What is the translation of " CONCLUDES " in German?

• schließt
• kommt zu dem Schluss
• endet
• abschließend
• schlussfolgert
• folgert
• kommt zu dem Ergebnis
• gelangt zu dem Schluss
• resümiert
• Fazit
• Schlussfolgerung
• feststellt
• gelangt zu dem Ergebnis
• wird der Schluss gezogen
• kommt zu der Schlussfolgerung
• ist geschlossen

Examples of using Concludes in English and their translations into German

That concludes the debate.
Die Aussprache ist geschlossen.

After this exhibition that concludes the Rembrandt.
Nach dieser abschließenden Ausstellung zum Themajahr Rembrandt.

That concludes my report.
Damit enden meine Aufzeichnungen.

But we can make it harder for falsifiers", she concludes.
Aber wir können es den Fälschern schwerer machen", so ihr Fazit.

That concludes the festivities.
Damit enden die Festlichkeiten.

Now there is no longer any reference point," he concludes.
Jetzt gibt es keinen Anhaltspunkt mehr», schliesst er seine Erklärungen.

That concludes the debate.
Die gemeinsame Aussprache ist geschlossen.

If, after completing the necessary verifications, the Commission concludes that.
Wenn die Kommission nach Abschluß der erforderlichen Überprüfungen feststellt, daß.

That concludes the joint debate.
Die gemeinsame Aussprache ist geschlossen.

If, after completing the necessary verifications, the Commission concludes that.
Wenn die Kommission nach Abschluss der notwendigen Überprüfungen zu dem Schluss gelangt, dass.

And that concludes the showdown.
Und damit ist der Showdown beendet.

This concludes my report and I await your comments with interest.
Hiermit möchte ich schließen und ich freue mich auf Ihre Stellungnahmen.

President.- That concludes the vote.
Der Präsident.- Die Abstimmung ist geschlossen.

That concludes the debate on the report.
Die Aussprache zum Bericht ist geschlossen.

I wonder why the PVDA concludes that jobs will be lost.
Ich frage mich, warum PVDA zu der Schlussfolgerung kommt, dass Arbeitsplätze verloren gehen.

This concludes our comprehensive guide to the best Costa del Sol beaches.
Hiermit schließen wir unseren umfassenden Reiseführer über die besten Stränden der Costa del Sol ab.

This concludes Day Five.
Das ist der Konklusion des Tages Fünf.

That concludes this first item on the agenda.
Der erste Punkt der Tagesordnung ist geschlossen.

Explanation: Concludes a SELECT… CASE statement.
Erklärung: Beendet eine SELECT… CASE Anweisung.

He concludes that fighting the activity would be largely cosmetic.
Er kam zum Schluss, dass es sich beim Kampf gegen diese Aktivität weitgehend um eine Symptomtherapie handle.

But the report concludes that more still needs to be done.
Die Schlussfolgerung des Berichts lautet jedoch, dass noch mehr getan werden muss.

This concludes our introduction to CFD.
Damit schließen wir unsere Einführung in CFD.

That concludes this item on the agenda.
Dieser Punkt der Tagesordnung ist geschlossen.

And that concludes my sermon on Revelations.
Und damit schließe ich meine Predigt über Offenbarungen.

The study concludes that a number of provisions Art.
Die Studie kommt zu der Schlussfolgerung, dass eine Reihe von Vorschriften Art.

The analysis concludes that two measures could be beneficial.
Die Analyse gelangte zu dem Schluss, dass zwei Maßnahmen nützlich sein könnten.

This summary concludes our series of online NACE paper summary publications.
Mit dieser Zusammenfassung schließen wir unsere Serie der NACE Paper Summaries-Publikationen auf unserer Webseite ab.

The day concludes with an introduction to the requirements which must be fulfilled by Requirements Engineering.
Eine Einführung zu Anfordernissen an das Requirements Engineering rundet den Tag ab.

The presentation concludes with three Bishops from the Abtenau Altarpiece by Andreas Lackner.
Den Abschluss der Präsentation bilden die drei Bischöfe des Abtenauer Altars von Andreas Lackner.

Our study report concludes with nine recommendations for the effective promotion of energy-efficient vehicles in Switzerland.
Der Bericht schliesst mit neun Empfehlungen für die Förderung effizienter Fahrzeuge in der Schweiz.