguards.
vetenskapliga ändamål ska inte anses oförenlig med dessa ändamål förutsatt att medlemsstaterna beslutar om lämpliga skyddsåtgärder.

Rhinegold Jobs is not to be considered to be an employer with respect to Your use of any Rhinegold Jobs Site
Monster är inte att anse som arbetsgivare med hänsyn till Ditt användande av någon Monster-webbplats och Monster kan inte

This artisanal work stains the leather due to the method of brushing, which is not to be considered defects, but a typical characteristic of this process,
Det här hantverksmässiga arbetet fläckar läder på grund av borstningsmetoden, vilket inte ska betraktas som defekter, utan en typisk egenskap hos denna process,

Any information provided on this website is not to be considered a binding offer,
Informationen på sidorna kan inte betraktas som ett bindande anbud,

Part III of this Convention is not to be considered a Contracting State within paragraph(1) of article 1 of this Convention in respect of matters governed by the Part to which the declaration applies.
III av denna kon- vention skall inte anses som en fördragsslutande stat enligt artikel 1 stycke 1 i denna konvention vad gäller frågor som regleras i den del på vilken deklarationen är tillämplig.

The information provided by Madrague Capital Partners AB is not to be considered as a recommendation to subscribe for shares in the Fund.
Informationen från Madrague Capital Partners AB ska inte ses som en rekommendation att teckna andelar i Fonden

thus to profess a particular type of faith is not to be considered as sanātana-dharma, but the constant companion of the living being,
att därför bekänna en viss typ av tro är inte att anses som sanātana-dharma, utan den levande varelsens ständiga följeslagare,

A holiday complex in respect of which a contract is entered into which is situated 100 kms from the head office of the contracting company is not to be considered to be business premises within the meaning of the first paragraph of Article 1(1) of Directive 85/577 where the company does not
Det turistkomplex i vilket kontraktet ingicks är som är beläget på 100 kilometers avstånd från det kontraktsslutande bolagets säte skall inte anses som en fast affärslokal i den mening som avses i artikel 1.1 första strecksatsen i direktiv 85/577 när bolaget inte har anlagt ett permanent kontor