Examples of using Cannot be contained in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Who cannot be contained.
I become like a wild animal who cannot be contained!
אני חיה מוזרה שאי אפשר להכיל אותה.She who cannot be contained.
אַיִן שאי אפשר להכיל.It is a feeling that cannot, and will not, and frankly cannot be contained.
זו תחושה שאני Spirit cannot be contained.
הנפש אינה יכולה להכיל.For a person with ADD, their emotions are flying wild, out of proportion and cannot be contained.
עבור אדם עם ADD, הרגשות שלהם הם פרועים, פרופורציה ולא ניתן להכיל.The one that cannot be contained.
אַיִן שאי אפשר להכיל.It cannot be contained within you.
היא לא יכולה להיות כלולה בתוככם.A beauty that cannot be contained.
זה באמת יופי שאי אפשר להכיל.In this war, fighters and the commanders who led them, as opposed to our enemies where the commanders stay behind,went out to battle filled with motivation that cannot be contained.
במלחמה הנוכחית לוחמים ומפקדים בראשם (בניגוד לאויבינו שאצלם הפיקוד הוא מאחור)יצאו ללחימה מלאים במוטיבציה שלא ניתן להכילה.Such power cannot be contained.
כוח זה לא יכול להיות מאופק.With each passing year it hasbecome clearer that the effects of nuclear weapons cannot be contained in space and time.
עם כל שנה חולפת, מתברר יותר ויותר שלא ניתן להכיל את השפעות הנשק הגרעיני במרחב ובזמן.Our love cannot be contained in a room.
לא ניתן להכיל את אהבתנו בחדר.In the dimension of individual experience, and from the view of the Holocaust as an isolated event, it is indeed the depths of evil,a quantity and intensity of suffering and absurdity that cannot be contained.
בממד החוויה הפרטית, כמו גם מתוך הסתכלות על השואה כעל אירוע בודד, השואה היא אכן 'עומק רוע',כמות של סבל ואבסורד שאי אפשר להכיל.True genius cannot be contained.
לא ניתן להכיל גאונות אמיתית.Religious terror cannot be contained, because it is part of the religious belief of those who carry it out.
את הטרור הדתי לא ניתן לבלום, משום שהוא מצוי באמונה ההלכתית של אלו המבצעים אותו.Truly a joy that cannot be contained.
זה באמת יופי שאי אפשר להכיל.The hybrid threat cannot be contained without them.
האיום ההיברידי לא יכול להיות כלול בלעדיהם.But my happiness cannot be contained.
The social tensions which exist in Greece cannot be contained forever within the framework of‘democracy'.
את המתחים החברתיים הקיימים ביוון לא ניתן להכיל לעד במסגרת של'דמוקרטיה'….Now, of course, I have young drew, andalthough he may be filled with a bubbling rage that I fear cannot be contained very much longer, at least he doesn't need me to hold his hand.
עכשיו, כמובן, יש לי צעיר צייר,ולמרות שהוא עשוי להיות מלא עם הזעם מבעבע כי אני חושש שלא ניתן הכיל הרבה יותר, לפחות הוא The spirit can't be contained.
הנפש אינה יכולה להכיל.She can't be contained.
Then three thousand desks, in turn, couldn't be contained by this auditorium.
אז שלושת אלפים שולחנות, בתורם, לא ניתן יהיה להכיל באודיטוריום הזה.I guess these giants can't be contained.
אני מניח שהענקים האלה לא יכולים להיכלל.I regret to report that the debris from the replicator ship could not be contained.
And Valack found that trepanation would initially heighten their powers,but to levels that couldn't be contained.
וגם Valack מצא ניקור כי בתחילה תגביר את סמכויותיהם אבללרמות שלא היה אפשר להכילם.I say“a few truths,” advisedly, because that which must remain unsaid could not be contained in a hundred… volumes, nor could it be imparted to the present generation of Sadducees.
אני אומרת"מספר אמיתות", מפני שמה שחייב להישאר בסוד לא היה יכול להיכלל במאה כרכים כאלה, ולא I say“a few truths", advisedly, because that which must remain unsaid could not be contained in a hundred such volumes, nor could it be imparted to the present generation of Sadducees.
אני אומרת"מספר אמיתות", מפני שמה שחייב להישאר בסוד לא היה יכול להיכלל במאה כרכים כאלה, ולא 
