What is the translation of " CONCLUDES " in Hebrew?

• מסתיים
• מסיים
• מסכם כי
• מסכמת
• מגיעה למסקנה
• מסיק
• מסיק כי
• קובע כי
• שמסכם
• ומסיק

Examples of using Concludes in English and their translations into Hebrew

Concludes Visit to U.S.
סיים את ביקורו בארה"ב.

Okay, that concludes our interview.
אוקיי, שמסכם את הראיון שלנו.

The joy is in the journey,” she concludes.
האושר הוא במסע", היא מסכמת.

That concludes our service.
בזה הסתיים הטקס שלנו.

Prince's death investigation concludes with no criminal charges.
חקירת מותו של פרינס הסתיימה: לא יוגשו אישומים פליליים נגד איש.

This concludes the wedding ceremony.
בכך הסתיים טקס החתונה.

Of the trees. The flight concludes with a drop from a gigantic tree, in.
העצים. הטיסה מסכמת עם ירידת עץ ענק, ב.

He concludes his message with,“You need have no fear of any failure…”[30].
הוא סיים את המסר שלו," אתה לא צריך לפחד משום כישלון…"[23].

Instead of official employment, she concludes only the contract printed out on the printer.
במקום תעסוקה רשמית, היא מסכמת רק את החוזה המודפס על המדפסת.

Amy concludes her article with proof of her parenting methods.
איימי מסכמת את מאמרה בהוכחה שמאשרת את שיטות ההורות שלה.

The evening concludes with night prayer.
אחר הצהריים הסתיים עם תפילת לילה.

Fadi concludes:“I really don't understand why I can't travel and receive treatment.
פאדי סיכם:"אני באמת לא מבין למה אני לא יכול לנסוע ולקבל טיפול.

The programme concludes with an independent project.
התוכנית מסתיימת בפרויקט עצמאי.

This concludes testimony in case number 23556 parole hearing for James Connor MacAvoy.
זו מסכמת עדות בתיק מספר 23556 לדיון בשחרור ג'יימס קונור MacAvoy.

That concludes today's lecture.
שמסכם את הרצאתו של היום.

This concludes the marriage ceremony.
בכך הסתיים טקס החתונה.

Thus concludes The Great Assigning!
וכך מסתיימת ההקצאה הגדולה!

That concludes the hearings for today.
בכך מסתיימים הדיונים היום.

That concludes the women's competition.
בזאת הסתיימה תחרות הנשים.

This concludes the proof of the claim.
ולכן זה סיים את הוכחת הטענה.

That concludes the programmed demonstration.
מסיק כי ההפגנה המתוכנת.

This concludes the evening's broadcast.
כאן מסתיימים שידורינו להערב.

Huawei concludes a year with a new sales record.
Huawei מסכמת שנה עם שיא מכירות חדש.

And so, he concludes, there is a huge, untapped opportunity.
ולכן, הוא מסיק, יש פה הזדמנות עצומה שלא נוצלה.

This transaction concludes Pandora's months-long search for a buyer.
עסקה זו מסכמת פנדורה חודשים ארוכים חיפוש עבור הקונה.

The Court concludes that all requirements were satisfied in this case.
בית המשפט קובע כי כל התנאים הללו התקיימו במקרה זה.

The Psalm concludes with these words:“To Him belongs eternal praise”.
הפרקים מסתיימים במילים:"כל הנשמה תהלל י'ה הללוי'ה".

The exposition concludes with a restatement of the first theme group.
התצוגה מסתיימת בהופעה מחודשת של קבוצת הנושא הראשון.

The ceremony concludes and libations await compliments of the corner hotel!
הטקס הסתיים, והשתייה ממתינה… באדיבות מלון קורנר!

The court concludes that Novell is the owner of the UNIX and UnixWare Copyrights.
שופט קבע כי נובל היא בעלת זכויות היוצרים של Unix.