What is the translation of " CONTAINED " in Polish?

• zawarte
• zawierał
• zawierający
• opanowany
• zamieszczone
• umieszczone
• ujęte
• znajdujące
• zawartych
• zawarty
• zawartej
• zawiera
• zawierała
• zawierały
• zawierające
• opanowana
• zamieszczonych
• zawierającym
• zawierającą
• umieszczony
• ujętych
• opanowane

Examples of using Contained in English and their translations into Polish

Bio breach contained.
Bio-wyłom opanowany.

Data contained in a key file.
Dane zawarte w pliku klucza.

Fire has been contained.
Pożar został opanowany.

Contained over two million dollars.
Zawierał ponad 2 miliony.

The jar contained sake.
Słój zawierał sake.

The fire has been contained.
Pożar został opanowany.

The note contained two words.
Zawierał dwa słowa.

Contained the pieces of Pelagie Rosier.
Zawierający kawałki Pelagie Rosier.

Mr Felisberto… is contained the Dream.
Panie Felisberto,… zawarty jest sen.

Contained within a carbon-based life-form.
Umieszczone w organicznej formie życia.

My dessert is contained within your dessert.
Mój deser jest zawarty w twoim.

A small tape recorder that contained a bomb.
Mały magnetofon zawierający bombę.

Which contained a tetryon reactor?
Zawierający reaktor tetrionowy?

Summing up the information contained in this issue;
Reasumując informacje ujęte w tej kwestii;

The text contained a formula for an elixir.
Tekst zawierał formułę eliksiru.

Hey, news says your fire's 90% contained.
Hej, w wiadomościach podają, że pożar jest w 90% opanowany.

They were contained in this device.
Zostały umieszczone w tym urządzeniu.

The fire is currently reported to be 15% contained.
Na chwilę obecną pożar jest opanowany w 15 procentach.

Information not contained in this policy.
Informacje zawarte w tym nie polityki.

Contained in the following Business Solutions.
Zawarte w następujących rozwiązań biznesowych.

His stomach contained a laminated pear.
Jego żołądek zawierał laminowaną gruszkę.

Let's go! the higher it will send a car flying.- and the more contained the blast.
Chodźmy!/A im bardziej opanowany wybuch,/tym wyżej poleci samochód.

Information not contained in this policy.
Informacje nie zawarte w niniejszej polityce.

A warehouse fire Near Detroit, Michigan, this morning Is still only 60% contained.
Pożar magazynu koło Detroit w Michigan tego ranka jest opanowany tylko w 60.

In the particular is contained the universal.”.
W szczególności zawarty jest uniwersalny.”.

All data contained on the servers are being archived.
Wszystkie dane znajdujące na serwerach poddawane są archiwizacji.

The Council approved conclusions contained in document 5179/11.
Rada zatwierdziła konkluzje zamieszczone w dok.

That drink contained the poison that killed Mr. Slauson.
Drink zawierał truciznę, która zabiła pana Slausona.

In June 2004, Merkouri released her third studio album, titled Palirroia, which contained 15 new songs.
Czerwca, Namie wydała pierwszy album z balladami(Ballada), zawierający 15 piosenek.

That material contained only natural signals.
Tamten materiał zawierał tylko naturalne sygnały.

How to use "contained" in an English sentence

The article contained two important clues.

The co-occurrence matrix contained 419 links.

current account deficit was contained overall.

The data contained within this entity.

Isn't everything contained within the cube?

Have you tried chemical contained dye?

His trailer contained several homemade explosives.

Game instructions are contained in-game only.

That discipline record contained two entries.

How to use "zawarte, zawierający, zawierał" in a Polish sentence

Oświadczenie wykonawcy o posiadaniu aktualnych badań technicznych pojazdów oraz ubezpieczenia w zakresie OC zawarte jest w formularzu ofertowym stanowiącym Załącznik nr 1 do SIWZ.

Słownik zawierający ok. 800 terminów geologicznych.

W poniższym cenniku zawarte zostały szacowane koszty napraw i regeneracji turbin dla miasta Brwinów dostosowane do potrzeb klientów.

Prosty opis będzie bardziej wartościowy pod kątem pozycjonowania, jeśli dodatkowo będzie zawierał słowo kluczowe.

Przepisy w niej zawarte są na etapie rozwiązań z teleksu, czyli ze średniowiecza.

Każdej rzeczy towarzyszył opis, który zawierał instrukcję użytkowania.

Jeśli o kredyt wnioskuje więcej niż jedna osoba, ubezpieczenie musi być zawarte przez co najmniej jednego ze współkredytobiorców.

Na ekranie głównym pojawi się wpis zawierający wszystkie wprowadzone informacje.

A w międzyczasie będziesz zawierał takie umowy jak nasz v-premier Pawlak z gazem - same słuszne i dobre - tylko dla kogo.

W sezonie zimowym, kiedy ciężko o świeży, młody szpinak możemy zdecydować się na zielony makaron zawierający właśnie rozdrobnione listki szpinaku.