What is the translation of " IT IS NOT TO BE CONFUSED " in Russian?

• не путать

Examples of using It is not to be confused in English and their translations into Russian

It is not to be confused with Dr.
Это не следует путать с доктором.

It is not to be confused with Eichstätt.
Не следует путать с Санбери и Сан- Сити.

It is not to be confused with the"scheduler pattern.
Не путать с термином Картинг.

It is not to be confused with KolathurSC.
Не путать с пунктом хозяйственного довольствия ПХД.

It is not to be confused with Mud or Puddle.
Не следует путать с бахвальством или хвастовством.

It is not to be confused with the New gTLD Program.
Ее не следует путать с программой новых рДВУ.

It is not to be confused with the southern province of Guangdong.
Не путать с названием провинции Шоа.

It is not to be confused with the title of Earl of Buckinghamshire.
Не путать с храмом Махатхат в Бангкоке.

It is not to be confused with the aforementioned San Isidro Church.
Не следует путать с« Сан- Исидро Клуб».

It is not to be confused with the Islamic Museum, Jerusalem.
Не путать с Музеем транспорта штата Нью- Йоркruen.

It is not to be confused with transient acantholytic dermatosis.
Не следует путать газовую пружину и амортизатор.

It is not to be confused with the now finished series of the same name.
Не путать с ныне законченной одноименной серией.

It is not to be confused with consciousness in the sense of qualia.
Не следует путать с понятием Манипуляция массовым сознанием.

It is not to be confused with the modern language Chaldean Neo-Aramaic.
Необходимо отличать современный халдейский новоарамейский язык.

It is not to be confused with timidity or fear, nor with duplicity or dissimulation.
Не надо смешивать его ни с робостью или страхом, ни с двуличностью или фальшью.

It is not to be confused with the Nishadas, who were a non-Indo-Aryan tribe.
Их не следует путать с тепеуанскими языками, относящимися к юто- ацтекской семье.

It is not to be confused with the separate sum also named Altai in the south of the aimag.
Не следует путать с одноименным сомоном, также носящем название Алтай на юге аймака.

It is not to be confused with saltwater eel, which is known as anago in Japanese.
Этого угря не следует путать с морским угрем, который известен как анаго( англ.) на японском языке.

It is not to be confused with the King's German Legion, which was active during the Napoleonic Wars.
Его не следует путать с Королевским Германским легионом, действовавшим во время Наполеоновских войн.

It is not to be confused with the pre-1973 Frontenac electoral district located in the Estrie region.
Не путать с одноименным селом Первомайское Первомайского сельсовета, которое также расположено в Тельмановском районе.

It is not to be confused with the Azerbaijan Post Office, Azerpost, which is a separate organisation.
Не следует относить эту компанию к почтовой компании Азербайджана,« Азерпочте», являющейся отдельной организацией.

It is not to be confused with an earlier community of the same name, which is now Chalkyitsik.
Его не следует путать с городом Владиславово, который сейчас находится на территории Литвы и называется Кудиркос- Науместис.

It is not to be confused with Jamaican English nor with the Rastafarian use of English.
Этот язык не следует путать ни с ямайским вариантом английского языка( en: Jamaican English), ни с использованием английского языка растафарианцами.

It is not to be confused with the gaita escocesa also known as simply gaita, which is Spanish for bagpipes.
Не следует путать с кельтским шотландским языком, иначе называемым гэльским, а также с шотландским вариантом английского языка.

It is not to be confused with a pardon which aims at specific individuals and does away with both crime and sentence.
Ее не надо путать с помилованием, которое касается лишь отдельных лиц и освобождает как от наказания, так и от уголовной ответственности.

It is not to be confused with U+0320◌̠ COMBINING MINUS SIGN BELOW, U+0332◌̲ COMBINING LOW LINE and U+005F LOW LINE.
Этот символ не следует путать с другими символами: с более коротким минусом снизу« COMBINING MINUS SIGN BELOW»◌̠( U+ 0320) и более длинным подчеркиванием« COMBINING LOW LINE»◌̲ U+ 0332.

It is not to be confused with the former Communist Party of Great Britain, the Communist Party of Great Britain(Marxist-Leninist), or the current Communist Party of Britain.
Ее не следует путать с ныне несуществующей Коммунистической партии Великобритании и Коммунистической партией Британии( англ.) русск.

It is not to be confused with the primary administrative building of the historical municipal government(Raad) of Tallinn, often referred to as the Town Hall.
Не следует путать Горхолл с административным зданием муниципального правления- Таллинской ратушей, несмотря на то, что в английском переводе иногда его называют Town Hall.

It is not to be confused with E-Z isomerism, which is an absolute stereochemical description, and only to be used with alkenes.
Следует помнить, что цис- транс- номенклатура описывает относительное расположение заместителей, и не следует путать ее с E, Z- номенклатурой, которая дает абсолютное стереохимическое описание и применяется только к алкенам.

It is not to be confused with the Hot Digital Songs chart, which combines different versions of songs for a summarized figure for example remixes,"explicit" or"clean" versions, and/or any other alternate versions can chart separately here, whereas all versions of the same track occupy only one position on Hot Digital Songs.
Он отличается от чарта Hot Digital Songs, который комбинирует различные версии песен и получает общее число продаж, например: ремиксы," explicit" или" clean" версии и любые другие дополнительные версии по отдельности могут фигурировать в чарте Hot Digital Tracks, тогда как общие продажи всех версий песен из сингла занимают только одно место в Hot Digital Songs.