What is the translation of " IT IS CONCLUDED " in Polish?

• stwierdza się
• została zawarta
• wywnioskowano
• należy stwierdzić
• uznaje się
• wnioskuje się
• wynika z tego

Examples of using It is concluded in English and their translations into Polish

It is concluded in writing; and.
Została zawarta na piśmie; oraz.

The Commission shall give its consent to that agreement before it is concluded.
Przed zawarciem takiej umowy, Komisja musi wyrazić zgodę na jej podpisanie.

It is concluded that MRLs proposed will not lead to those ADIs or ARfD being exceeded.
Wywnioskowano, że zaproponowane NDPP nie doprowadzą do przekroczenia DDP lub ZDR.

Additional costs will arise for monitoring implementation(functioning) of the Convention once it is concluded by the Community.
Dodatkowe koszty powstaną w związku z nadzorowaniem wprowadzania w życie(funkcjonowania) konwencji po jej zawarciu przez Wspólnotę.

As a result, it is concluded that the 2020 van target is feasible.
W konsekwencji stwierdza się, że osiągnięcie docelowego poziomu emisji z vanów na 2020 r. jest wykonalne.

Where a contract is performed for at least 95% of the quantity for which it is concluded the security shall be released in its entirety.
W przypadku gdy kontrakt jest wykonany na co najmniej 95% ilości, na którą został zawarty, zabezpieczenie zwalnia się w całości.

It is concluded for the purpose of manufacturing, installation or construction or the performance of services;
Została zawarta na potrzeby produkcji, montażu lub budowy lub świadczenia usług;

The situation of the Community industry is thus found to have deteriorated to such an extent that it is concluded that the Community industry has suffered material injury.
Że sytuacja przemysłu wspólnotowego pogorszyła się do tego stopnia, że stwierdzono, że przemysł wspólnotowy doznał istotnej szkody.

A it is concluded for the purpose of manufacturing, installing or constructing, or for performing services;
Została zawarta na potrzeby produkcji, montażu lub budowy lub też świadczenia usług;

Given the attractiveness of the Community market in terms of prices compared to other markets, it is concluded that current import volumes into the Community from the Ukraine are likely to increase substantially should measures be repealed.
Biorąc pod uwagę atrakcyjność cenową rynku Wspólnoty w porównaniu z innymi rynkami, uznaje się, że obecna wielkość przywozu z Ukrainy do Wspólnoty uległaby istotnemu zwiększeniu, w przypadku uchylenia stosowanych środków.

It is concluded that MRLs proposed will not lead to those ADIs being exceeded.
Wywnioskowano, że zaproponowane NDPP nie doprowadzą do przekroczenia dopuszczalnego spożycia dziennego.

Due to the research of Brazil is famous for its mushroom water wild ZhuoLing emeritus professor of the university of Japan static hillock chaga has carried on the thorough research, and it is concluded that the chemical composition of chaga extract.
Ze względu na badania w Brazylii jest znany jego grzyb wody dziki ZhuoLing emerytowany profesor university of Japan statyczne pagórek chaga ma prowadzoną dokładnych badań, i stwierdza się, że ekstrakt chaga skład chemiczny.

It is concluded for a certain period between two parties, one of which is an organization.
Zawarte jest na pewien okres między dwiema stronami, z których jedna jest organizacją.

In view of the lower stringency of the van target compared to cars and a potential overlap between some larger cars and vans, it is concluded that the premia should continue at the current level.
Mając na uwadze mniejszą restrykcyjność docelowego poziomu dla vanów w porównaniu z samochodami osobowymi oraz potencjalne nakładanie się wymogów dotyczących niektórych większych samochodów osobowych i vanów, stwierdza się, że wspomniane opłaty należy utrzymać na obecnym poziomie.

On the basis of the above, it is concluded that Spolchemie should be considered as the sole Community producer.
Powyższe fakty prowadzą do wniosku, że Spolchemie należy uznać za jedynego producenta wspólnotowego.

This is the opinion stated in surveys by the UN, WHO and the IAEA(International Atomic Energy Agency), and also a Group of Experts established by the European Commission according to Article 31 of the Euratom Treaty, which pronounces as follows, and I quote:'On the basis of available information, it is concluded that exposure to DU could not produce any detectable health effects under realistic assumptions of the doses that would be received', unquote.
Tak brzmi opinia wyrażana w badaniach ONZ, WHO i MAEA(Międzynarodowa Agencja Energii Atomowej), jak również grupa ekspertów powołana przez Komisję Europejską zgodnie z art. 31 traktatu Euratom, która mówi, co następuje:"Na podstawie dostępnych informacji wnioskuje się, że DU nie może powodować żadnych wykrywalnych skutków zdrowotnych przy realistycznych założeniach dotyczących potencjalnie otrzymanych dawek”, koniec cytatu.

It is concluded that MRLs proposed will not lead to those ADIs being exceeded.
Wynika z tego, że proponowane najwyższe dopuszczalne dzienne dawki nie będą prowadziły do przekroczenia wielkości dopuszczalnej dawki dziennej.

On the basis of the above facts and considerations, and having examined all the arguments submitted by interested parties, it is concluded that there are no compelling reasons for not maintaining the measures in force on imports originating in China.
Na podstawie powyższych faktów i uwag oraz po zbadaniu wszystkich argumentów przedłożonych przez zainteresowane strony uznaje się, że nie istnieją żadne naglące powody przemawiające za nieutrzymaniem obowiązujących środków dotyczących przywozu pochodzącego z Chin.

Accordingly, it is concluded that there are no reasons why"fat" prills should be considered as a separate product type.
Stosownie do tego stwierdzono, że brak jest powodów dla uznawania"tłustych" bryłek za odrębny rodzaj produktu.

From the analysis of the comments or replies received as mentioned above(recital(73)), it is concluded that the impact on the costs of downstream user industries of any price increases resulting from adoption or continuation of anti-dumping measures would be insignificant.
Na podstawie analizy otrzymanych powyżej wspomnianych uwag i odpowiedzi(akapit 73) stwierdza się, że wpływ spowodowanego przyjęciem lub utrzymaniem środków antydumpingowych wzrostu jakichkolwiek cen na koszty ponoszone przez użytkowników przemysłowych należących do następnych ogniw łańcucha produkcji byłby bez znaczenia.

It is concluded, therefore, that the two complainants are the only Community producers of RBMs with a significant production left.
Dlatego przyjęto, że dwa podmioty skarżące są jedynymi producentami wspólnotowymi KMS posiadającymi znaczną produkcję.

Pursuant to Article 2(1)(a)(ii) of the basic Regulation, it is concluded that this scheme involves a financial contribution by the GOI since government revenue(i.e. import duties on imports) otherwise due is not collected.
Na podstawie art. 2 ust. 1 lit. a ii rozporządzenia podstawowego, stwierdza się, że ten system angażuje udział finansowy RI, ponieważ nie jest pobierany przychód rządowy(tzn. należności przywozowe z tytułu przywozu) należny w innym przypadku.

If it is concluded before marriage, it takes effect from the date of conclusion of the marriage.
W przypadku zawarcia umowy przed zawarciem małżeństwa, umowa wchodzi w życie z datą zawarcia małżeństwa.

Pursuant to Article 2(1)(a)(ii) of the basic Regulation, it is concluded that this scheme involves a financial contribution by the GOI since government revenue(i.e. import duties on imports) otherwise due is not collected.
Zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. a pkt ii rozporządzenia podstawowego stwierdza się, że system ten wymaga udziału finansowego Rządu Indii, ponieważ wpływy budżetowe(tj. należności celne przywozowe pobierane przy przywozie) należne co do zasady, nie są pobierane.

It is concluded, therefore, that the two complainants are the only Community producers of RBMs with a significant production left.
Stąd wniosek, że dwaj skarżący są jedynymi producentami wspólnotowymi mechanizmów kołowych do segregatorów ze znaczącą produkcją.

Given the above, it is concluded that there are no compelling reasons on the grounds of Community interest against the continuation of the measures.
Mając na uwadze powyższe, należy stwierdzić, że na gruncie interesu Wspólnoty nie istnieją ważne powody przeciwko utrzymaniu środków.

It is concluded therefore that at the site of implantation dibotermin alfa is slowly released from the matrix and rapidly cleared when taken up into the systemic circulation.
Wywnioskowano stąd, że dibotermina alfa jest powoli uwalniana z podłoża i szybko usuwana, gdy przejdzie do krążenia ogólnego.

On the basis of the above, it is concluded that the Community industry is suffering material injury as set out in recitals 237 and 238 of the provisional Regulation.
Na podstawie powyższego ustalono, że przemysł wspólnotowy poniósł istotną szkodę, jak określono w akapitach 237-238 rozporządzenia tymczasowego.

It is concluded in the form of a voluntary medical insurance policy(VHI) and gives the right to give birth in the paid department of the designated maternity hospital.
Zawierana jest w formie dobrowolnej polisy ubezpieczenia zdrowotnego(VHI) i daje prawo do porodu w płatnym oddziale wyznaczonego szpitala położniczego.

In the light of the above, it is concluded that the subsidised imports originating in India taken in isolation have caused material injury to the Community industry.
W świetle powyższego stwierdza się, że przywóz subsydiowany pochodzący z Indii w ujęciu jednostkowym spowodował istotną szkodę w odniesieniu do przemysłu wspólnotowego.

How to use "it is concluded" in an English sentence

Do not forget after it is concluded to change your projects.

As a result, it is concluded that the method is successful.

It is concluded that an updated evaluation of nuclear data for.

It is concluded that the ILS is a reasonably well-applicable measurement-instrument.

It is concluded that the goal should be proper diameter match.

It is concluded that incorporation of inulin increases count of L.

It is concluded that the brake frictional coefficient has aggregate properties.

It is concluded that there is no consensual definition for IA.

It is concluded that the use of ρ underestimates the correlation.

It is concluded that efforts are not enough and are disconnected.

How to use "stwierdza się, została zawarta, wywnioskowano" in a Polish sentence

Najczęściej stwierdza się je w okrężnicy esowatej, a, następnie w zgięciach okrężnicy.

Chociaż może to być prawdą, neutralizację autoprzeciwciał GM-CSF stwierdza się na wysokich poziomach w małej proporcji (<5%) osób zdrowych.

wygasa umowa jaka została zawarta na obsługę bankową.

Wywnioskowano to z ankiety przeprowadzonej przez brytyjską firmę badawczą Juniper Research.

Wywnioskowano, że każdy z nas może przyczynić się do oszczędności energii i nie musi to być związane z dodatkowymi kosztami czy nawet obniżeniem komfortu życia.

Stosowany przy przeziębieniu i grypie łagodzi objawy tych chorób (niedobór tego pierwiastka stwierdza się u dzieci chorych na zapalenie płuc i oskrzeli). 2.

Nierzadko stwierdza się także stan kurczowy, szczególnie okrężnicy esowatej.

W jednoznaczny sposób stwierdza się przewagę odkurzacza centralnego nad tradycyjnym.

Jeśli umowa sprzedaży została zawarta między Czy grozi nam kryzys na własne życzenie?

W razie świeżego wysiewu stwierdza się ogniska wysiękowego zapalenia gruźliczego.