What is the translation of " CONCLUDED " in Hebrew?

• סיכם
• הגיעו למסקנה
• הסיק
• הסתיים
• סיים
• כי
• מסכם
• קבע כי
• סיום
• נחתם
• שנחתמו

Examples of using Concluded in English and their translations into Hebrew

Talks successfully concluded.
השיחות הסתיימו בהצלחה.

He concluded the sentence for her.
היא סיימה את המשפט עבורו.

I wept as the movie concluded.
אני בכיתי כשצילומי הסרט הסתיימו.

The event concluded with a student panel.
האירוע נחתם עם פאנל סטודנטים רחב.

Five Year Heirship determination finally concluded.
חמישה שבועות של דישדוש במשקל סוף סוף הסתיימו.

Filming on the island concluded on May 26, 2005.
הצילומים באי הסתיימו ב-26 במאי 2005.

The court concluded that a reasonable likelihood did exist.
בית המשפט קבע כי קיימת אפשרות סבירה.

In the special column of the contract concluded with the company;
בטור המיוחד של החוזה שנחתם עם החברה;

The Committee concluded its work in September 2010.
הוועדה סיימה את עבודתה בנובמבר 2010.

It's not a straight path, but we're getting there,” he concluded.
זה לא שביל ישר, אבל אנחנו נגיע," הוא מסכם.

In 1994, Israel also concluded a peace treaty with Jordan.
ב־1994 נחתם גם הסכם שלום עם ירדן.

Johnson returned home after the special session concluded.
ג'ונסון חזר הביתה לאחר סיום המושב המיוחד של הקונגרס.

The investigation concluded she was a trained assassin.
החקירה הסיקה שהיא הייתה מתנקשת מיומנת.

Never be afraid to ask anything of God, my teacher concluded.
אף פעם אל תחשוש לבקש משהו מאלוקים, סיכם המורה שלי.

The post-mortem concluded that Billy died from a heart attack.
הנתיחה לאחר המוות קבעה כי בילי מת כתוצאה מהתקפת לב.

Never be afraid to ask anything of God, my teacher concluded.
אף פעם אל תחשוש לבקש משהו מא-לוהים, סיכם המורה שלי.

Filming concluded in November after eighty-eight days of filming.
הצילומים הסתיימו בנובמבר 2007, לאחר 88 ימי צילום.

If it's all about money, we can shut down this country,” he concluded.
אם הכל זה כסף אפשר לסגור את המדינה", הוא מסכם.

In November 2016, Lipa concluded her tour through Europe.
בנובמבר 2016, ליפה סיימה את סבב ההופעות שלה ברחבי אירופה.

I had no choice but to work very long hours!” the president concluded.
לא הייתה לי ברירה אלא לעבוד שעות ארוכות מאוד״, סיים הנשיא.

The peace talks concluded with the return of every inch of occupied Egyptian land.
שיחות השלום הסתיימו בהחזרת כל שעל של אדמה מצרית כבושה.

Roughly nine months after Purcell's testimony concluded, Michael was born.
כתשעה חודשים לאחר סיום התצהיר של פורסל, מייקל נולד.

The fighting concluded with the departure of the Syrian regime forces from the area.
הלחימה הסתיימה עם יציאתם של כוחות המשטר הסורי מהאזור.

Looking at allthe circumstances this court concluded that were not.
בשל צירוף כל הנסיבות האלו, בית הדין קבע כי נראה שלא הייתה זו….

The German contract concluded after one year, yielding no plans for production.
החוזה עם הגרמנים הסתיים לאחר שנה, ללא תוכניות כלשהן לייצור.

This news comes just days after the show concluded its first season.
הידיעה מגיעה שישה ימים לאחר שהסדרה סיימה את העונה הראשונה שלה.

Unfortunately, it concluded with my conviction on two counts of first-degree murder.
למרבה הצער זה הסתיים עם הרשעתי בשני סעיפים של רצח מדרגה ראשונה.

Looking at all the circumstances, this Court concluded that were not.
בשל צירוף כל הנסיבות האלו, בית הדין קבע כי נראה שלא הייתה זו….

The next marriage celebrity concluded with Andrea Dotti, who was an Italian psychiatrist.
הסלבריטאי הבא הסתיים עם אנדריאה דוטי, שהיתה פסיכיאטרית איטלקית.

The company successfully concluded several clinical trials and pilots including dozens of pregnant women.
החברה סיימה ניסויים קליניים מוצלחים במסגרת פיילוט אשר כלל עשרות נשים הרות.