What is the translation of " CONCLUDED " in Hungarian?

• a következtetésre jutott
• megállapította
• kötött
• a következtetést vonta le
• létrejött
• következtetni
• állapította meg
• zárta
• zárult
• lezárta
• a megállapításra jutott
• kötöttek meg
• befejeződött
• összegezte
• fejeződött be

Examples of using Concluded in English and their translations into Hungarian

Concluded mayor Krulčić.
Összegezte Krulčić polgármester.

The study concluded that today's….
A tanulmányban megállapítják: a ma….

And it feels good", the statement concluded.
És ez jó érzés”- zárul a közlemény.

The day concluded with reflection.
A napot közös gondolkodással zártuk.

As a result of this further analysis, NMFS concluded that there.
Elemzésében az MNB arra a következtetésre jut, hogy.

The study concluded in January 2009.
A tanulmány 2009 januárjában fejeződött be.

Sir, there were several comings and goings once the service concluded.
Uram, sok jövés-menés volt, miután a szertartás befejeződött.

The war concluded in February 1856.
A Krími háború 1856. februárjában fejeződött be.

The inventory of real properties concluded after the deadline.
A vállalt határidőn túl fejeződött be az ingatlanok leltározása.

And the day concluded with a procession and Benediction.
Az ünnep körmenettel és áldással fejeződött be.

Filming began in Summer 2008, and concluded on 25 February 2012.
A film forgatási folyamata 2008 nyarán kezdődött és 2012. február 25-én fejeződött be.

Concluded, irrespective of the receipt time of the application.
Befejeződik, a rendelkezésre álló felvételi idő mennyiségétől függetlenül.

The 40th Travel exhibition concluded a successful weekend.
Sikeres hétvégét zárt a 40. Utazás kiállítás.

Researchers concluded that this could be due to digestion rate or leucine content.
A kutatás azzal zárult, hogy ezt az emésztés mértéke vagy a leucin tartalom befolyásolja.

Fortunately no shot had to be fired. The jairpur jail course concluded peacefully.
Szerencsére nem dördült el lövés a Jairpur-i kurzus békésen befejeződött.

The meeting concluded with a joint statement.
A találkozó közös nyilatkozattal zárult.

The Shanghai Cooperation Organization(SCO) summit concluded Thursday in Beijing.
Csütörtökön Pekingben befejeződött a Sanghaji Együttműködési Szervezet(SCO) csúcstalálkozója.

The HIStory tour concluded in Durban, South Africa on October 15, 1997.
A turné 1997. október 15-én Durbanban, Dél-Afrikában fejeződött be.

It opens their profession to the outside, which they appreciate" concluded Mr Vincent.
Ez betekintést enged foglalkozásukba a kívülállók számára, amit értékelnek” összegezte Vincent úr.

This is essential," concluded Mrs. Asenbeler.
Ez elengedhetetlen”- vonta le a következtetést Asenbeler asszony.

Participated earlier in joint exercises with Venezuela's navy that concluded Monday.
Előzőleg részt vett az orosz-venezuelai közös haditengerészeti gyakorlaton, amely kedden fejeződött be.

The alliance was not concluded altogether without"conditions.".
Amellett ezt a szövetséget nem is minden„feltétel" nélkül kötöttük meg.

This has been a unique moment in this unique observatory's history,” concluded Xavier Barcons.
Páratlan pillanat volt ez egy egyedülálló obszervatórium történetében.”- összegezte Xavier Barcons.

I would have never concluded that that soldier was killed on Army property.
Sosem következtettem volna arra, hogy a katonát a hadsereg területén ölték meg.

Marijuana cannabinoids present us with a double edged sword," concluded Dr Nagarkatti.
A marihuánában található kannabinoidok kétélű kardként kerültek elénk," vonja le a következtetést dr Nagarkatti.

All his wars successfully concluded and the victorious armies brought back to Rome.
Csatái sikeresen befejeződtek, és a győztes seregeket visszatértek Rómába.

In June 2011, the EU concluded accession negotiations with Croatia.
Írásban.-(NL) 2011 júniusára a tagjelölt Horvátország lezárja az uniós csatlakozási tárgyalásokat.

A donation contract will be deemed concluded from the moment the transfer of property.
Az adományozási szerződés a vagyonátruházás pillanatától kezdődően kötöttnek tekintendő.

A Harvard study even concluded,"A wandering mind is an unhappy mind.".
A harvardi kutatók le is vonták a következtetést:„az elkalandozó elme boldogtalan elme”.

We very quickly concluded that it was the equipment that was no good.
Nagyon gyorsan arra a következtetésre jutottunk, hogy a bontóeszközeink jelentették a problémát.