Examples of using Ended in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He ended the game….
הוא גמר את המשחק….This service ended later.
He ended with a smirk.
הוא גמר עם הבריחות.The third quarter ended the game.
הרבע השלישי גמר את המשחק.It ended her career.
זה גמר לה את הקריירה.
People also translate
The relationship ended in July 2013.
החיבור הופסק ביולי 2013.It ended us, all right?
זה גמר אותנו, בסדר?It's a long story that ended in a big fight.
That ended my first career.
Romanian Communist Party ended in 1989.
המשטר הקומוניסטי הגיע לקיצו ברומניה בשנת 1989.And it ended my career.
וזה גמר את הקריירה שלי.Suddenly, after almost two years, the nightmare ended.
The war ended a year later.
המלחמה תמה שנה לאחר מכן.This was the date when the First World War ended in 1918.
It ended after a couple of shots.
The Cold War ended the arms race.
פרוץ המלחמה הפסיק את מרוץ החימוש.He ended that practice years ago.
הוא הפסיק לפני שנים עם המנהג הזה.I was in a relationship that ended several months ago.
הייתי בקשר שנגמר לפני כמה חודשים".That ended the conversation for that day.
זה הפסיק את השיחה באותו יום.I was at a bar, had a few beers, ended up dialing her number.
הייתי בבר, שתיתי כמה בירות, סוף לחייג אליה.He ended up in a dumpster, and he got cut up pretty bad.
הוא גמר בפח הזבל. והוא נחתך בצורה רצינית.We liked a game that ended in a win and loss, not a draw.
רצינו משחק שנגמר בניצחון או בהפסד, לא בתיקו.He ended it with a text message when you told him you were pregnant.
הוא גמר איתך בהודעת טקסט כשאמרת לו שאת בהיריון.He didn't say why it ended, but my money's on a broken hip.
הוא לא אמר למה זה הופסק, אבל אני מהמרת על שבר באגן.In all, 833 aircraft were built before production ended in 1964.
בסך הכול יוצרו 833 מטוסי F-105 בטרם הופסק הייצור ב-1964.A week before the war ended in'65, I was with the 9th Cavalry.
שבוע לפני סוף המלחמה ב65, אני הייתי עם חיל הפרשים התשיעי.The guy left alone, same way they came in, just before the show ended.
הבחור עוזב לבדו, באותה דרך שבאו, קצת לפני סוף ההופעה.The battle ended 31 August with the complete destruction of the Japanese forces.
ב-31 באוגוסט תם הקרב, בהשמדתם המלאה של הכוחות היפנים.The monopoly of the Church of England on Christian worship in England ended.
המונופול של הכנסייה האנגליקנית על הפולחן הנוצרי באנגליה נפסק.Four generations of different vehicle occurred before production ended in 2002.
ארבעה דורות עיקריים של המכונית יוצרו לפני שהייצור נפסק בשנת 2002.
