What is the translation of " CANNOT BE CONTAINED " in Danish?

• ikke kan styres
• kan ikke tilbageholdes
• ikke kan standses
• kan ikke inddæmmes

Examples of using Cannot be contained in English and their translations into Danish

It cannot be contained.
Det kan ikke tilbageholdes.

But my happiness cannot be contained.
Men min glæde kan ikke tilbageholdes.

I cannot be contained in any container.
Jeg kan ikke blive indeholdt, i en container.

A mind that cannot be contained.
Et intellekt, som ikke lader sig tøjle.

I cannot be contained in any container.
Jeg kan ikke holdes fanget i nogensom helst bur.

And that kind of energy cannot be contained for long.
Den type energi kan ikke kontrolleres længe.

I regret to report that the debris from the destroyed replicator ship cannot be contained.
Jeg beklager at meddele, at resterne af det ødelagte Replikatorskib ikke kunne opsamles.

Denied. Cannot be contained.
Kan ikke inddæmmes. Afvist.

If you wanna, uh, sign up… It cannot be contained.
Hvis du vil meldes til… Det kan ikke holdes nede.

Denied. Cannot be contained.
Afvist. Kan ikke inddæmmes.

And we hope the disease is vanquished before it and the medicine does damage which cannot be contained.
Og vi håber, at sygdommen bukker under, før den og medicinen gør skade, der ikke kan standses.

My power cannot be contained.
Min magt kan ikke undertrykkes.

They allow such measures to be adopted in situations where feed is likely to constitute a serious risk to human health, animal health or the environment and where such risk cannot be contained satisfactorily by measures taken by the Member State(s) concerned.
De gør det muligt at vedtage sådanne foranstaltninger, hvis foder må formodes at udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed, dyresundheden eller miljøet, og hvis denne risiko ikke kan styres på tilfredsstillende vis ved hjælp af de foranstaltninger, der træffes af den eller de berørte medlemsstater.

Our love cannot be contained in a room.
Kærligheden kan ikke holdes til et værelse.

These exotic 4-spaces have the remarkable property that(unlike R4) they contain compact sets which cannot be contained inside any differentiably embedded 3-sphere!
Disse eksotiske 4-rum har den bemærkelsesværdige egenskab, der(i modsætning R 4) de indeholder kompakte apparater, som ikke kan styres inde enhver differentiably indlejret 3-kugle!

Such a provision cannot be contained in a directive, which does not go beyond these fields.
En sådan bestemmelse kan ikke indgå i et direktiv, som ikke ligger ud over disse områder.

Under Regulation(EC) No 178/2002 the Commission is to suspend the placing on the market or use of a food or feed that is likely to constitute a serious risk to human health, and take any other appropriate interim measure when such risk cannot be contained satisfactorily by means of measures taken by the Member States concerned.
I henhold til forordning(EF) nr. 178/2002 skal Kommissionen suspendere markedsføringen eller brugen af en fødevare eller foder, som formodes at udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed, og træffe andre midlertidige foranstaltninger, hvis denne risiko ikke kan styres på tilfredsstillende vis ved hjælp af de foranstaltninger, der træffes af de berørte medlemsstater.

All details about Andersen's life cannot be contained in one book, but the contents of the timetable are comprehensive- indexed and searchable.
Alle oplysninger om Andersens liv kan ikke rummes i én bog, men indholdet af tidstavlen er omfattende- indekseret og til at søge i.

Their demands"Bread, Jobs and Housing" cannot be contained within the limits of capitalism.
Deres krav om"Brà ̧d, Arbejde og Boliger" kan ikke blive tilfredsstillet indenfor kapitalismens grænser.

Before it and the medicine does damage which cannot be contained. And we hope the disease is vanquished.
Før den og medicinen gør skade, der ikke kan standses. Og vi håber, at sygdommen bukker under.

She can't be contained.
Hun kan ikke styres.

Its power builds until it can't be contained.
Kraften vokser, indtil den ikke kan inddæmmes.

Until it can't be contained. Its power builds.
Kraften vokser, indtil den ikke kan inddæmmes.

An idea that can not be contained, pursued or imprisoned.
En idé, der ikke kan indeholdes, forfulgt eller fængslet.

How do you know it can't be contained?
Hvordan ved du, at den ikke kan isoleres?

He can't be contained.
Han kan ikke holdes indespærret.

Hatred like that can't be contained.
Sådan had kan ikke holdes inde.

Its power builds until it can't be contained.
Effekten øges, indtil den ikke længere kan styres.

How to use "cannot be contained" in an English sentence

God is omnipresent and cannot be contained by space.

Clearly, I cannot be contained on just one blog!

But love cannot be contained only in the mind.

cannot be contained in the same mind and heart.

Dan Mitchell’s hair cannot be contained with a hat.

Our style cannot be contained in just one category.

The user name cannot be contained in the password.

Jesus cannot be contained by the power of darkness.

The political fallout cannot be contained by military force.

Everything God speaks cannot be contained in one book.

How to use "ikke kan styres, ikke kan standses" in a Danish sentence

Hvad der ikke kan styres, er al den energi, som den anden bruger, på at håndtere sin lyst til sex.

Det første, der skal siges er, at tanker ikke kan styres!

Men han går uden om at problemet med den nye globale eller glokale, internetbaserede terrorisme ikke kan standses ad den vej.

Vi har sandsynligvis sat gang i processer, der ikke kan styres i småtingsafdelingen.

Tilfældig ventilation En utæt konstruktion betyder, at ventilationen ikke kan styres.

Ikke-decentraliserede sektorer Hovedregelen er økonomisk decentralisering, men der er også områder i driftsbudgettet, som ikke kan styres på denne måde.

Ministeren understreger i sit svar, at merudgiftsydelsen efter servicelovens § 41 er en løbende ydelse, som ikke kan standses, med mindre kommunen træffer en afgørelse om afbrydelsen.

Afsenderen må være indstillet på, at mediebrug og medievalg ikke kan styres.

En langsom tilbageerobring af magten, som ikke kan standses og som er gjort muligt på grund af institutionernes og massemediernes tavshed.

Den har en udpræget byttedrift, som ikke kan styres med opdragelse - så hold smådyrene adskildt fra hunden.