"Concluded" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 21315, Time: 0.0101

пришел к выводу заключил пришел к выводу о завершил в заключение сделал вывод о заключение сделан вывод завершения завершился делает вывод делает вывод о

Examples of Concluded in a Sentence

askarov's case issued in April 2016, the Committee concluded that he had been arbitrarily detained, tortured and
Комитет пришел к выводу , что Аскаров был незаконно задержан, подвергался пыткам и был лишен возможности подготовить защиту для
Finally, I concluded that the circumstances were not the problem, but the anxiety itself was.
Наконец, я заключил , что обстоятельства не были проблемой, но само беспокойство было проблемой.
Therefore, the Secretary-General has concluded that the most suitable option to meet the future needs of UNWTO is to enhance ISIS.
Поэтому, Генеральный секретарь пришел к выводу о том, что наиболее подходящей альтернативой для удовлетворения будущих потребностей ЮНВТО является совершенствование системы ISIS.
The Programme and Budget Committee concluded its review( pbc 06 2) agreeing on the recommendation to
Комитет по программе и бюджету завершил свой обзор( PBC/ 06/ 2), согласившись с рекомендацией сократить число
He concluded that the two new projects are part of a long and successful partnership between Moldova and FAO.
В заключение он отметил, что два новых проекта являются частью долгосрочного и успешного сотрудничества Молдовы и ФАО.
In the same ruling, the SCU concluded that such disputes will be considered and resolved within
В этом же постановлении ВСУ сделал вывод о том, что такие споры должны быть рассмотрены и решены в
WIPO Beijing Treaty on Audiovisual Performances is Concluded
Заключение Пекинского договора ВОИС по аудиовизуальным исполнениям
the Russian market of mineral fertilisers, it was concluded that opening the Russian market with a restored
предприятия и исследования российского рынка минеральных удобрений был сделан вывод , что открытие российского рынка при восстановлении железной дороги
another, despite divergent trajectories of the respective societies in the period since the Schlaining Process concluded .
иной форме, несмотря на разнонаправленные траектории двух обществ в период, прошедший со времени завершения Шлайнингского процесса.
Analysis of the validation results concluded on 8 October 2014.
Анализ результатов этой проверки завершился 8 октября 2014 года.
On that basis, he concluded that there was no need to discuss the draft resolutions and the mandate of the United Nations forces with the Donbass people.
На этом основании он делает вывод , что с народом Донбасса не нужно обсуждать проекты резолюции и мандата сил ООН.
resolution 58 316, the President of the Assembly concluded that the fact that the item entitled" Report
D резолюции Генеральной Ассамблеи 58/ 316 Председатель Ассамблеи делает вывод о том, что рассмотрение пункта, озаглавленного<< Доклад Экономического и
market price for the goods, and it therefore concluded that the contract had not been formed . 19
55, поскольку отсутствовала рыночная цена на товар, и поэтому он пришел к выводу , что договор не был заключен19.
In April this year, the Bank concluded its first Schuldschein term loan facility agreement for us $ 100 million.
В апреле этого года Банк заключил свое первое срочное кредитное соглашение Schuldschein на сумму 100 миллионов долларов США.
in the Arctic have built their businesses and concluded that companies need to duplicate each other in
свой бизнес в Арктике уже работающие компании, и пришел к выводу о том, что компании дублируют друг друга в части создания условий для работы
However, the EU concluded the negotiations even though the human rights situation in Kazakhstan remains highly
Тем не менее, ЕС завершил переговоры, несмотря на то, что ситуация с правами человека в Казахстане
The seminar was concluded by a panel discussion in which the Chief Editor of" Aravot" daily
В заключение семинара состоялась панельная дискуссия, в которой приняли участие главный редактор газеты" Аравот" Арам Абрамян, эксперт
2011 and, in paragraph 7 of its Views, concluded that the State party had violated article 6,
1545/ 2007 и в пункте 7 своих Соображений сделал вывод о том, что государство- участник нарушило статью 6 в
During the discussions оf draft budget 2010, the Central Bank of Armenia officially concluded that our prognosis related to macroeconomic indicators coincides.
Джавадян: Во время обсуждений проекта бюджета 2010 года Центральный банк Армении представил официальное заключение , из которого следует, что наши прогнозы относительно основных макроэкономических показателей совпадают
Hence it could be concluded that the percentage contribution of the factor productivity in the overall
Отсюда мог бы быть сделан вывод , что доля вклада факторной производительности в общий экономический рост должна была
Registry operators may continue offering the Trademark Claims service after the relevant start-up phases have concluded .
Операторы реестра могут продолжать предлагать услугу по обработке претензий по торговым маркам после завершения соответствующих этапов запуска.
The national championships in artistic gymnastics concluded on Sunday in Penza; three gymnasts from the main
В воскресенье в Пензе завершился чемпионат страны по спортивной гимнастике, в котором не приняли участие три
On that basis, he concluded that there was no need to discuss the draft resolutions...
На этом основании он делает вывод , что с народом Донбасса не нужно обсуждать проекты резолюции и мандата сил ООН.
its advisory opinion No. 8, in which it concluded that the process of dissolution was complete and
года консультативное заключение № 8, в котором она делает вывод о том, что процесс распада завершился и Социалистической Федеративной Республики Югославии более не существует.
The court concluded that, in the case at hand, the seller, who wished to supply the
Суд пришел к выводу , что в рассматриваемом случае продавец, который хотел поставить покупателю новый вид ткани, весьма отличающийся
Pursuant to that request, the Secretary-General concluded an agreement with the Executive Director of UNOPS in
В соответствии с этим поручением Генеральный секретарь заключил соглашение с Исполнительным директором ЮНОПС в декабре 2012
was considered in 1993, the Human Rights Committee concluded that the application of extremely severe punishment, such
правах в 1993 году Комитет по правам человека пришел к выводу о том, что применение мер наказания крайней тяжести, таких,
Their newsletter Pension Fund of the Russian Federation concluded in September this year.
Их рассылку Пенсионный фонд Российской Федерации завершил в сентябре этого года.
He concluded saying that, if partner countries will identify legislative approximation to EU disaster prevention norms(
В заключение он сказал, что, если страны- партнеры будут считать согласование своих законодательств с нормативными документами ЕС
In this case, the Committee concluded that the author's son's rights under article 14, paragraph 3( b) and( d), of the Covenant had been violated.
В этом деле Комитет сделал вывод о том, что права сына автора, предусмотренные пунктами 3 b) и d) статьи 14 Пакта, были нарушены.

Results: 21315, Time: 0.0101

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More