What is the translation of " CONCLUDED " in Turkish?

• sonucuna
• sona erdi
• sonuçlandı
• bitti
• sonuçlandırdı
• sona eren
• karar
• kanaat
• sona ermiştir
• bitmiştir
• sonuç
• sonucunda

Examples of using Concluded in English and their translations into Turkish

Our investigation's concluded.
Soruşturmamız bitti.

Phase 2 concluded, period.
Aşama iki sonuçlandı, nokta.

Good morning. We had a discussion and concluded.
Günaydın. Bir tartışma yaptık ve sonuçlandı.

Phase two concluded, period.
Aşama iki sonuçlandı, nokta.

Good. Debriefing of agent Malik Amin, cover Ali, concluded.
Güzel. Ali kod adlı Ajan Melik Aminin sorgusu sona erdi.

Meeting concluded, gentlemen.
Toplantı sona ermiştir beyler.

Debriefing of Agent Malik Amin, code name Ali, concluded.- Good.
Güzel. Ali kod adlı Ajan Melik Aminin sorgusu sona erdi.

The recording concluded by 3 a.m. after a few takes.
Kayıt birkaç denemeden sonra sabah üçte bitti.

It began on 13 March 2015 in Turkey and concluded in September 2015.
Mart 2015te Türkiyede başladı ve Eylül 2015te sona erdi.

The siege concluded with the death of Diran and all his men.
Savaş Hüseyin ve tüm adamlarının ölümüyle sonuçlandı.

Our investigation's concluded. 1'm sorry.
Soruşturmamız bitti. Üzgünüm.

The season concluded on May 13, 2010, comprising 22 episodes.
Mayıs 2010da sona eren sezon 22 bölümden oluşmaktadır.

The competition began on 8 January 2017 and concluded on 13 February 2017.
Yarışma 1 Ocakta başladı ve 13 Şubat 2017de sonuçlandı.

So it was concluded… that this meteorite was not really a meteorite.
Böylece sonunda… meteorun gerçek bir meteor olmadığına karar verildi.

The Hansard procedure negotiations have concluded as promised.
Hansard Prosedürü* uzlaşması daha önce söz verdiğim gibi sonuçlandı.

Transmission concluded. I hope the two of you are not concerned about this.
Mesaj bitmiştir. Umarım ikiniz, bu durumdan endişelenmiyorsunuzdur.

It consisted of sixteen episodes, and concluded on August 9, 2009.
Dizi 12 bölümden oluşmuştur ve 3 Eylül 2015 tarihinde sona ermiştir.

The meeting concluded with a plan for a meeting the following night in the Haymarket.
Toplantı, bir sonraki gece Haymarketde bir toplantı planlanmasıyla sonuçlandı.

The finals tournament began in Italy on 8 June and concluded on 8 July.
Takımın katıldığı turnuva 8 Haziranda başladı ve 1 Temmuzda sona erdi.

All his wars successfully concluded and the victorious armies brought back to Rome.
Yaptığı tüm savaşları başarıyla sonuçlandırdı ve muzaffer ordularını Romaya geri getirdi.

You plan on slapping any soldiers there, general? Interview concluded.
Orada askerleri dövmeyi düşünüyor musunuz, general? Röportaj sona erdi.

The 7th Astra documentary film festival concluded on 30 October in the Romanian town of Sibiu.
Astra belgesel film festivali 30 Ekimde Romanyanın Sibiu kentinde sona erdi.

I hope the two of you are not concerned about this. Transmission concluded.
Mesaj bitmiştir. Umarım ikiniz, bu durumdan endişelenmiyorsunuzdur.

After several weeks they concluded life in California as unbearable and left.
Onlar ise bir kaç hafta için Kaliforniyadaki hayatın çekilmez olduğuna kanaat getirip ayrıldılar.

The main draw matches commenced on 3 July 2017 and concluded on 16 July 2017.
Ana tablo maçları 3 Temmuz 2017de başladı ve 16 Temmuz 2017de sonuçlandı.

The Montreux Convention Regarding the Abolition of the Capitulations in Egypt was concluded.
Yapılan müzakerelerde Mısırda kapitülasyonların kaldırılmasına karar verildi.

Today in Washington, President Quayle successfully concluded peace treaty negotiations with England.
Washingtonda bugün,… Başkan Quayle İngiltere ile olan barış anlaşmasını başarıyla sonuçlandırdı.

Peace treaty negotiations with England. Today in Washington, President Quayle successfully concluded.
Başkan Quayle İngiltere ile olan barış anlaşmasını başarıyla sonuçlandırdı. Washingtonda bugün.

The first season ran for eleven episodes and concluded on September 9, 2013.
Dizi 1 sezonda 20 bölüm üretilmiş ve 9 Nisan 2011de sona ermiştir.

Filming began in Atlanta on May 27, 2014, and concluded on September 6, 2014.
Çekimler 27 Mayıs 2014te Atlantada başladı ve 6 Eylül 2014te bitti.