What is the translation of " CONCLUDES " in Croatian?

• zaključuje
• zaključi
• završava
• sklapa
• je završen
• zaključak
• zakljucuje
• se zaključuje
• zakljuèuje
• zaključeno je
• ću završiti
• je zaključna

Examples of using Concludes in English and their translations into Croatian

That concludes the meeting!
Sastanak je završen!

Yet a section of the report concludes.
Ali dio izvje¹taja zakljuèuje.

This concludes our first set.
Ovim je završen naš prvi set.

And when that investigation concludes…?
A kada je istraga zakljucuje…?

That concludes my report.
S tim zaključujem svoj izvještaj.

The doctor stays. That concludes the meeting!
Liječnik će ostati. Sastanak je završen!

This concludes the proceedings.
Ovime zaključujemo postupak.

An in-depth scientific analysis, the report concludes.
Detaljna znanstvena analiza u izvje¹taju zakljuèuje.

This concludes your training.
Ovime završavamo tvoj trening.

Houses of horror in the City of Angels. Our tour concludes with one of the most famous.
Naš obilazak završava s jednom od najpoznatijih kuća užasa u Gradu anđela.

That concludes our business then.
To zakljucuje naš posao onda.

Days later. And the mission concludes with Earth intercept.
Misija zakljuèuje presretanje sa Zemljom nakon 211 dana.

That concludes the sales for tonight.
Ovim završavamo prodaju za večeras.

Tell me, Lord Haman, that this concludes our business for the day.
Recite mi, gospodaru Haman, da je ovim završen naš posao za danas.

That concludes the speeches for the night.
Time ću završiti večerašnji govor.

And that, I think, concludes our business.
Mislim da smo završili naš zajednički posao.

This concludes our week on the Holocaust.
Ovim završavamo naš tjedan o Holokaustu.

For example, a resident is required to provide personal information when the Terraktiv website owner concludes a contract.
Ispitanik je, na primjer, nužan pružiti osobne podatke kad sa vlasnikom web stranice Terraktiv sklapa ugovor.

Okay, that concludes this meeting.
Dobro, sastanak je završen.

That concludes the speeches for the night. Thank you.
Time ću završiti večerašnji govor. Volim te.

The independent evaluation points to the persistent investment gaps and market needs and concludes that the EFSI is contributing to closing that gap by addressing the need for high-risk financing.
U neovisnoj evaluaciji ističe se stalni ulagački jaz i tržišne potrebe te se zaključuje da EFSU pridonosi premošćivanju tog jaza odgovaranjem na potrebu za visokorizičnim financiranjem.

That concludes the meeting. The doctor stays!
Liječnik će ostati. Sastanak je završen!

The agency has the right to commission if the spouse or extramarital partner, the offspring or the parent of the principal concludes the mediated legal business with a party brought in contact with him/her through the agency.
Agencija ima pravo na naknadu ako bračni, odnosno izvanbračni drug, potomak ili roditelj nalogodavca zaključi posredovani pravni posao s osobom s kojom je agencija nalogodavca dovela u vezu.

And that concludes the lessons for today.
I to je zaključna lekcija za danas.

(f)'self-handling' means a situation in which an airport user directly provides for himself one or more categories of groundhandling services and concludes no contract of any description with a third party for the provision of such services;
(f)„samostalno obavljanje usluga” znači stanje u kojem korisnik zračne luke izravno obavlja sam za sebe jednu ili više kategorija zemaljskih usluga i za pružanje takvih usluga ne zaključuje nikakav ugovor s trećom osobom;

And that concludes my opening statement.
I zaključujem moju izjavu otvaranja.

The Mediator is entitled to compensation if the spouse, or an extramarital partner, descendant or parent of the Client concludes a mediated legal transaction with the person with whom the Mediator has brought in contact with the Client.
Posrednik ima pravo na Naknadu ako bračni, odnosno izvanbračni drug, potomak ili roditelj nalogodavca zaključi posredovani pravni posao s osobom s kojom je Posrednik nalogodavca doveo u vezu.

That concludes the speeches for the night.
Volim te. Time ću završiti večerašnji govor.

An exception to giving personal third party data refers to contracting the travel insurance policy, or if the passenger concludes the insurance policy, then he will be his personal information will be sent forward to the insurance company.
Iznimka od davanja osobnih podataka treće strane odnosi se na ugovaranje putnog osiguranja, ili ako putnik zaključi polisu osiguranja, tada će mu osobni podaci biti proslijeđeni osiguravajućem društvu.

And so concludes our exploration of planet earth.
I tako zaključujemo naše istraživanje planete Zemlje.