Examples of using Fuldendelse in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi må stoppe dets fuldendelse.
Fuldendelse af integrationen af det europæiske indre marked skal være hovedmålet på kort sigt.
Det var som en fuldendelse af ungdommen.
It's like the completion of youth.Der er mange, der ikke forstår fuldendelse.
There are many who don't understand completion.Fastlæggelse af administrativ fuldendelse af en PMA: Endelige retningslinjer.
Må Lyset oplyse jeres dage og vejen mod fuldendelse.
May the Light brighten your days and path to completion.De kender ikke til klarhed, kommunikation, fuldendelse, og de holder helt sikkert ikke op med at bede.
They don't know about clarity, communication, completion, and they surely don't stop to pray.Bliv ved med at arbejde til I mærker en følelse af fuldendelse.
Keep working until you feel a sense of completion.Hvis karma bæreren er på niveau 9, som er fuldendelse, vil han eller hun være en hardcore karmabærer.
If the karma carrier is at level 9, which is completion, he or she will be a hardcore carrier.Kun den endelige slutning står tilbage,fiasko eller fuldendelse.
Ikke alle er klar over, at Jesu korsfæstelse var en fuldendelse af det frelsesværk, som varede i 33 år.
Not everyone is aware that Jesus' crucifixion was the completion of a work of salvation that….Vi er ved at samle sådan en bølge og er nær fuldendelse.
We are currently assembling such a wave and are nearing completion.Destillatøren tillader gæring at udvikle sig til fuldendelse, hvorimod bryggeren stopper processen et stykke igennem.
Distillers allow fermentation to progress to completion whereas brewers stop the process partway through.Det er et år med potentiale,for ni·energien taler om fuldendelse.
It is a year of potential,for the nine energy speaks of completion.Sally Weston repræsenterer et ideal… inden for balance, skønhed og fuldendelse… som en hver stewardesse bør stræbe efter at opnå.
Sally Weston represents an ideal of poise and beauty and accomplishment that every flight attendant should strive to achieve.Integration betyder indlemmelse, forening,politisk samt økonomisk fuldendelse.
Integration means inclusion, unification, political,as well as economic, completion.Kvinde finder sin styrke, forlader sin tyranniske mand,opdager fuldendelse med en kunstner, som kan græde og elske som et dyr.
Woman finds her power, leaves her oppressive husband,discovers fulfilment with an artist who can cry and make love like an animal.Mange, mange sjæle har gåetvejen før jer og vejen, der fører til fuldendelse.
Many, many souls have gone before you andthe pathway is in place that leads to fulfilment.Han bygget sin magt over en snes år gennem organisatoriske evner og fuldendelse af det phalanx som en kamp dannelse.
He built his power over a twenty year period through organizational skill and the perfection of Når du tager de tre treere og sætter dem sammen, har du en ni'er,hvilket betyder fuldendelse.
When you take the three threes and put them together,you have a nine, which means completion.Ifølge kabbalistisk tradition er Gudikke en statisk størrelse, men i bevægelse mod fuldendelse, og uden menneskelig deltagelse forbliver Gud ufuldendt.
According to Kabbalist tradition,God is not static but moves toward completion, and without human participation God remains incomplete.Transcendentale ultimater er i forhold til det endelige,både årsag og fuldendelse.
Transcendental ultimates are, in relation to the finite,both causal and consummational.Kvinde finder sin styrke, forlader sin tyranniske mand,opdager fuldendelse med en kunstner, som kan græde og elske som et dyr.
Who knows how to cry and make love like an animal. you know, woman finds her power, leaves her oppressive husband,discovers freedom and fulfillment with an artist.Jeg konstaterer, at det europæiske luftkvalitetspuslespil med disse tilpasninger vil nærme sig sin fuldendelse.
I note that with this amendment the European airquality puzzle is nearing its completion.Ydermere nærmer de humanitære, velstands- og forvaltningsmidlerne sig deres fuldendelse og afventer den faktiske leveringsfase.
Moreover, the humanities, prosperity and government funds are nearing completion and await the actual delivery stage.Jeres Guider er bevidste om jeres behov ogvil gøre alt, hvad de kan, for at holde jer på en vej, der fører til fuldendelse.
Your Guides are aware of your needs andwill do all they can to keep you on a path that leads to fulfilment.Intellektet tænker, viljen arbejder ogfølelserne drives mod fuldendelse af intuitivt følt ledelse i det sande, spirituelt, udviklede menneske.
The intellect thinks, the will works, andthe emotion drives towards the fulfilment of intuitively felt guidance in the properly developed spiritually erect man.Jeg forlader jer med kærlighed og velsignelser, ogmå Lyset oplyse jeres dage og vejen mod fuldendelse.
I leave you with love and blessings, andmay the Light brighten your days and path to completion.Hexagrammet T'ai ellerFreden beskriver således en situation, hvor Fuldendelse er tilstede, og kommer med forslag til at bevare denne yderst gunstige harmoniske tilstand.
The hexagram T'ai orPeace thus describes a situation where fulfillment is present, and surgests how to preserve this utmost propitious harmonic state of things.Må Lyset gøre jeres dage og jeres vej mod fuldendelse lysere.
May the Light brighten your days and your path to completion.
