What is the translation of " BE CONCLUDED " in German?

• abgeschlossen werden
• geschlossen werden
• abgeschlossen sein
• der Schluss gezogen werden
• gefolgert werden
• festgestellt werden
• zustande kommen
• abgeschlossen
• geschlussfolgert werden
• kommt
• schlussfolgern
• ist festzustellen
• zu schließen ist
• beendet werden
• den Abschluss
• die Schlussfolgerung gezogen werden
• sich ableiten
• beendet sein
• ist zu folgern

Examples of using Be concluded in English and their translations into German

Otherwise, no contract can be concluded.
Andernfalls könnte kein Vertrag zustande kommen.

A binding contract can also be concluded under the following circumstances.
Ein bindender Vertrag kann auch wie folgt zustande kommen.

Whereas that Agreement should be concluded;
Es empfiehlt sich, dieses Abkommen zu schließen.

A hotel contract may be concluded in his name by a third party.
Ein Hotelvertrag kann in ihrem Namen durch einen Dritten geschlossen worden sein.

The discussion could not yet be concluded.
Die Diskussion konnte noch nicht abgeschlossen werden.

Contracts shall only be concluded through our written order confirmation.
Verträge kommen erst durch unsere schriftliche Auftragsbestätigung zustande.

I hope this project will be concluded soon.
Ich hoffe, dieses Projekt findet bald seinen Abschluss.

It must therefore be concluded that the camp area was and still is almost even.
Zusammengefaßt muss festgestellt werden, daß das Gebiet fast eben ist.

The proceedings will in every case be concluded with a decision.
Das Verfahren wird in jedem Fall mit einer Entscheidung abgeschlossen.

Whereas that Agreement and the Additional Protocol thereto should therefore be concluded.
Es ist daher angebracht, dieses Übereinkommen und dieses Zusatzprotokoll zu schließen.

They will hopefully be concluded by April.
Sie finden hoffentlich bis April ihren Abschluss.

We must continue to be patient and wait until Agenda 2000 can be concluded.
Wir müssen noch etwas Geduld haben, bis wir diese Agenda abschließen können.

And most of our products can be concluded conveniently on a smartphone.
Die meisten unserer Produkte können Sie ganz einfach per Smartphone abschliessen.

However, a compromise has been found and the debate should therefore be concluded.
Es wurde jedoch ein Kompromiss gefunden, und die Debatte sollte daher abgeschlossen werden.

The fourth- ongoing- procedure will be concluded in November 2019.
Das vierte- laufende- Verfahren findet seinen Abschluss im November 2019.

It can therefore be concluded that the Regulation has been extremely successful in achieving its objectives.
Es darf daher festgestellt werden, dass die Verordnung 1/2003 hinsichtlich der Verwirklichung der verfolgten Ziele ein großer Erfolg ist.

A SystemService 36plus contract will also be concluded for the new presses.
Auch für die neuen Maschinen wird ein SystemService 36plus-Vertrag abgeschlossen.

A subject agreement must be concluded for all recordings and photos made for commercial purposes.
Für Gewerbliche Aufnahmen ist das Abschließen einer Motivvereinbarung erforderlich.

This process has been launched and should be concluded presently.
Dieses Konsultationsverfahren ist zurzeit im Gange und dürfte demnächst abgeschlossen werden.

The contract shall only be concluded after the order is accepted by the seller.
Der Vertrag kommt erst durch die Annahme der Bestellung durch den Verkäufer zustande.

The negotiations between the parties to the agreement will not be concluded until late in the year.
Die Verhandlungen der Parteien werden erst Ende des Jahres abgeschlossen.

It may be concluded that the old and the potentially emerging new products do not belong to the same relevant market78.
Es kann daher der Schluss gezogen werden, dass die alten und die möglicherweise neu entstehenden Produkte nicht demselben relevanten Markt angehören78.

Almost all online offers of the Postbank can be concluded in the branch offices too.
Fast alle Online-Angebote der Postbank kann man ebenso in den Filialen abschließen.

From reading, it can be concluded that innovation is very much as planned, a series of posts, which will describe the changes.
Aus der Lesung, kann der Schluss gezogen werden, dass Innovation ist sehr viel wie geplant, eine Reihe von Stellen, die Beschreibung der Änderungen.

Whereas that convention should therefore be concluded and that Annex thereto be accepted.
Es empfiehlt sich daher, dieses Übereinkommen zu schließen und den genannten Anhang zu akzeptieren.

Negotiations with Canada on a far-reaching Comprehensive Economic and Trade Agreement(CETA) are well advanced and could be concluded this autumn.
Die Verhandlungen mit Kanada über ein weitreichendes umfassendes Wirtschafts- und Handelsabkommen(CETA) sind weit fortgeschritten und könnten diesen Herbst abgeschlossen sein.

A binding contract may also previously be concluded, if you trigger the orders on a“Checkout Now” button.
Ein bindender Vertrag kann auch bereits zuvor zustande kommen Wenn Sie die Bestellungen über einen„Sofort Bestellen“ Button auslösen.

Overall, it can be concluded that without further measures the number of fatalities will remain at the current level, which is unacceptable.
Generell kann der Schluss gezogen werden, dass die Zahl der Verkehrstoten ohne weitere Maßnahmen auf dem gegenwärtigen Niveau verharren wird, was inakzeptabel ist.

It may therefore be concluded that in practice the test does not necessarily have to be a relative one, but can be flexible and pragmatic Makkonen 2007:36.
Daher kann der Schluss gezogen werden, dass der Test in der Praxis nicht notwendigerweise ein relativer Tests ein muss, sondern flexibel und pragmatisch sein kann Makkonen 2007:36.

From our point of view it can be concluded that the majority of penalty proceedings could be avoided by paying greater attention and awareness to the aforementioned aspects"- added Károly Farkas.
Aus unserer Sicht kann festgestellt werden, dass die überwiegende Mehrheit der Bestrafungsverfahren mit größerer Aufmerksamkeit und Bewußtheit vermieden werden könnte"- fügte Károly Farkas hinzu.

How to use "be concluded" in an English sentence

What can be concluded from the recipe?

What can be concluded from this conversation?

What can be concluded about this route?

What can be concluded from this output?

Can the inverter warranty be concluded retrospectively?

What can be concluded from these events?

Their membership will be concluded upon graduation.

All present claims must be concluded peacefully.

Indefinite term contracts may be concluded verbally.

The contract must be concluded with both.

How to use "abgeschlossen sein" in a German sentence

nicht mit ENDSEC abgeschlossen sein könnte.

Und-prävention, acip abgeschlossen sein kann die.

Der bis Oktober abgeschlossen sein soll.

Abgeschlossen sein können, sagte rashmi shetgiri.

Acip abgeschlossen sein scheint effektive behandlung.

Das Handschuhfach hätte abgeschlossen sein müssen.

Juni 2016 hätten abgeschlossen sein müssen.

Abteilungen und konsolidierung abgeschlossen sein studium.

Aufgeführt und konsolidierung abgeschlossen sein für.

Reduziert oder abgeschlossen sein können zusätzliche.