What is the translation of " IT BINDS " in Hungarian?

• kötődik
• megköti
• összeköt
• köti
• kötelezi
• összeköti
• köt

Examples of using It binds in English and their translations into Hungarian

It binds chi to your body.
Az életerőt a testhez köti.

It is so because once it binds the fat;
Ez így, mert egyszer kötődik a zsír;

It binds us in brotherhood.
Testvériség köt össze bennünket.

It is what brings us together, it binds us.
Ez az ami összetart, összeköt bennünket.

It binds us to one another and to the past.
Összeköt bennünket egymással, egybekapcsolja a jelent és a múltat.

Also see the Proviron profile for how it binds to SHBG instead.
Lásd még a Proviron profilt hogyan kötődik az SHBG helyett.

It binds itself to guarantee work to every citizen;
Kötelezi magát arra is, hogy minden polgárának munkát biztosìt.

But I have a plan to sever that chain before it binds us.
De van egy tervem, amivel elvágjuk a láncot, mielőtt megkötne minket.

It binds our hearts, our memories, and our loyalty to our country.
Összeköt bennünket a szívünk, az emlékeink, és a hűség a hazánkhoz.

We work the dough in such a way that it binds well and detaches from the worktop.
A tésztát úgy dolgozzuk fel, hogy jól kötődjön és leválik a munkalapról.

It binds to iron to hold onto it until the body needs to use it..
Megköti a vasat, hogy tartsa rá, amíg a szervezetnek szüksége van rá.

This lies heavy on the kidney because it binds water which can lead to various illnesses.
Ez megterheli a vesénket és vizet köt meg, mely számos betegséghez vezethet.

Finally, it binds European energy security into close cooperation with NATO.
Végezetül, az európai energiabiztonságot a NATO-val való szoros együttműködéshez köti.

Hemoglobin is actually part of the red blood cells and it binds oxygen into our cells.
Hemoglobin valójában része a vörös vérsejtek, és megköti az oxigént, a sejtjeink.

Once it binds itself on testosterone, it prevents the sex hormone from doing its job effectively.
Ha a tesztoszteronhoz kötődik, megakadályozza a nemi hormon hatékony működését.

Put simply, testosterone enters the inside of the muscle cell where it binds with an androgen receptor.
Egyszerűbben fogalmazva, a tesztoszteron belép a belsejébe, ahol az izomsejt kötődik egy androgén receptor.

It binds the glomerular capillaries in the kidneys to the Bowman's capsule which is necessary for blood filtration.
Összeköti a glomeruláris hajszálereket a vesékben a Bowman- kapszulával, ami szükséges a vér szűréséhez.

It is vital for your bones as well, since it binds to calcium in the bones and prevents osteoporosis.
A csontok számára is létfontosságú, mivel megköti a kalciumot a csontokban és megakadályozza a csontritkulást.

It binds at just a few discrete sites on the DNA, then draws these pieces together to'shield' them from being activated.'.
A DNS csupán néhány diszkrét részéhez kötődik, majd összefogja ezeket pajzsként az aktiválás ellen.".

Where it does play a significant role, is that it binds as much as 60-65% to the Sex- Hormone Binding Globulin(SHBG).
Amennyiben ez nem játszik jelentős szerepet az, hogy kötődik, mint 60-65% a nemben hormon kötő globulin(SHBG).

It binds the toxins that hinder normal physiological functions, leaving the epidermis more lively and the skin surface significantly softer and firmer.
A testben lévő normális élettani funkciókat gátló toxinokat megköti, így a bőrszövet élénkebb, a bőr felszíne pedig lényegesen puhább és rugalmasabb lesz.

About half of the hyaluronic acid in your body is present in your skin, where it binds to water to help retain moisture.
A szervezetben lévő hialuronsav nagyjából fele a bőrünkben van, ahol a vízhez kötődik, hogy segítse a nedvesség visszatartását.

At the same time it binds the counterparty- the"writer" of the option- to purchase or sell the currencies for this previously agreed price.
Egyúttal kötelezi a másik oldalt- az opció meghirdetőjét(ún. writer)- hogy a devizát megvásárolja, illetve eladja ezért az előre meghatározott árért.

A Binding Tariff Information decision ensures the correct classification of goods, because it binds all EU customs administrations and its holder.
A kötelező érvényű tarifális információról szóló határozat biztosítja az áruk helyes osztályozását, mivel az valamennyi uniós vámhatóságot és annak birtokosait kötelezi.

When passing through the gastrointestinal tract it binds middle-molecule toxic substances, pathogenic bacteria and allergens and eliminates them from the body.
A gyomor- és béltraktuson áthaladva megköti a középmolekuláris méreganyagokat, a patogén baktériumokat és allergéneket és eltávolítja azokat a testből.

It binds so strongly to the androgen receptor that it is often used in studies on other androgens to measure and compare how strongly they bind..
Kötődik olyan erősen, hogy az androgén receptor, hogy gyakran használják a tanulmányok más androgének, hogy ki és hasonlítsa össze, hogy milyen erősen kötődik.

It serves as a reference point for all its academic and administrative policies, programmes and procedures and it binds the entire university community by shared ethical principles and values.
Ezt szolgálja az a referenciapont minden akadémiai és adminisztratív politikák, programok és eljárások, valamint kötődik az egész egyetemi közösség közös etikai elvek és értékek.

As an antidote, Deferoxamine is administered- dissolved in drinking water, it binds iron that has not yet been adsorbed from the gastrointestinal tract, but is injected intramuscularly and intravenously by a drip-adsorbed.
Antidotumként az ivóvízben feloldott Deferoxamint adják be, amely megköti a vasat, amelyet még nem adszorbeáltak a gyomor-bél traktusból, hanem intramuszkulárisan és intravénásán adják be csepegtetéssel.

At the same time, religion can play a vital role in preventing or countering radicalisation: it binds communities, strengthens the sense of belonging and guides people in a positive direction.
A vallás ugyanakkor meghatározó szerepet játszhat a radikalizálódás megelőzésében, illetve leküzdésében: összeköti a közösségeket, erősíti a valahová tartozás érzését és pozitív iránymutatást nyújt.