What is the translation of " CONCLUDED " in Russian?

• заключил
• пришел к выводу
• сделан вывод
• завершил
• пришел к заключению
• в заключение
• пришла к выводу
• сделал вывод
• пришли к выводу
• заключено
• заключен
• заключены
• сделала вывод
• завершила
• завершено
• завершены
• пришло к выводу
• пришла к заключению
• сделали вывод
• пришли к заключению

Examples of using Concluded in English and their translations into Russian

The Court concluded.
Суд заключил.

I concluded that.
Я пришла к выводу, что.

The Court concluded.
Суд заключил, что.

She concluded that.
В заключение она отметила, что.

The Special Envoy concluded.
Специальный посланник заключил.

It was concluded that.
Был сделан вывод, что.

It's only a matter of time," he concluded.
Это дело времени»,- заключил он.

The Chair concluded that.
Председатель заключил, что.

I concluded worlds in a single gaze.
Я заключил миры в едином взоре.

The Court also concluded that.
Суд также заключил, что.

The SBSTA concluded its consideration of this issue.
ВОКНТА завершил рассмотрение этого вопроса.

The Committee concluded that.
Комитет пришел к выводу, что.

Concluded consideration of the item 3245th meeting.
Завершил рассмотрение данного пункта 3245- е заседание.

The Bureau concluded that.
Президиум пришел к выводу, что.

I concluded that the causes of death were as follows.
Я пришел к выводу, что причинами их смерти были следующие.

The Council concluded, inter alia.
Совет заключил, в частности.

In 2003 the UNCITRAL Secretariat concluded that.
В 2003 году Секретариат ЮНСИТРАЛ пришел к выводу, что.

She concluded that.
В заключение она отметила следующее.

More specifically, the WG concluded that.
Более конкретно, РГ пришла к выводу, что.

The Council concluded consideration of item 10.
Совет завершил рассмотрение пункта 10.

The report of the representative of the Secretary-General concluded that.
В докладе представителя Генерального секретаря сделан вывод о том, что.

The report concluded that.
В заключение в докладе отмечалось.

Dan concluded that he couldn't simply lend Lissa his computer.
Дан пришел к заключению, что он просто не мог одолжить свой компьютер Мелиссе.

The Security Council concluded its meeting.
Совет Безопасности завершил свое заседание.

Mr. Kuijpers concluded the presentation with TEAP administrative issues.
Г-н Куиджперс завершил представление административных вопросов ГТОЭО.

These requirements will meet the expectations of passengers", he concluded.
Эти требования будут соответствовать ожиданиям пассажиров»,- заключил он.

The man solemnly concluded that he had gone insane.
Человек торжественно заключил, что сошел с ума.

Lucas concluded that these documents were helpful but not sufficient.
Тем не менее, Лукас пришел к выводу, что эти документы полезны, но недостаточны.

Therefore the Committee concluded that this criterion was met.
В результате Комитетом сделан вывод, что данный критерий соблюдается.

It was concluded that it was not possible to develop reasonable estimates without such knowledge.
Был сделан вывод, что без таких сведений невозможно получить надежные оценки.