What is the translation of " BE CONCLUDED " in Polish?

• stwierdzić
• zostać zawarta
• być zawierane
• być zawarta
• wnioskować
• zawrzeć
• uznać
• zostać zakończone
• zakończyć się
• dojść do wniosku
• zawarcie
• być zakończone
• podsumować
• wysnuć wniosek

Examples of using Be concluded in English and their translations into Polish

Shall be concluded for one year.
Ma zostać zawarta na okres jednego roku.

At the same time, such an agreement should be concluded with Georgia.
Jednocześnie umowa taka powinna zostać zawarta z Gruzją.

It should be concluded in the form of a notarial deed.
Powinna być zawarta w formie aktu notarialnego.

In Nothegger the project could therefore be concluded within a few weeks.
W Nothegger projekt może zostać zawarta w ciągu kilku tygodni.

It can be concluded that this disease is not so common.
Można stwierdzić, że ta choroba nie jest tak powszechna.

These contracts may be concluded before 2013.
Umowy te mogą być zawierane przed 2013 r.

The treaty of Dayton has failed and a new treaty should be concluded.
Porozumienia z Dayton nie sprawdziły się, trzeba zawrzeć nowy traktat.

The Purchase Agreement may be concluded in the Czech language.
Umowa może zostać zawarta w języku czeskim.

It can be concluded that the most they are suitable for bathroom and kitchen.
Można stwierdzić, że najbardziej nadają się do łazienek i kuchni.

They must as a general rule be concluded for an unlimited period;
Muszą być zawierane na czas nieokreślony;

From the information collected by Member States, it can be concluded that.
Na podstawie informacji zgromadzonych przez państwa członkowskie można stwierdzić, że.

In no way can not be concluded to have multiple.
W żaden sposób nie można stwierdzić, aby mieć wielokrotność.

It can be concluded that the new method is more effective than conventional caries excavation.
Można wnioskować, że nowa metoda FACE jest skuteczniejsza od metody konwencjonalnej.

Consequently, it must be concluded that Garg Sales Co.
W konsekwencji powyższego należało uznać, że Garg Sales Co.

It can be concluded that there is no unambiguous interpretation of monkey tattoos.
Można stwierdzić, że nie ma jednoznacznej interpretacji tatuaży małpich.

A storage contract may not be concluded for butter or cream.
Umowa składu nie może zostać zawarta na masło lub śmietanę.

Thus it can be concluded that different crystals of WO3 significantly affect magnetic of Co3 O4.
Można zatem stwierdzić, że różne kryształy WO3 znacząco wpływają na magnetyczność Co3O4.

Cultivation contracts shall be concluded by group of varieties.
Umowy kontraktacji powinny być zawierane dla grup odmian.

If the requested data is not provided by you, a contract cannot be concluded.
Jeśli żądane dane nie zostaną dostarczone przez użytkownika, umowa nie może zostać zawarta.

The agreement may be concluded or altered at any time;
Taką umowę można zawrzeć lub zmienić w dowolnym czasie;

In accordance with the declarations made during the session the implementation should be concluded by 30 November 2013 at the latest.
Zgodnie zdeklaracjami złożonymi podczas obrad komisji, wdrożenie powinno zakończyć się najpóźniej do 30 listopada 2013 r.

The Agreement should be concluded on behalf of the Community.
Umowa powinna zostać zawarta w imieniu Wspólnoty.

Two years after they started, in May 2009, there are indications that these negotiations may be concluded in the course of the current year.
Wiele wskazuje na to, że po dwóch latach od rozpoczęcia rozmów w maju 2009 roku, negocjacje te mogą zakończyć się w roku bieżącym.

When may the contract be concluded and when does it come into effect?
Kiedy można zawrzeć umowę i kiedy wchodzi ona w życie?

Negotiations on this proposal are progressing and should be concluded in the coming months.
Trwają negocjacje w sprawie tego wniosku, które powinny zakończyć się w ciągu najbliższych miesięcy.

The contract must be concluded prior to realisation of the first supply.
Umowa musi być zawarta przed realizacją pierwszej dostawy.

Negotiations with remaining voivodships should be concluded by the end of the year.
Z pozostałymi województwami negocjacje powinny zostać zakończone do końca bieżącego roku.

The agreement may be concluded at any time, before or after the marriage.
Umowę można zawrzeć w każdym czasie, przed zawarciem małżeństwa lub po jego zawarciu.

The one-time lease agreements may be concluded until 30 April 2018.
Umowy jednostkowe leasingu mogą być zawierane do dnia 30 kwietnia 2018 roku.

Thus, it can be concluded that there is a likelihood of recurrence of injury.
A zatem można stwierdzić, że istnieje prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia szkody.

How to use "be concluded" in an English sentence

So, what can be concluded about all this?

Then, it must be concluded with snug seating.

However, this observation cannot be concluded with certainty.

Thursday and should be concluded by early afternoon.

Class will be concluded with a Q&A session.

All photoshoots must be concluded by 4:45 pm.

Any review must be concluded within 28 days.

The AGM business should be concluded by 4pm.

The five-day session was to be concluded today.

Course will be concluded with a written test.

How to use "stwierdzić, zostać zawarta, być zawierane" in a Polish sentence

Wszyskie emisje są na 61 kanale więc nie wiem czy można jednoznacznie stwierdzić czy to Leżajsk.

Rzeczywiście jeśli spojrzeć na cały chaos w miarę spokojnym okiem, to można stwierdzić, że w trójkącie Tusk-Kopacz-Komorowski, każdy bok ma inny interes.

Nie oznacza to jednak faktu, że powinniśmy usiąść z założonymi rękami i stwierdzić, że przecież już nic innego nie da się zrobić.

PB spekuluje, że umowa kończąca konflikt może zostać zawarta między wszystkimi spierającymi się stronami w najbliższych tygodniach.

Umowa ta może jednak zostać zawarta także pod tytułem odpłatnym.

Umowy o pracę czasową muszą być zawierane na piśmie pomiędzy pracownikiem a agencją pracy czasowej.

Umowa musi zostać zawarta przed terminem rozpoczęcia realizacji zadania.

Polisa Moje Życie może zostać zawarta na okres 5-35 lat.

Z nich firmy z sektora niebankowego to przede wszystkich pożyczki gotówkowej może zostać zawarta na.

Umowa uzupełniająca w przypadku szkody może zostać zawarta po naprawie pojazdu i wypłacie odszkodowania.