What is the translation of " DATE OF CONCLUDING THE CONTRACT " in Polish?

• daty zawarcia umowy
• dnia zawarcia umowy

Examples of using Date of concluding the contract in English and their translations into Polish

Commencement date: the date of concluding the contract.
Termin rozpoczęcia: z dniem zawarcia umowy.

Commencement date: handover of the building site will take place 14 days from the date of concluding the contract.
Termin rozpoczęcia robót: przekazanie placu budowy nastąpi w terminie 14 dni od daty podpisania umowy.

Commencement date: the date of concluding the contract.
Termin rozpoczęcia robót: data zawarcia umowy.

Commencement date: the construction site will be handed over within 30 days of the date of concluding the contract.
Termin rozpoczęcia robót: w dniu zawarcia umowy. Przekazanie placu budowy nastąpi nie później niż 30 dni od daty zawarcia umowy.

Deadline: within 27 months from the date of concluding the contract, including winter periods.
Termin zakończenia robót: 27 miesięcy od daty zawarcia umowy, wliczając okresy zimowe.

In the case of choosing by the Customer the method of payment for the collection- from the date of concluding the Contract of Sale.
W przypadku wyboru przez Klienta sposobu płatności za pobraniem- od dnia zawarcia Umowy Sprzedaży.

Deadline: 23 months from the date of concluding the contract Warranty period:
Termin zakończenia robót: 23 miesiące od daty podpisania umowy Okres gwarancji:

Commencement date: up to 28 days from the date of concluding the contract.
Termin rozpoczęcia: do 28 dni od daty podpisania kontraktu.

Completion deadline: 19 months from the date of concluding the contract winter periods, i.e. between 15 December and 15 March, shall not be included in the completion deadline.
Termin zakończenia robót: 19 miesięcy od daty zawarcia umowy do czasu realizacji nie wlicza się okresów zimowych tj. od 15 grudnia do 15 marca.

Deadline: within 35 months from the date of concluding the contract.
Termin zakończenia robót: do 35 miesięcy od dnia zawarcia umowy.

the handover of the construction site will take place within 30 days from the date of concluding the contract.
14 dni po przekazaniu placu budowy, przekazanie placu budowy nastąpi w terminie 30 dni od podpisania umowy.

Not longer than 7 days from the date of concluding the Contract.
Nie później niż 7 dni od daty podpisania umowy.

If between the date of concluding the contract(according to points 43
Jeżeli pomiędzy dniem zawarcia umowy(zgodnie z pkt 43

Deadline: 24 months from the date of concluding the contract.
Termin zakończenia: 24 miesiące od dnia podpisania umowy.

The building site will be handed over within 30 days from the date of concluding the contract.
Przekazanie placu budowy nastąpi nie później niż 30 dni od daty zawarcia umowy.

Deadline: 34 months from the date of concluding the contract.
Termin zakończenia robót: 34 miesiące od daty zawarcia umowy.

Commencement date: design works will begin on the date of concluding the contract.
Termin rozpoczęcia prac projektowych: z dniem podpisania umowy.

Commencement date: handover of the construction site within 14 days from the date of concluding the contract, commencement of work within 7 days from the date of handover of the construction site.
Termin rozpoczęcia: przekazanie placu budowy w terminie do 14 dni od podpisania umowy, rozpoczęcie prac w terminie do 7 dni od daty przekazania placu budowy.

Construction site transfer date- 7 days from the date of concluding the Contract.
Termin przekazania placu budowy- 7 dni od daty zawarcia Kontraktu.

Works commencement date: on the date of concluding the contract.
Termin rozpoczęcia robót: data zawarcia umowy.

Works realisation period was planned for 9 months since the date of concluding the contract.
Okres realizacji prac zaplanowano na 9 miesięcy od dnia zawarcia umowy.

Deadline: 24 months form the date of concluding the contract.
Termin zakończenia robót: 24 miesiące od dnia zawarcia umowy.

Commencement date: no later than 28 days from the date of concluding the contract.
Termin rozpoczęcia robót: nie później niż 28 dni od daty podpisania kontraktu.

Works commencement date: on the date of concluding the contract.
Termin rozpoczęcia robót: w dniu zawarcia umowy.

The building site will be handed over within 30 days from the date of concluding the contract.
Przekazanie placu budowy nastąpi nie później niż 30 dni od daty zawarcia umowy.

Deadline: up to 35 months from the date of concluding the contract.
Termin zakończenia robót: do 35 miesięcy od dnia zawarcia umowy.

Commencement date: 30 days from the date of concluding the contract.
Termin rozpoczęcia robót: 30 dni od daty podpisania umowy.

Commencement date: 7 days from the date of concluding the contract.
Termin rozpoczęcia robót: do 7 dni od daty podpisania umowy.

Completion date: 42 months from the date of concluding the contract.
Termin zakończenia robót: 42 miesiące od daty zawarcia umowy.

Commencement date: within 7 days from the date of concluding the contract.
Termin rozpoczęcia robót: w ciągu 7 dni od daty podpisania kontraktu.