What is the translation of " BINDS " in Hungarian?

• kötődik
• megköti
• köti
• összeköti
• kötelezi
• kötődő
• összetartja
• kötő
• kötésben
• szekvencia-homológiával
• hozzáköti
• kötődve

Examples of using Binds in English and their translations into Hungarian

Language binds.
Nyelvi kötés.

Tradition binds SAM HOLDING a.s.
A hagyomány kötelez SAM HOLDING a.s.

Something that binds?
Megköt valamit,?

But what binds humans?
Mi köti össze az embereket?

Promise is inchoate, and promise is what binds us.
Az ígéret befejezetlen. Kötelez bennünket.

The one who binds the family.
Aki összetartja a családot.

The sadness surrounding your family binds us.
Az elfojtott érzelmek a családhoz kötnek minket.

To all that binds a family as one!
Mindarra, ami a családot összetartja!

He does not cut the ties, but instead, binds us to him.
Aki nem elvágja a köteléket, hanem magához köt.

What binds us together as Christians?
Mi kapcsol bennünket, keresztényeket össze?

Only Tradition binds us.
Ez a hagyomány kötelez minket.

What binds us, as Christians, together?
Mi kapcsol bennünket, keresztényeket össze?

I'm the tie that binds them.
Én vagyok a kötőeszköz, ami összetartja őket.

Salt… binds the spirit to the house for the ceremony.
Só… Hozzáköti a lelket a házhoz a szertartás idejére.

This hand-fasting binds my life to yours.
E szalaggal életemet a tiédhez kötöm.

Now Doson will lift the spell that binds you!
Most én, Dószon, feloldom a varázslatot, ami téged megköt!

Human love binds; the result is frustration.
Az emberi szeretet megköt, az eredménye pedig kielégítetlenség.

Product data sheet: Creaton Domino binds with wine-red engobe.
Termék adatlap: Creaton Domino kötésben borvörös engóbozott.

Two is Eros, for he binds two together and spreads himself out in brightness.
Kettő az Erósz, mert ő kettőt köt össze és világítva terjed szét.

The Fc region of human immunoglobulin G1 binds to the neonatal Fc receptor.
A humán G1 immunglobulin Fc-régiója a neonatalis Fc-receptorhoz kötődik.

Law of abstinence binds those who have completed their fourteenth year(C.1252).
A»hústilalom kötelezi azokat, akik 14. életévüket betöltötték(ET 1252).

The ritual of the return binds you to Wakewood.
A visszatérési szertartás kötelezni fogja magukat Wakewoodhoz.

The same substance binds the toxic ammonia formed in the body.
Ugyanaz az anyag megkötheti a szervezetben képződött mérgező ammónia.

When He is not in“Grace mode”, His Power only binds and never liberates.
Amikor Ő nincs“Kegyelem módban”, az Ő Ereje csak megköt és sohasem szabadít fel.

The Kyoto Protocol legally binds developed countries to emission reduction targets.
A jegyzőkönyv a fejlett országokat jogilag kibocsátás-csökkentési célokra kötelezi.

Apart from this primitive contract, the vote of the majority always binds all the rest.
Az eredendő szerződéstől eltekintve a többség akarata mindig kötelezi a többieket.

There's something that binds You to me, something very strong.
Van valami, ami hozzám köt téged, valami, nagyon erősen.

In shallow soils, the removal of deep-rooted vegetation that binds colluvium to bedrock.
A lejtőüledéket az alapkőzethez kötő, mélyen gyökerező növényzet eltávolítása sekély talajokról.

Sleep is an essential chain that binds health and our bodies together.
Az alvás egy arany lánc, amely összekapcsolja az egészséget és a testünket.”.

The rationale is that bitumen binds estrogen can be found in our water.
Ennek magyarázata, hogy vizünkben bitumenhez kötődve ösztrogén is tatlálható.