What is the translation of " CANNOT BE CONTAINED " in Polish?

• nie można opanować
• nie można ograniczyć
• nie można zapanować

Examples of using Cannot be contained in English and their translations into Polish

They cannot be contained.
Ich nie utrzyma się w zamknięciu.

That a beast this powerful cannot be contained.
Że tak potężna bestia nie może zostać ujarzmiona.

I cannot be contained in any container.
Nie będą mnie więzić w żadnym.

True genius cannot be contained.
Prawdziwego geniuszu nie da się opanować.

I cannot be contained in any container.
Nie mogę zostać zamknięty w żadnym pomieszczeniu.

The hybrid threat cannot be contained without them.
Bez nich nie powstrzymamy zagrożenia ze strony humaniksów.

I cannot be contained in any container.
Nie będą mnie więzić w żadnym więzieniu.

Your pants are a raging wildfire that cannot be contained.
Masz w spodniach ogień nie do ujarzmienia.

Our love cannot be contained in a room.
Nasza miłość nie może być skonsumowana w pokoju.

Her purity and the greatness of her love cannot be contained in words.
Słowami nie można objąć czystości i wielkości Jej miłości.

Love cannot be contained, the neat packaging of desire splits us under.
Nad miłością nie można zapanować, elegancka paczka pożądania dzieli nas pod.

the greatness of her love cannot be contained in words.
ogromu miłości nie można zamknąć w słowach.

These planets cannot be contained any longer, else the damage will be colossal.
Te planety nie mogą być dłużej zamknięte, zniszczenia będą ogromne.

READ cannot be contained in a bus.
READ nie może być zawarty w magistrali.

The throwaway society cannot be contained-- it has gone global.
Społeczeństwo jednorazówek nie może zostać ograniczone, bo stało się globalne.

Spilling crimson through my days. the neat packaging of desire splits us under Love cannot be contained.
Elegancka paczka pożądania dzieli nas pod karmazynowym przepływem przez moje dni. Nad miłością nie można zapanować.

Else the damage will be colossal. These planets cannot be contained any longer.
Te planety nie mogą być dłużej zamknięte, zniszczenia będą ogromne.

for a limited and controlled use if such a measure is necessary because of a danger to public health or the environment which cannot be contained by other means.
zastosowanie tego rodzaju środka konieczne jest ze względu na wystąpienie zagrożenia dla zdrowia publicznego lub środowiska, którego nie można opanować innymi środkami.

They are stirring up forces of which they have only a vague awareness, and which cannot be contained by high-altitude bombing.
Poruszają siły, o których mają blade pojęcie, i które nie mogą być powstrzymane wyłącznie za pomocą bombardowań z dużej wysokości.

In exceptional cases, Member States should be permitted to authorise plant protection products not complying with the conditions provided for in this Regulation, where it is necessary to do so because of a danger or threat to plant production which cannot be contained by any other means.
W wyjątkowych przypadkach państwa członkowskie powinny mieć możliwość zezwalania na środki ochrony roślin niezgodne z warunkami przewidzianymi w niniejszym rozporządzeniu, jeśli zachodzi taka konieczność z powodu zagrożenia lub groźby dla produkcji roślinnej, której nie można ograniczyć innymi sposobami.

in special circumstances a Member State may authorise, for a period not exceeding 120 days, the placing on the market of plant protection products, for limited and controlled use, where such a measure appears necessary because of a danger to plant health which cannot be contained by any other reasonable means.
w szczególnych okolicznościach państwo członkowskie może zezwolić, na okres nieprzekraczający 120 dni, na wprowadzenie do obrotu środków ochrony roślin, do ograniczonego i kontrolowanego zastosowania, jeżeli taki środek okazuje się niezbędny z powodu zagrożenia dla zdrowia roślin, którego nie można opanować innymi uzasadnionymi środkami.

In exceptional cases Member States should be permitted to authorise plant protection products not complying with the conditions provided for in this regulation, where it is necessary to do so because of a danger or threat to plant production or ecosystems which cannot be contained by any other reasonable means.
W wyjątkowych przypadkach państwa członkowskie powinny móc wydawać zezwolenia na wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin, które nie spełniają warunków przewidzianych w tym rozporządzeniu, jeśli jest to konieczne z powodu niebezpieczeństwa lub zagrożenia dla produkcji roślinnej lub dla ekosystemów, którego to niebezpieczeństwa lub zagrożenia nie można ograniczyć jakimikolwiek innymi rozsądnymi sposobami.

for a limited and controlled use if such a measure appears necessary because of an unforeseen danger which cannot be contained by other means.
zastosowanie tego rodzaju środka konieczne jest ze względu na wystąpienie nieprzewidzianego zagrożenia, którego nie można opanować innymi środkami.

He can't be contained.
Jego nie można powstrzymać.

Swelling could not be contained.
Nie można było powstrzymać opuchlizny.

A fire elemental can't be contained once it's been unleashed.
Żywioł ognia nie może być zatrzymany, kiedy raz się go wypuści.

Because the desire to share it can't be contained in this.
Ponieważ pragnienie aby się tym podzielić nie może być powstrzymane.

funny but wild, could not be contained.
zabawny ale dziki, nie mógł się ogarnąć.

I can not be contained in any container.
Nie mogę zostać zamknięty w jakimś pomieszczeniu.

He can't be contained.
Jeśli ucieknie to… Nie ucieknie. Jest niebezpieczny.

How to use "cannot be contained" in an English sentence

Creativity cannot be contained or defined, though some try.

This means Tarantino cannot be contained in a box.

Our experiential education program cannot be contained by one campus.

The love of Jesus cannot be contained inside a church.

Eileen Myles cannot be contained by any one art form.

The free spirit cannot be contained by the physical constraints.

The meaning of Easter cannot be contained in a meditation.

that most modern threats cannot be contained within national borders.

Emily Johnson’s SHORE cannot be contained by any theater space.

This unknown God cannot be contained in any inanimate object.

How to use "nie można ograniczyć, nie można opanować" in a Polish sentence

I tak jak ojcostwa uprawnień nie można ograniczyć czasowo ani zbyć ani się zrzec.

Nie można ograniczyć się do planów i haseł jedynie działania spotkają się z pozytywną odpowiedzią firm Działania zamiast pozorów Dobry pomyślunek menadżerski, zarządzania.

Czasów, w których mściwości i nienawiści wśród ludzi nie można opanować.

Treningu siłowego nie można ograniczyć do trenowania samych nóg, trzeba go uzupełnić o ćwiczenia angażujące całe ciało, ale to już we własnym zakresie.

W trakcie leczenia raka nie można ograniczyć się jedynie do leczenia samego guza.

Ilość cyfr zarówno przed przecinkiem jak i po przecinku nie można ograniczyć.

Tego nie można opanować tak jak wiedzę, tę drogę musisz przejść.

I prawdą jest, że zmian nie można ograniczyć do CO.

Istnieją umiejętności i mądrości, których nie można opanować samemu, nawet pilnie studiując.

Dodał, że jeśli nie można ograniczyć samych immunitetów, należy choć przyspieszyć ich uchylanie.