What is the translation of " CANNOT BE CONTAINED " in Spanish?

• no se puede contener
• no puede ser contenida
• no puede contenerse
• no pueden ser contenidos

Examples of using Cannot be contained in English and their translations into Spanish

True genius cannot be contained.
La verdadera genialidad no se puede contener.

Love cannot be contained[in] the neat packaging of desire splits.
El amor no puede ser contenido en el envase limpio de deseo; se divide.

In the body which cannot be contained.
En el cuerpo que no puede ser contenido.

HIV cannot be contained without prevention.
La propagación del VIH no puede frenarse sin prevención.

Vast beings like us cannot be contained.
Inmensos seres como nosotros no pueden ser contenidos.

The light cannot be contained for an extended period of time.
La luz no puede ser contenida por un período prolongado de tiempo.

I Am Love and thus cannot be contained.
Yo Soy el Amor y por lo tanto no puedo ser contenido.

This knowledge cannot be contained within a property with the profit of some.
Este conocimiento no puede contenerse en una propiedad en favor de algunos.

The power of the working class cannot be contained.
El poder de la clase trabajadora no puede ser contenido.

Our love cannot be contained in a room.
Nuestro amor no puede ser contenido en una habitación.

Somebody out there lit a match, and now the fire cannot be contained.
Alguien ha encendido una cerilla y ahora no se puede contener el incendio.

For the human heart cannot be contained by fickle decorum!
¡Pero el corazón de un hombre no puede ser contenido por un caprichoso decoro!

Special Containment Procedures: SCP-ES-001 cannot be contained.
Procedimientos Especiales de Contención: SCP-ES-001 es imposible de contener.

It is a message that cannot be contained and has to be communicated.
Es un mensaje que no se puede contener y que hay que comunicar.

Special Containment Procedures: Due to its nature, SCP-001 cannot be contained.
Procedimientos Especiales de Contención: Debido a su naturaleza, SCP-001 no puede ser contenido.

It is a question whose answer cannot be contained within a few words.
Es una pregunta cuya respuesta no puede estar contenida en unas pocas palabras.

Local authorities should be advised if significant spillages cannot be contained.
Las autoridades locales deben ser advertidas si no se pueden contener fugas significativas.

And that kind of energy cannot be contained for long.
Y ese tipo de energía no puede ser contenida por mucho tiempo.

The unique, charming, fun, energetic and thoughtful personalities cannot be contained.
Sus personalidades únicas, encantadoras, divertidas, enérgicas y reflexivas no pueden ser contenidas.

The disease cannot be contained or reversed without increased emphasis on prevention.
No se puede contener y hacer retroceder la enfermedad si no se hace hincapié en la prevención.

We generate amazing amounts of good energy that cannot be contained or tainted.
Nosotros generamos cantidades asombrosas de buena energía que no pueden ser contenida o corrompida.

Furthermore, these learning effects cannot be contained within the firm but are also of benefit to other firms in the industry.
Además, estos efectos de aprendizaje no pueden contenerse dentro de la empresa y benefician también a otras empresas del sector.

GMO traits, once released into the environment, cannot be contained or recalled.
Los genes transgénicos una vez expelidos al medio ambiente no pueden ser contenidos o recuperados.

While the development of technology cannot be contained, its application for military purposes can be restricted through collectively negotiated measures.
Aunque no pueda contenerse el desarrollo de la tecnología, puede limitarse su aplicación para fines militares mediante medidas negociadas colectivamente.

Local authorities should be advised if significant spillages cannot be contained.
Las autoridades locales deben de ser informadas si los derrames importantes no pueden ser contenidos.

He is representative of the energy of the universe and hence, cannot be contained or conditioned by race, religion, caste, creed and"isms.
Es un representante de la energía del universo y por ello no puede ser contenido ni condicionado por una raza, religión, casta, credo, ni por ningún tipo de‘ismo.

The Court ruled that the"destructive power of nuclear weapons cannot be contained in either space or time.
La Corte afirmó que"el poder destructivo de las armas nucleares no puede contenerse en el espacio ni en el tiempo.

The destructive power of nuclear weapons cannot be contained in either space or time.
El poder de destrucción de las armas nucleares no puede contenerse ni en el espacio ni en el tiempo.

But, this square must have been holed in iteration k, so it cannot be contained in the carpet- a contradiction.
Pero, este cuadrado debe haber sido perforado en la iteración k, por lo que no se puede contener en la alfombra, una contradicción.

When Divinity expresses and helps the surroundings, the joy cannot be contained by the one through whom it is expressing.
Cuando la Divinidad se expresa y invade los alrededores, la alegría no puede ser contenida por aquel a través de quién ésta se expresa.

How to use "cannot be contained" in an English sentence

Pollution cannot be contained within national boundaries.

However, excellence cannot be contained for long.

Jobs cannot be contained within our borders.

That cannot be contained inside the margins.

That cannot be contained within the margins.

God cannot be contained by reductionist, scientific thought.

The high quality cannot be contained to Pennsylvania.

A figure cannot be contained more than once.

A subfigure cannot be contained more than once.

Faith cannot be contained in the intellect alone.

How to use "no se puede contener, no puede ser contenida, no puede contenerse" in a Spanish sentence

(Aquí sí el funcionario no se puede contener y estalla en una franca carcajada).

con una vitalidad que no puede ser contenida por el pensamiento.

Sin ese proceso formal, no se puede contener una pandemia efectivamente.

Un río no puede contenerse o pararse durante mucho tiempo.

No puede contenerse al pueblo con comodidades, pues no las hay.

ano, no puede ser contenida por los obst?

No se puede contener tanta euforia, no se puede poner tanta voz: el gospel según Patton.

No se puede contener la danza, no se puede contener la alegría.

¿La verdad ya no puede ser contenida por más tiempo?

La santidad no puede ser contenida y está fuera de tu poder ponerle límites.