Examples of using Concluded in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The meeting has concluded.
Transactions concluded through our site.
المعاملات المُبرمة على موقعناPublication by international organizations of treaties concluded under their auspices.
نشر المنظمــات الدوليــة للمعاهــدات المبرمــة تحـت اشرافهــا، ونشرThe meeting concluded and the President is now heading toward Songdo.
The formal portion of the meeting concluded at 12.35 p.m.
اختُتِم الجزء الرسمي من الجلسة الساعة 35/12
People also translate
When the fighting concluded, neither universe was willing to go.
عندما أنتهى القتال، لم يكن الكون على أستعداد للذهابIn fact, one such meeting just concluded in Addis Ababa.
The Conference concluded with no agreement on substantive issues.
Were there any other reasons that you concluded this was not a suicide?
أكانت هناك أدلة أخرى استنتجتِ منها أن هذا لم يكن انتحارًا؟?The Committee concluded its consideration of agenda item 89.
واختتمــت اللجنـــة نظرهــا فــي البنــد ٨٩ من جـدول اﻷعمالConvention on Psychotropic Substances, concluded at Vienna on 21 February 1971.
اﻻتفاقية بشـــأن المؤثرات العقليــــة، المبرمــة فــي فيينا في ٢١ شباط/فبراير ١٩٧١The study concluded that both interventions would be similarly effective.
أستنتجت الدراسه أن التدخلان كلاهما سيكونان فعالان بالمثلThe General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 16(c).
وهكــذا اختتمــت الجمعيـــة العامــــة نظرهـا في البند ١٦ ج من جدول اﻷعمالThe treaties concluded with Lebanon and Ukraine are pending on ratification.
The Council thus concluded consideration of agenda item 14.
واختتــم المجلـس بذلــك النظر فـي البند ١٤ من جدول اﻷعمالThe Assembly concluded this stage of its consideration of agenda item 12.
واختتمـت الجمعيـة العامـة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢ من جدول اﻷعمالThe Council thus concluded consideration of agenda item 13.
واختتــم المجلــس بذلــك النظر في البند ١٣ من جدول اﻷعمالThe Assembly concluded this stage of its consideration of agenda item 20(b).
واختتمـت الجمعيـة هذه المرحلـة مـن نظرهـا فـي البنـد ٢٠ ب من جدول اﻷعمالThe Committee thus concluded its consideration of sub-item 88(f).
وهكـــذا اختتمـــت اللجنة نظرها في البند الفرعي ٨٨ وThe FAA recently concluded that the governor's primary and reserve parachutes both malfunctioned.
The Executive Board concluded consideration of agenda item 4.
واختتــم المجلس التنفيــذي النظر في البنــد ٤ من جدول اﻷعمالThe Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 126.
وهكـذا اختتمـت الجمعيــة العامــة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٢٦ من جدول اﻷعمالThe Committee thus concluded consideration of agenda item 97(i).
وهكــذا اختتمــت اللجنة النظـر في البنـد ٩٧ ط من جدول اﻷعمالThe Committee thus concluded consideration of agenda item 99(a).
وهكــذا اختتمــت اللجنــة نظرها في البند ٩٨ أ من جدول اﻷعمالThe Committee thus concluded its consideration of sub-item 91(b).
وهكــذا اختتمـــت اللجنـــة نظرهـــا فـــي البند الفرعي ٩١ بThe Committee thus concluded consideration of agenda item 97(d).
وهكــذا اختتمـت اللجـنة النظـر فـي البنـد ٩٧ د من جدول اﻷعمالThe General Assembly concluded its consideration of agenda item 166.
واختتمـت الجمعية العامــة نظرها في البند ١٦٦ من جدول اﻷعمالThe Executive Board concluded the second regular session of 1998.
واختتــم المجلس التنفيــذي الــدورة العاديــة الثانيــة لعام ١٩٩٨The Assembly thus concluded its consideration of agenda item 140 as a whole.
وبــذا اختتمــت الجمعيــة نظرهــا في بنــد جــدول اﻷعمال ١٤٠ ككلThe violent conflict finally concluded with the Treaty of Alexandropol on 2 December 1920.
إنتهى الصراع العنيف أخيراً بمعاهدة ألكسندروبول(2 ديسمبر 1920
