What is the translation of " CONCLUDING " in Hungarian?

• megkötése
• záró
• kössenek
• a következtetésre jutott
• lezárása
• megállapította
• kötő
• megkötő
• következtetni
• zárjuk le
• a következtetést vonta le
• zárul
• végezetül
• összegezve
• állapította meg
• befejeződik

Examples of using Concluding in English and their translations into Hungarian

Concluding the project.
Lezárjuk a projektet.

The Article ends with concluding thoughts.
A befejezés lezárja a gondolatokat.

Concluding the event, dr.
Az esemény lezárásaként dr.

Development Hell: Concluding The Story 3!
Regényírás tervezetten 3.: zárjuk le a történetet!

Concluding the first European semester.
Az első európai szemeszter lezárása.

Let me now turn to another important issue before concluding.
Mielőtt befejezném, hadd térjek rá egy másik fontos kérdésre.

Or concluding that the world is not local?
Vagy azt, hogy nem kerek a világ?

It's worth being careful before concluding a travel contract.
Mielőtt utazási szerződést kötnénk, érdemes elővigyázatosnak lenni.

Concluding finally in a profound contracture.
A konklúziókat levonjatjuk egy átfogó kontektúrában.

Women may begin breast-feeding 7 months after concluding treatment.
A nők a kezelés befejezése után 7 hónappal kezdhetnek el szoptatni.

Concluding that these contribution limits are constitutional.
Annak vizsgálatánál, hogy ez a korlátozás alkotmányellenes-e.

In the meantime, it is significant in concluding transactions with objects.
Addig is jelentős az objektumokkal való tranzakciók megkötésében.

Concluding the first European semester of economic policy coordination.
A gazdaságpolitikai koordináció első európai szemeszterének lezárása.

Boosting trade and investment by concluding a comprehensive agreement on investment.
Átfogó beruházási megállapodás megkötésével a kereskedelem és a beruházás fokozása.

After concluding the first phase, it is now time to go that extra mile.
Miután befejeztük az első fázist, itt az ideje, hogy menjen el az extra mérföldre.

The spouses may modify their property relations by concluding a marriage contract(Art. 37 FC).
A házastársak házassági szerződés megkötésével módosíthatják vagyonjogi viszonyaikataz FC 37.

Before concluding, let me say a few words about Greece on some topical issues.
Mielőtt befejezném, hadd szóljak néhány szót Görögországról néhány aktuális kérdést illetően.

The opinion calls for concluding the WTO DDA Round negotiations by 2010.
A vélemény arra szólít fel, hogy 2010-ig zárják le a WTO dohai fejlesztési fordulójának tárgyalásait.

Concluding an informal trialogue and then voting on it is fine.
Egy nem hivatalos, háromoldalú egyeztetés lezárása, majd azt követően az erről történő szavazás, ez rendben van.

It was instrumental in concluding agreements with a number of European countries.
Ennek eszközeként megállapodásokat kötöttek számos európai országgal.

Concluding from this the business model is liveable and all parties are satisfied.
Ebből arra következtethetünk, hogy a modell működőképes és valamennyi fél elégedett a szolgáltatásokkal.

There is also talk of concluding accession negotiations with Croatia during the Hungarian Presidency.
Szó esik arról is, hogy a magyar elnökség alatt befejeződnek a csatlakozási tárgyalások Horvátországgal.

Concluding the first European semester(communication)(Europe 2020 Steering Committee).
A gazdaságpolitikai koordináció első európai szemeszterének lezárása(közlemény)(„Európa 2020” irányítóbizottság).

Identification before concluding the contract, concluding the contract, making contractual legal declaration.
Szerződéskötést megelőző azonosítás, szerződéskötés, szerződéses jognyilatkozat megtétele.

His concluding remarks again welcomed and thanked everyone for their participation.
Beszéde végén még egyszer üdvözölte az egybegyűlteket, és mindenkinek köszönetet mondott a részvételért.

Our various liaisons are concluding a series of private discussions with the diverse leadership of our earthly allies.
Különféle összekötőink épp befejezik privát megbeszélések sorát földi szövetségeseink vezetőségeivel.

Before concluding this Holy Mass, I would like to greet and thank you all.
Mielőtt befejeznénk a szentmisét, szeretnélek köszönteni benneteket, és szeretnék köszönetet mondani mindannyiatoknak.

The party concluding the arbitration contract lacked legal capacity or competence;
A választottbírósági szerződést megkötő félnek nem volt jogképessége vagy cselekvőképessége;

The present, concluding essay is about the process of accepting and passing love on to others.
A jelen, befejező írás a szeretet befogadásának és továbbadásának a folyamatáról szól.

Including by concluding standard contractual clauses approved by the European Commission.
Ennek érdekében többek között az Európai Bizottság által jóváhagyott szabványos szerződéseket kötünk.