What is the translation of " TO BE CONCLUDED " in Polish?

• zostać zawarte
• zawieranych
• być zawarte
• zakończenia
• zawierania
• zawrą
• został zakończony
• zostaną zawarte
• zostanie zawarte
• zawierane
• zostanie zawarta
• zawieranej

Examples of using To be concluded in English and their translations into Polish

Section 3: Contracts to be concluded by electronic means.
Oddział 3: Umowy zawierane drogą elektroniczną.

Cyprus, Malta and Turkey, in accordance with bilateral agreements to be concluded.
Cypr, Malta i Turcja zgodnie z umowami dwustronnymi, które zostaną zawarte.

The fields of use will be defined in the agreement to be concluded with the lecturer selected hereunder.
Pola eksploatacji zostaną dookreślone w umowie zawieranej z wykonawcą wybranym do realizacji zamówienia.

It is necessary to prolong the period of application of the transitional measures to allow those discussions to be concluded.
Należy koniecznie przedłużyć okres stosowania środków przejściowych celem zakończenia prowadzonych dyskusji.

The negotiation process is scheduled to be concluded in early 2013.
Zakończenie procesu negocjacji zaplanowano na początek 2013 roku.

An international agreement to be concluded by the European Union and its Member States on the one hand and by third countries on the other.
Umowa międzynarodowa, która zostanie zawarta miedzy Unią Europejską i jej państwami członkowskimi a państwami trzecimi.

These dispute settlement proceedings are expected to be concluded in 2005.
Oczekuje się, że postępowanie rozstrzygające spór zakończy się w 2005 roku.

GTCS shall constitute an integral part of the sales agreements to be concluded with the Seller and they specify mutual rights and obligations of the Seller and the Buyer.
OWS stanowią integralną część umów sprzedaży zawieranych ze Sprzedawcąi określają wzajemne prawa i obowiązki Sprzedawcy i Kupującego.

This is mainly a consequence of the delayed privatisation process, which is, however, expected to be concluded by mid 2005.
Jest to w dużej mierze skutkiem spóźnionej prywatyzacji, która jednakże ma zostać zakończona w połowie 2005 r.

A protocol to the PCA needs to be concluded to allow the 12 member states that have since joined the EU to accede to the PCA.
Należy zawrzeć protokół do niej, by umożliwić 12 państwom członkowskim, które weszły od tego czasu do UE, przystąpienie do umowy o partnerstwie i współpracy.

Cyprus, Malta and Turkey, on the basis of bilateral agreements to be concluded with these countries; and.
Cypr, Malta i Turcja, na podstawie dwustronnych umów zawieranych z tymi krajami; i.

The agreement to be concluded between the Commission and the dedicated implementation structure shall ensure that the financial interests of the Community are protected.
Porozumienie, które zostanie zawarte między Komisją a specjalną jednostką ds. realizacji, zapewni ochronę interesów finansowych Wspólnoty.

The Swiss Confederation, on the basis of a bilateral agreement to be concluded with this country.
Konfederacja Szwajcarska w oparciu o umowę dwustronną, jaka zostanie zawarta z tym państwem.

The agreement to be concluded between the Commission and the dedicated implementation structure shall ensure that the financial interests of the Community are protected.
Umowa, która zostanie zawarta pomiędzy Komisją a specjalną jednostką ds. realizacji zapewni, że interesy finansowe Wspólnoty będą chronione.

Cyprus, Malta and Turkey on the basis of bilateral agreements to be concluded with these countries.
Cypru, Malty i Turcji na podstawie umów dwustronnych, które mają być zawarte z tymi krajami.

The grant agreement to be concluded with the EIB will establish terms and conditions under which the Community funds can be used as provisions and capital allocations.
W porozumieniu w sprawie dotacji, które zostanie zawarte z EBI, zostaną ustanowione zasady i warunki wykorzystania środków Wspólnoty na rezerwy i przydziały kapitału.

Member States shall ensure that their legal system allows contracts to be concluded by electronic means.
Państwa Członkowskie zapewniają, żeby ich system prawny umożliwiał zawieranie umów drogą elektroniczną.

The provision of the Decision and of the delegation agreement to be concluded between the Commission and the dedicated implementation structure ensure that the EU financial interests are protected.
Przepisy decyzji oraz umowy o delegowaniu, która ma zostać zawarta między Komisją a specjalną jednostką ds. realizacji, muszą gwarantować ochronę interesów finansowych UE.

Cyprus, Malta and Turkey, on the basis of bilateral agreements to be concluded with these countries;
Republiki Cypryjskiej, Republiki Malty i Republiki Turcji, na podstawie dwustronnych umów zawieranych z tymi krajami;

Without prejudice to Article 17(4), storage contracts to be concluded prior to buying in between parties making offers and the intervention agency shall be concluded for an indefinite period.
Z zastrzeżeniem art. 17 ust. 4 umowy składu, które mają być zawarte przed dokonaniem zakupu między stronami składającymi oferty a agencją interwencyjną zawierane są na okres nieokreślony.

This would require the detailed analysis and projection of what needs to be concluded in order to carry the design.
To wymaga szczegółowej analizy i projekcji co musi być zawarta w celu wykonania projektu.

If the market situation so requires, the amount of the aid, the periods of entry into and removal from storage and the maximum length of storage may be altered during the year in respect of contracts yet to be concluded.
Jeśli wymaga tego sytuacja rynkowa wysokość dopłat, okresy przyjęcia i wyprowadzenia towaru z magazynu oraz maksymalny okres magazynowania mogą być zmienione w ciągu roku w odniesieniu do umów, które mają być zawarte.

The Committee shall be informed of the multiannual delegation agreement to be concluded by the Commission and the European Space Agency.
Komitet jest informowany o wieloletnim porozumieniu w sprawie delegowania, które ma zostać zawarte przez Komisję i Europejską Agencję Kosmiczną.

I believe that the European Union has always insisted that the benchmarks ought to be respected, and that this is then a proviso for any negotiations to be concluded.
Uważam, że Unia Europejska zawsze kładła nacisk na przestrzeganie wskaźników i jest to zatem warunek zakończenia wszelkich negocjacji.

The Committee shall be informed of the delegation agreements to be concluded by the Union, represented by the Commission and the European GNSS Agency.
Komitet jest informowany o porozumieniach w sprawie delegowania, które mają zostać zawarte przez Unię, reprezentowaną przez Komisję, i Agencję Europejskiego GNSS.

Include a separate paragraph on vulnerable groups, including unaccompanied minors, in working arrangements to be concluded with third countries.
Dodania specjalnego punktu poświęconego szczególnie narażonym grupom, w tym małoletnim bez opieki, w porozumieniach roboczych zawieranych z państwami trzecimi;

Whereas it is advisable to provide for the extension, by means of agreements to be concluded by the Community with third countries, of the recognition of prospectuses from those countries on a reciprocal basis.
Celowe jest rozszerzenie, na mocy umów zawieranych przez Wspólnotę z państwami trzecimi, możliwości uznawania prospektów emisyjnych pochodzących z tych krajów na zasadach wzajemności.

It will also contribute to the ongoing negotiations for a new global climate change agreement to be concluded in December in Paris.
Agenda stanowi także wkład do trwających negocjacji dotyczących nowego globalnego porozumienia w sprawie zmiany klimatu, które ma zostać zawarte w grudniu w Paryżu.

According to the regulation, details will be laid down later in contracts to be concluded between users and indigenous peoples and local communities.
Zgodnie z rozporządzeniem szczegóły powinny zostać określone w zawieranych następnie umowach między użytkownikami a ludnością tubylczą i lokalnymi społecznościami.

The Commission considers that such tools, whatever they may be called, will also continue to be useful in the context of new contractual agreements to be concluded with ENP partners.
Komisja uważa, że narzędzia te, niezależnie od ich nazwy, będą nadal użyteczne w kontekście nowych umów zawieranych z krajami partnerskimi EPS.

How to use "to be concluded" in an English sentence

Her trial is scheduled to be concluded on February 1st.

The Ausgrid sale is expected to be concluded by mid-2016.

Each event had to be concluded as and when possible.

Design aspects are expected to be concluded in late October.

Was told proceedings were to be concluded until further order.

Our study is expecting to be concluded early in 2017.

So, what is to be concluded from all of this?

This study is expected to be concluded in early 2018.

Your newspaper is going to be concluded at some point.

Second Tests to Be Concluded Friday 2nd of February, 2018.

How to use "być zawarte, zostać zawarte, zawieranych" in a Polish sentence

Gdy małżeństwo ma być zawarte przez pełnomocnika A.

Umowy najmu mieszkania mogą zostać zawarte na czas określony lub nieokreślony.

Prawo ojczyste cudzoziemców wielu państw przewiduje wydawanie zaświadczeń o możności prawnej zawarcia małżeństwa z wymienioną w świadectwie osobą, z którą małżeństwo ma być zawarte.

Wszystkie uzgodnienia dotyczące zakresu jego odpowiedzialności powinny zostać zawarte w pisemnej umowie, którą podpisujesz na początku współpracy.

Jeśli dojdzie do porozumienia, ugody mediacyjne mogą zostać zawarte ustne lub pisemne, a treść zależy od rodzaju przyjętych uzgodnień.

Ustawodawca w art. 9a updop określił szczegółowy zakres informacji, które powinny zostać zawarte w prowadzonej dokumentacji, w tym m.

Poniższe pokarmy powinny być zawarte w diecie Żywność organiczna.

Tam też Rothbard zauważa kuriozalność koncepcji świętości umów zawieranych przez państwo.

Sprzedawca zastrzega sobie prawo zabezpieczenia nie tylko przez wzgląd na zapłatę ceny, ale i inne warunki, które po uzgodnieniu mogą zostać zawarte w umowie.

Przez cały okres finansowania, który może wynosić 36 lub 38 miesięcy, kierowca płaci jedynie niską ratę, w której mogą zostać zawarte już np.