What is the translation of " CONCLUDED " in Polish?

• zawartych
• stwierdził
• zawierane
• stwierdzono
• zakończone
• uznał
• doszedł do wniosku
• zawarła
• zakończył
• podsumował
• zawarły
• podsumowuje
• stwierdza
• wywnioskował

Examples of using Concluded in English and their translations into Polish

The Court concluded.
Trybunał stwierdził.

Concluded it was dangerous.
Stwierdził, że jest niebezpieczna.

Ampère Simo concluded.
Ampère Simo podsumowuje.

Contracts concluded at an auction.
Umowy zawierane podczas aukcji.

Professor Seitz concluded.
Profesor Seitz podsumowuje.

Contracts concluded by electronic means.
Umowy zawierane drogą elektroniczną.

Our business is concluded.
Nasze interesy są zakończone.

Concluded Prime Minister Mateusz Morawiecki.
Zakończył premier Mateusz Morawiecki.

Mateusz Morawiecki concluded.
Podsumował Mateusz Morawiecki.

Due to the concluded agreements, Budimex S.A.
W efekcie zawartych umów Budimex S.A.

This investigation is concluded.
Śledztwo została zakończone.

Consultation concluded, study launched.
Konsultacje zakończone, badanie rozpoczęte.

And Ahmad Ibn Rashed Ibn Said concluded.
A Ahmad Ibn Rashed Ibn Said podsumował.

Georgios Dassis concluded the meeting.
Georgios Dassis zakończył posiedzenie.

A suicide?- that's what the coroner concluded.
Samobójstwo- Tak stwierdził koroner.

Meaning you concluded it was his bag,?
Więc wywnioskował pan, że była to jego torba?

In 1849, an American author concluded.
W 1849 roku, amerykański pisarz podsumowuje.

The judge concluded that the prisoner was guilty.
Sędzia uznał aresztanta za winnego.

The proceeding was concluded by.
Postępowanie zostało zakończone.

Contracts concluded by way of public auction.
Umów zawartych w drodze aukcji publicznej.

Records of transactions concluded by the fund.
Ewidencję zawartych przez fundusz transakcji.

The team concluded its work in March 2002.
Zespół zakończył swoją działalność w 2007 roku.

Number of cooperation agreements concluded.
Określona liczba zawartych porozumień o współpracy.

Three cases were concluded within 5 days.
Trzy sprawy zostały zakończone w terminie 5 dni.

Concluded a contract for the construction of a transmission line.
Zawarły umowę na wybudowanie linii przesyłowej.

Interview formally concluded at 21:19.
Przesłuchanie formalnie zakończone o 21:19.

Webster concluded his peroration with the famous words.
Webster zakończył perora ze słynnymi słowami.

The police instantly concluded it was an OD.
Od razu stwierdzono, że to przedawkowanie.

He also concluded that it was a nomen dubium.
Ostatecznie także i on uznał ten gatunek za nomen dubium.

I think it is the right choice"- concluded Prof. Bralczyk.
Myślę, że to właściwy wybór"- podsumował prof. Bralczyk.

How to use "concluded" in an English sentence

Allen concluded she would give Mr.

Notice how Habakkuk concluded his book.

Presentations are concluded with audience Q&A.

Kinney concluded the dedication with prayer.

After Walker concluded his report, Dr.

Police have since concluded their investigation.

The court additionally concluded that Mr.

The Review Board concluded that Fr.

But aides there concluded that Mr.

Adrian Rogers then concluded his story.

How to use "stwierdził, zawartych, zawierane" in a Polish sentence

Nie lubiłem go, ale Bob często go używał, a poza tym pasowało mi do rymów - stwierdził.

Uczniowie kierowani są na praktyki zawodowe na podstawie umów zawartych między szkołą, a podmiotami przyjmującymi uczniów.

Odpłatne są natomiast umowy o dostarczenie treści cyfrowych zawierane za pośrednictwem Sklepu. 9.

Skład ekstraktów roślinnych zawartych w preparacie wzmacnia organizm, zabija robaki i inne pasożyty oraz zapewnia ich szybkie i całkowite usunięcie.

Po tym krążku poderwali się ponownie - stwierdził Martin.

Przerzucam ogarniał trzydzieści gramów.Bocznej ulice nominował się współczesny stwierdził: naprawdę kwiecisty także przecież przede wszystkim konsumem.

Umowy zawierane są najczęściej na okres od chwili, gdy klient wyrazi nią zapoznaniem pamiętajmy, że kupując mieszkania za gotówkę.

Domyślne parametry ciasteczek pozwalają na odczytanie informacji w nich zawartych jedynie serwerowi, który je utworzył.

A także z tą niesłychaną uzurpacją, z jaką mamy do czynienia w tej chwili ze strony niektórych elementów w Brukseli - stwierdził Jarosław Kaczyński, dodając, że źródło jest niestety w Polsce.

W wywiadzie al Faqih stwierdził, że przywódcy al Kaidy już od blisko dziesięciu lat trzymali się dalekosiężnej strategii opartej na dążeniu do konfrontacji z USA.