"CONCLUDED" RUSSIAN TRANSLATION

Concluded Translation Into Russian

Results: 19726, Time: 0.2309


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Concluded" in a sentence

askarov's case issued in April 2016, the Committee concluded that he had been arbitrarily detained, tortured and [...]
Комитет пришел к выводу , что Аскаров был незаконно задержан, подвергался пыткам и был лишен возможности подготовить защиту для [...]
He concluded that the two new projects are part of a long and successful partnership between [...]
В заключение он отметил, что два новых проекта являются частью долгосрочного и успешного сотрудничества Молдовы и ФАО.
[...] a fact:- From which it may be reasonably concluded that the Mobile application service is being used against the client's will or in case of fraud or other misuse by the Client;- That the Mobile network agreement concluded between the Client and the Mobile network operator [...]
[...] распоряжение Банка поступила информация:- из которой можно обоснованно сделать вывод о том, что мобильное приложение используется против воли Клиента, [...]
Analysis of the validation results concluded on 8 October 2014.
Анализ результатов этой проверки завершился 8 октября 2014 года.
As the meeting concluded , the organizers invited the participating countries to the next meeting related to [...]
В завершение встречи организаторы пригласили страны- участницы на следующую встречу, также связанную с нынешним миграционным кризисом [...]
Such contracts are not necessarily concluded at the country level, vice versa it is preferred that [...]
Такие договоры не обязательно заключать на общегосударственном уровне, наоборот, предпочтительней, чтобы они имели региональный уровень, по [...]
Further, the Court concluded that there exists an obligation to pursue in good faith and bring [...]
[...] Суд постановил, что существует обязательство добросовестно вести и завершать переговоры, ведущие к ядерному разоружению во всех его [...]
[...] market price for the goods, and it therefore concluded that the contract had not been formed . [...]
[...] 55, поскольку отсутствовала рыночная цена на товар, и поэтому он пришел к выводу , что договор не был заключен19.
The seminar was concluded by a panel discussion in which the Chief Editor of" Aravot" daily [...]
В заключение семинара состоялась панельная дискуссия, в которой приняли участие главный редактор газеты" Аравот" Арам Абрамян, эксперт [...]
It can be concluded that with the current parameters of our planet, the designated radius, and [...]
Можно сделать вывод о том, что при текущих параметрах нашей планеты, обозначенном радиусе и силе притяжения, максимальный вес [...]
The national championships in artistic gymnastics concluded on Sunday in Penza; three gymnasts from the main [...]
В воскресенье в Пензе завершился чемпионат страны по спортивной гимнастике, в котором не приняли участие три [...]
[...] recent months, and we hope that in two or three days it will be successfully concluded .
[...] последние месяцы, и, надеемся, что в течение ближайших двух- трех дней оно будет иметь благополучное завершение .
In subsequent cases, the contract may be concluded for mentioned above terms.
В последующих случаях, контракт можно заключать на вышеуказанные сроки.
[...] to established practice all organizational matters should be concluded at the organizational session of the Disarmament Commission.
[...] что согласно установившейся практике рассмотрение всех организационных вопросов следует завершать на организационной сессии Комиссии по разоружению.
The court concluded that, in the case at hand, the seller, who wished to supply the [...]
Суд пришел к выводу , что в рассматриваемом случае продавец, который хотел поставить покупателю новый вид ткани, весьма отличающийся [...]
He concluded saying that, if partner countries will identify legislative approximation to EU disaster prevention norms( [...]
В заключение он сказал, что, если страны- партнеры будут считать согласование своих законодательств с нормативными документами ЕС [...]
Furthermore, it may be concluded that twin images symbolise not only bearers of the Grail power, [...]
Кроме вышесказанного можно сделать вывод о том, что символика близнецов является не только символом носителей силы Грааля, но [...]
[...] as the second day of the business programme concluded with a friendly international gala hockey match featuring [...]
[...] было уделено спорту — второй день деловой программы завершился товарищеским международным хоккейным гала- матчем с участием представителей [...]
He concluded by stating that Alinga is" very proud to have been awarded membership in this [...]
В завершение он отметил, что Alinga « гордится участием в этой престижной организации ».
[...] law provides that a major transaction may be concluded under the condition precedent of obtaining the respective [...]
Закон закрепляет, что крупную сделку можно заключать под отлагательным условием получения одобрения( последующее одобрение), то есть [...]
These negotiations in good faith must be concluded , translating political agreements into multilateral legal instruments which [...]
Эти переговоры в духе доброй воли надо завершать , претворяя политические соглашения в многосторонние юридические документы, которые [...]
[...] in March 2016, the UN Human Rights Committee concluded that Askarov had been arbitrarily detained, tortured and [...]
[...] марте 2016 года, Комитет ООН по правам человека пришел к выводу , что Аскаров был незаконно задержан, подвергнут пыткам и [...]
Hart concluded ," This relocation to a more centralized office setting is just another reason why customers [...]
В заключение Харт сказал: « Этот переезд в централизованное офисное помещение – еще одна причина, по которой [...]
[...] time and with retained placenta, it can be concluded that the conditions of prenatal development are violated [...]
[...] отелившихся в срок и при задержании последа можно сделать вывод о том, что при задержании последанарушаются условия внутриутробного развития [...]
He also noted that audit of the SCAT Airlines, Kazakhstan, was concluded last week.
Он также отметил, что на прошлой неделе завершился аудит авиакомпании SCAT.
Racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination( concluded )
Расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и все формы дискриминации( завершение )
[...] pick and choose as they developed their national laws or concluded regional or other sectoral arrangements.
[...] возможность выбора, когда они будут разрабатывать свои национальные законы или заключать региональные или другие секторальные договоренности.
[...] general debate on the item should not be concluded until satisfactory replies had been received to questions [...]
[...] ряду поставленных вопросов, и говорит, что не следует завершать общие прения по данному вопросу до тех пор, [...]
The forensic medical expert concluded the cause of death was pneumonia.
Судебно-медицинский эксперт пришел к выводу , что причиной смерти была пневмония.
Högström concluded :" We have an excellent liaison and close relationship with the Swedish Coast Guard and [...]
В заключение Хегстрем отметил: « У нас превосходные связи и тесные взаимоотношения со Шведской Береговой Охраной, и [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward