What is the translation of " CONCLUDING " in Polish?

• zawarcia
• zawierania
• zakończenie
• stwierdzając
• podsumowując
• zakończę
• uznając
• zawrzeć
• podsumowującej
• stwierdzono
• końcowa
• zawierając
• wniosku

Examples of using Concluding in English and their translations into Polish

Before concluding the contract.
Przed zawarciem umowy.

Between IE peculiarities of concluding a contract.
Między IE osobliwościami zawarcia umowy.

Concluding autopsy with examination of the brain.
Zakończę autopsję badaniem mózgu.

Conditions of concluding sales agreements.
Warunki zawierania umów sprzedaży.

Concluding that there's no true pattern here.
Podsumowując: nie ma tu żadnego wzorca.

An important aspect of concluding relationships.
Ważny aspekt zawierania związków.

Concluding the first European semester.
Zakończenie pierwszego europejskiego semestru.

Possible consequences of concluding transactions.
Możliwe konsekwencje zawierania transakcji.

Ban on concluding contracts of aspecified nature.
Zakaz zawierania umów określonego rodzaju.

Appendix C: Tentative time frame for concluding an APA.
Aneks C: Wstępne ramy czasowe zawarcia APA.

Concluding a new EU-China bilateral agreement.
Zawarcie nowej dwustronnej umowy między UE i Chinami.

Commencement date: the date of concluding the contract.
Termin rozpoczęcia: z dniem zawarcia umowy.

Concluding and implementing the Doha Development Round.
Zakończenie i realizacja postanowień rundy dauhańskiej.

Works commencement date: on the date of concluding the contract.
Termin rozpoczęcia robót: w dniu zawarcia umowy.

Delays in concluding Programme Agreements resulted, inter alia.
Opóźnienia zawierania Umów w sprawie programów wynikały m. in.

Deadline: 34 months from the date of concluding the contract.
Termin zakończenia robót: 34 miesiące od daty zawarcia umowy.

Concluding global aviation agreements in a targeted fashion.
Zawieranie globalnych umów lotniczych w sposób bardziej docelowy.

Deadline: 24 months form the date of concluding the contract.
Termin zakończenia robót: 24 miesiące od dnia zawarcia umowy.

Concluding Doha, and building on the multilateral rules-based system.
Zakończenie rundy dauhańskiej i wykorzystanie systemu wielostronnych reguł.

Commencement date: 14 days from the day of concluding the Contract.
Termin rozpoczęcia robót: do 14 dni od dnia zawarcia umowy.

Concluding the first European semester of economic policy coordination.
Zakończenie pierwszego europejskiego semestru koordynacji polityki gospodarczej.

Commencement date: 14 days from the day of concluding the Contract.
Termin rozpoczęcia robót: 14 dni od dnia zawarcia kontraktu.

Concluding prayer: We have not chosen You, O Lord, but You have chosen us.
Modlitwa końcowa: MODLITWA KOŃCOWA: To nie my wybraliśmy Ciebie, ale Ty nas wybrałeś.

He went inside the school and goes on to describe what he saw, concluding.
Wszedł do środka szkoły i opisuje co tam zobaczył, podsumowując.

Conditions of providing services and concluding electronic services agreements.
Warunki świadczenia i zawierania umów o świadczenie usług elektronicznych.

Concluding the discussions, the presidency noted a general consensus on.
Podsumowując dyskusję, prezydencja odnotowała ogólne porozumienie w następujących kwestiach.

The report underlines that concluding the FTA remains a priority.
W sprawozdaniu podkreślono, że zawarcie umowy o wolnym handlu jest jednym z priorytetów.

Works realisation period was planned for 9 months since the date of concluding the contract.
Okres realizacji prac zaplanowano na 9 miesięcy od dnia zawarcia umowy.

It is therefore difficult to avoid concluding:'No, we don't know when someone has repented.
Dlatego trudno jest uniknąć wniosku: 'Nie, nie wiemy, kiedy ktoś wyraził skruchę.

Date of concluding the agreement: no earlier than 10 days after the notification of the selection.
Termin zawarcia umowy: nie wcześniej niż 10 dni od zawiadomienia o wyborze.

How to use "concluding" in an English sentence

Despite AIG's doctor concluding that Mr.

After concluding amphibious drills with U.S.

The temporal end; the concluding time.

Why Concluding remarks and Take Home?

Let’s ponder the third: concluding transitions.

itching for the concluding part ooo.

fittingly and thematically concluding with Angel.

The concluding section addresses this issue.

Concluding Comments: The Next Ten Years.

But the concluding chapters are excellent.

How to use "zakończenie, zawarcia, zawierania" in a Polish sentence

Pokazują to […] Zakończenie przeglądu Anima W Olsztynie kończy się Tydzień Teatrów Lalkowych Anima.

Na zakończenie chcemy bardzo serdecznie podziękować wszystkim uczniom z naszej.

Wreszcie na zakończenie chcę poruszyć sprawę zweryfikowanych funkcjonariuszy.

Dobrze napisane, fajnie się czytało, ale nie przekonało zakończenie, bo być może za krótko i przez to za słabo uzasadnione zachowanie w końcowej scenie.

Natomiast do zawarcia umowy o usługę Forum dochodzi z chwilą opublikowania w Serwisie wpisu/komentarza przez Usługobiorcę, a ulega rozwiązaniu z chwilą usunięcia tego wpisu/komentarza.

W związku z powyższym uważam, iż odmowa nadesłania dokumentów lub nie dostarczenie ich w wymaganym terminie jest zachowaniem ujawniającym wolę wykonawcy, nie zawierania umowy.

A więc kursy w oparciu, o które dochodzi do zawarcia transakcji kształtują ceny zawarte w zleceniach, które składają inwestorzy.

Informacja o formalnościach jakie powinny być dopełnione po wyborze oferty w celu zawarcia umowy.

Do tego rodzaju ekstremalnych momentów w razie zawierania dokumenty urzędowe kredytu konsolidacyjnego gotówkowego.

Dzieci zmuszane do zawierania w Wielkiej Brytanii Agencja Reuters donosi o bulwersującym procederze, który ma miejsce w Wielkiej Brytanii.