What is the translation of " CONCLUDES " in Hungarian?

• megállapítja
• a következtetésre jut
• a következtetést vonja le
• zárul
• köt
• lezárom
• zárja
• befejeződik
• állapítja meg
• a megállapításra jut
• megköti
• fejeződik be
• összegzi
• záró

Examples of using Concludes in English and their translations into Hungarian

That concludes the debate.
Ezzel lezárom a vitát.

Section X summarizes and concludes.
A fejezeteket összefoglalá s zárja.

That concludes the vote.
Ezzel lezárom a szavazást.

Today, in Genoa, the National Eucharistic Congress concludes.
Ma befejeződik Genovában a nemzeti eucharisztikus kongresszus.

That concludes voting time.
Ezzel lezárom a szavazást.

It involves outstanding biomechanical control”, concludes biophysicist Enric Álvarez.
Rendkívüli biomechanikai szabályozóképesség szükséges egy ilyen tetthez”- összegzi Enric Álvarez biofizikus.

This concludes the series.
Ezzel befejeződik a sorozat.

The year-round workshop concludes with a public presentation.
A workshopot nyilvános prezentáció zárja.

That concludes the minutes from last week's meeting.
Ezek lettek volna az előző heti megbeszélés záró percei.

Traditionally, the Essen Motor Show concludes the year of European motor shows.
Az európai autószalonok sorát minden évben hagyományosan az Essen Motor Show zárja.

Paul concludes his letter with greetings.
Pál üdvözlettel zárja levelét.

Section 7 concludes the study.
A hetedik rész összegzi a tanulmányt.

That concludes the one-minute speeches.
Ezzel lezárom az egyperces beszédeket.

The follicular phase concludes at the start of ovulation.
A follikuláris fázis az ovuláció kezdetén fejeződik be.

DPD concludes a data processing agreement with each data processor.
A DPD megköti az adatfeldolgozó szerződéseket minden adatfeldolgozóval.

And that concludes this series.
Ezzel fejeződik be ez a sorozat.

PSfm concludes processing agreements with all processors of personal data.
A DPD megköti az adatfeldolgozó szerződéseket minden adatfeldolgozóval.

Dr Persinger concludes the article by writing.
Dr Persinger megköti a cikket írásban.

That concludes the'catch-the-eye' period.
Ezzel a"catch-the-eye” időszakot lezárom.

Here, Jesus ends the prayer and concludes once again our responsibility to forgive each other.
Itt Jézus véget vet az imának, és ismét megköti a felelősségünket, hogy megbocsássuk egymást.

This concludes the registration process.
Ezzel fejeződik be a regisztrációs folyamat.

The letter concludes with this chilling threat.
A levél egy hátborzongató fenyegetéssel fejeződik be.

That concludes the explanations of vote.
Ezzel lezárom a szavazáshoz fűzött indokolásokat.

When the game concludes, the number in field 6 decreases by 10.
Amikor a játék befejeződik, a mezőben lévő szám 10-rel csökken.

That concludes the series.
Ezzel befejeződik a sorozat.

That concludes this series.
Ezzel befejeződik a sorozat.

That concludes this item.
Ezzel lezárom ezt a napirendi pontot.

The chapter concludes with a followup of previous years' observations(see Annex 8.4).
A fejezetet a korábbi évek észrevételeinek hasznosulásáról szóló rész zárja(lásd: 8.4. melléklet).

As soon as a sports event concludes, your share from your players' bets tops up your account.
Amint egy sportesemény befejeződik, a játékosok fogadásaival kapcsolatos részesedése felülmúlja fiókját.

The dynamind technique concludes with a special type of breathing called"piko-piko" in hawaiian.
Légzés A Dynamind Eljárás speciális fajta lélegzéssel fejeződik be, amit"piko-piko" nak neveznek Hawaii-ban.