"COMPLETED" RUSSIAN TRANSLATION

Completed Translation Into Russian

Results: 28231, Time: 0.3282


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Completed" in a sentence

[...] the end of the biennium, the design stage is expected to be completed and implementation underway.
[...] в ВОИС к концу двухлетнего периода, в этот период ожидается завершение этапа разработки и начало реализации.
Guest students who have completed at least two terms at a higher education institution in Sweden [...]
Иностранные студенты, которые окончили по меньшей мере два курса в высшем учебном заведении в Швеции, при [...]
Khaykin S., Neural network: completed course.
Нейронные сети: полный курс, Пер.
[...] reverse remodeling in patients with ACS may be completed during 6 ‒ 12 months after myocardium reperfusion, [...]
[...] что обратное ремоделирование у пациентов с ОКС может завершаться в течение 6 – 12 мес после реперфузии [...]
The upper part of the tower was completed in the years 1624- 1625.
В 1624- 1625 годах была достроена верхняя часть башни.
[...] verify whether a number of VCF-projects should be completed including the decision about the remaining balances.
[...] что Секретариат поощряет руководство программ проверить нужно ли завершать ряд проектов, финансируемых за счет ФДВ, включая решение [...]
The declaration must be completed by the 30 November each year.
Декларацию необходимо будет заполнять до 30 ноября каждого года.
Consent form completed by clients to confirm/ deny that they are foreign taxpayers;
Заполнение клиентом формы Согласия, подтверждающей/ опровергающей возможность его отнесения к иностранным налогоплательщикам;
[...] wrappings, the counter display starts to blink, which also signals that bale wrapping has been completed .
[...] того, как счетчик зарегистрирует запрограммированное число обмоток, дисплей счетчика начинает пульсировать и сигнализировать окончание обмотки рулона.
[...] light on receiver will blink for several seconds, indicating that the setup process has been completed .
Светодиод на приемопередатчике будет мигать несколько секунд, что означает завершение процесса установки связи.
8 thousand students completed their studies on a state-financed basis, but only 800 of them were [...]
на бюджетной основе окончили учебу 2, 8 тысячи студентов, но только 800 из них направлены на [...]
[...] the way for such metrics as cost per completed view or viewable impressions, which allow to make [...]
[...] дало толчок к переходу на такие виды оплаты, как плата за полный просмотр или просмотренный показ.
None of the test scripts must be completed without valid reasons if you wish to get [...]
Ни один тесовый сценарий не должен завершаться без веских на то оснований, если в число ожиданий [...]
[...] the massive high tower, and the second, southern, the tower completed only up to roof level.
К западному фасаду примыкает высокая массивная башня, а вторая, южная, башня достроена только до уровня крыши.
The treatment may start before dispatch and be completed prior to or at the point of entry.
Обработку можно начинать до отгрузки и завершать перед прибытием или по прибытии в пункт ввоза.
This document directly affects the decision of the court, so it must be completed carefully.
Данный документ непосредственно влияет на решение суда, поэтому ее необходимо заполнять внимательно.
Incomplete or incorrectly completed application form.
Неполное или неправильное заполнение формы заявления.
[...] to the preliminary data, the construction of the temple will be completed not earlier than 2026.
По предварительным данным окончание строительства храма стоит ожидать не ранее, чем в 2026 году.
[...] Aerogeologia( Federal State Unitary Research and Production Enterprise) and is to be completed in Q1 2016.
[...] накопленного экологического ущерба проводятся ФГУНПП « Аэрогеология », завершение работ запланировано на I квартал 2016 года.
Congratulations to our Primary School students that have completed the academic year 2015 and are moving into [...]
Поздравляем учеников начальной школы, которые окончили учебный 2015 год и перешли на новый этап своего образования!
The completed hard copy application package can be submitted to any one of the following addresses:
Полный пакет документов в бумажном виде можно подать по любому из указанных адресов:
38. Management evaluations are required to be completed within a limit of 30 calendar days for [...]
38. Проведение управленческих оценок должно завершаться в течение 30 календарных дней для сотрудников Центральных учреждений и [...]
[...] times of the Liao Dynasty in 1100-1119 1120 AD, was completed shortly before the dynasty downfall.
[...] киданьской династии Ляо в 1100 — 1119/ 1120 годах, была достроена незадолго до падения этой династии.
[...] it would be permissible for verification to be completed after the establishment of the business relationship, because [...]
[...] страховым полисам жизни), при которых было бы допустимо завершать проверку после установления деловых отношений из-за того, что [...]
Similar tables should be completed for CH4, N2O, NOx, NMVOCs, CO, PFCs, SF6 and HFCs.
Аналогичные таблицы следует заполнять для CH4, N2O, NOX, ЛОСНМ, CO, ПФУ, SF6 и ГФУ.
• incomplete or incorrectly completed of the CCD
• Неполное или неправильное заполнение ГТД
Completed works on Bolshaya Bronnaya Synagogue ceiling was a good excuse to talk to Sergey Estrin [...]
Окончание работ над потолком синагоги на Большой Бронной стало поводом для разговора с автором проекта Сергеем [...]
[...] draft procurement rules and manual, aligned with UN procurement standards, expected to be completed by 2013.
[...] правил и руководства по закупкам, согласованным с закупочными стандартами ООН, завершение которых ожидается в 2013 году.
[...] a Tier 4( Child) student or have successfully completed a course of study in the UK as [...]
[...] студента категории Tier 4( Несовершеннолетний студент) или успешно окончили курс обучения в Великобритании в этом статусе, вам [...]
The completed review was submitted to the Executive Committee for Economic and Social Affairs in December [...]
Полный анализ был представлен Исполнительному комитету по экономическим и социальным вопросам в декабре 1997 года.
OTHER PHRASES
arrow_upward