Translation of "completion" in Russian

Results: 9263, Time: 0.0051

завершения завершить выполнения окончания заполнения прохождения заканчивания завершенности работы достройки срок завершения работы завер

Examples of Completion in a Sentence

The deadline for full completion of reports taking into account comments and recommendations is 31 March 2012.
Срок полного завершения отчетов с учетом замечаний и рекомендаций- до 31 марта 2012г.
The project will be implemented in a two-year period and scheduled for completion in July 2010.
Этот проект будет осуществляться на протяжении двух лет, и его планируется завершить в июле 2010 года.
Proposed measures( activities) Completion date, estimated cost( thousands of Euro)
Предлагаемые меры( мероприятия) Сроки выполнения , ориентировочная стоимость в тыс. евро
Current( updated/ new) project completion date
Актуальные( обновленные/ новые), дата окончания проекта
Final results The form of completion Time of Performance
Конечные результаты Форма заполнения Время подготовления
Instructions and/ or the powers to give the instructions in case of successful completion of Security Procedures.
Клиента и/ или полномочия Клиента на предоставление Инструкции Клиента в случае успешного прохождения Процедур безопасности.
Improving the quality of well completion using effective cementing materials The relevance of the work.
Повышение качества заканчивания скважин применением эффективных тампонажных материалов Актуальность работы.
The stage of completion is assessed by reference to surveys of work performed.
Стадия завершенности оценивается на основе обзоров( инспектирования) выполненных объемов работ.
There are two special reports that were taken in hand for completion during the AR5 cycle.
Было решено подготовить два специальных доклада в период работы над 5ОД.
Project for Completion of Spent Fuel Dry Storage Facility at Chornobyl NPP( ChNPP ISF-2).
Проект достройки хранилища отработавшего ядерного топлива сухого типа Чернобыльской АЭС( ХОЯТ- 2 ЧАЭС).
Estimated completion : first part of 1994.
Предполагаемый срок завершения работы - первая половина 1994 года.
• duration of treatment, length of stay and criteria for completion
• Длительность лечения, продолжительность госпитализациии и критерии завер $ шения лечения
Most of these projects have completion dates set before October 2014.
Большинство из этих проектов имеют сроки завершения , установленные до октября 2014 года.
The PAC recommends completion of the construction of the LEPTA facility and preparation of first experiments with Ortho-Positronium in-flight.
ПКК рекомендует завершить создание установки LEPTA и подготовить первые эксперименты на потоках орто- позитрония.
Programs Basic Quick Diet French Baking size L M L M L M L M Program completion time( h:
Программы Основной Быстрый Диетический Французский Размер выпечки L M L M L M L M Время выполнения программы( ч:
The count up time indicator shows the time after an item playback completion or a command execution.
Увеличивающийся счетчик показывает время после окончания проигрыша или выполнения команды.
MSF shared the questionnaire with country teams on 1 December 2016 for completion by 20 January 2017.
Сотрудники проектов MSF получили анкеты 1 декабря 2016 года для заполнения до 20 января 2017 года.
After completion of the training sessions teachers can independently create electronic courses in their subjects.
После прохождения тренингов, учителя уже сами могут создавать электронные курсы по своему предмету.
As per company development strategy the following well completion equipment has been designed and commercialized:
В рамках стратегии развития компании разработано и производится следующее оборудование для заканчивания скважин:
By the end of 1994, the degree of completion of these projects ranged from 40 to 60 per cent.
К концу 1994 года степень завершенности этих проектов составляла от 46 до 60%.
( b) Completion of a suitable period of practical experience; and
b) наличие опыта практической работы в течение достаточного периода; и
It is now impossible to recognize its prescription due to numerous completion and reorganization.
Узнать его давность через многочисленные достройки и перестройки сейчас уже невозможно.
Estimated completion : September 1994.
Предполагаемый срок завершения работы - сентябрь 1994 года.
have no remedy until the date fixed for completion of construction is reached, even where the contractor
полагать средставми правовой защиты до достижения установленного срока завер шения строительства даже в том случае, когда подрядчик
b) execution of each key construction activity including anticipated construction rates and estimated timing for commencement and completion ;
b) Выполнение каждого ключевого этапа строительства, включая ожидаемые темпы строитель- ства и прогнозируемые периоды начала и завершения ;
The project is scheduled for completion by late 2017.
Проект планируется к завершить к концу 2017 года.
Listed below are necessary actions to facilitate completion of the report.
Ниже представлены действия, необходимые для выполнения полного цикла отчетности.
The duration sets a time interval for the next command playback start before the current one playback completion .
Длительность устанавливает интервал времени, по которому стартует следующая команда до окончания проигрывания команд.
Based on the mandate, the present questionnaire was designed for completion by Member States only.
В соответствии с этим мандатом настоящий вопросник предназначен для заполнения только государствами- членами.
Head of the company takes a final decision after the successful completion of a preliminary interview and testing.
Окончательное решение будет принимать руководитель после успешного прохождения предварительного собеседования и тестирования.

Results: 9263, Time: 0.0051

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More