What is the translation of " CONCLUDES " in Czech?

• končí
• uzavírá
• uzavřen
• je závěr
• uzavírám
• zakončuje
• dospěl k závěru
• vyvozuje
• dojde k závěru
• ukončuje
• završuje
• ukončuji

Examples of using Concludes in English and their translations into Czech

That concludes this item.
Tím je tento bod uzavřen.

It continues in this volume, here then concludes in this one.
Pokračuje v tomhle svazku, zde a končí v tomhle.

That concludes this item.
Tímto je tento bod uzavřen.

A report by the Sofia Centre for Independent Living concludes that.
Zpráva ze Sofijského centra nezávislého života uzavírá, že.

That concludes this item.
Uzavírám tento bod jednání.

Of"the Captain America Adventure Program"! Announcer: And that concludes tonight's episode!
A to je závěr dnešní epizody Dobrodružství Captaina Americy!

This concludes my turn.
Tohle ukončuje můj přispěvek.

I support the request for the Commission to present a study every five years on the added value of each agency and not to hesitate to close an agency if the analysis concludes that it is not useful.
Podporuji požadavek Komise, aby byla každých 5 let předkládána studie o přidané hodnotě každé existující agentury, a také, že by měly být bez váhání uzavřeny agentury v případě, že analýza dojde k závěru, že nejsou účelné.

That concludes our meeting.
Tím uzavírám naše setkání.

Actively engaged in the latest conspiracy. That concludes the list of known agents of Goldstein.
Kteří se aktivně podíleli na posledním spiknutí… Tím končí seznam odhalených Goldsteinových agentů.

That concludes our ceremony.
To zakončuje naší ceremonii.

The results have been satisfactory", concludes Oscar Bustillo, IT Manager at Alcorta.
S celkovým výsledkem jsme velmi spokojeni", uzavírá Oscar Bustillo, IT Manager ve firmě Alcorta.

That concludes the case for the prosecution.
To vyvozuje z případu žaloba.

DNA analysis concludes possible match.
Analýza DNA vyvozuje možnou shodu.

That concludes the hearings for today.
To završuje slyšení pro dnešek.

This weekend concludes college visits.
Tento víkend završuje návštěvy univerzit.

That concludes our California vintage.
Tím ukončuji naši kalifornskou sbírku.

Where the structural funds are concerned, the Court of Auditors concludes that at least- I repeat, at least- 11% of disbursements from the funds were contrary to the rules.
Pokud jde o strukturální fondy, Účetní dvůr dospěl k závěru, že minimálně- opakuji, minimálně- 11% prostředků z těchto fondů bylo vyplaceno v rozporu s pravidly.

That concludes the formal part of this evening's proceedings and our meeting.
Tím končí oficiální část našeho dnešního programu.

And that concludes our meeting.
A to ukončuje naši schůzku.

This concludes our radio broadcast of the race of the century.
Tím končí náš přenos dostihu století.

Thank you. That concludes our California vintage.
Tím ukončuji naši kalifornskou sbírku.

That concludes the hearing on Senate Bill 668.
To završuje slyšení o návrhu 668.

And that concludes today's teaching.
A to zakončuje dnešní výuku.

This concludes the investigation.
Toto je závěr vyšetřování.

I think that concludes our press conference.
Myslím, že to je závěr naší tiskové konference.

This concludes our radio broadcast of the race of the century.
Naše vysílání ze závodu století končí.

Don't shoot. And that concludes another episode ofThere's Always Tomorrow.
A tak končí další epizoda seriálu Zítra je taky den. Nestřílej.

This concludes the cycle of the debates for the presidency.
Tímto uzavírám cyklus předvolebních debat.

Well, that concludes the speeches for the night.
Ano, a to zakončuje proslovy pro dnešní večer.