Hvad Betyder FULDENDELSE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• fullendelse
• fullførelse
• fullbyrdelse
• å gjennomføres
• ende

Eksempler på brug af Fuldendelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og vejen mod fuldendelse.
Sin vei mot fullbyrdelse.

Det voldsomme hofceremoniel nåede under Justinian 1. sin fuldendelse.
De storslagne hoffseremoniene nådde under Justinian I sin fullendelse.

Det er hans fuldendelse, jeg venter på.
Det er hans fullendelse jeg venter på.

Pinsen er påskens fuldendelse.
Pinsen er påskens fullendelse.

Ti symboliserer fuldendelsen af en cyklus og begyndelsen af en ny.
Ti symboliserer fullføringen av en syklus og begynnelsen på en ny.

Tallet symboliserer guddommelig helhed og fuldendelse.
Tallet syv symboliserer helhet og ferdigstillelse.

Kræve rettelse og fuldendelse eller sletning af upræcise og fejlagtige persondata.
Kreve rettelse og fullførelse eller sletting av unøyaktige og feilaktige personlige opplysninger;

Hvis det ikke ejer hele lovens fuldendelse i Kristus.
Hvis det ikke eier hele lovens fullbyrdelse i Kristus.

Fuldendelsen af denne Kristi tjeneste vil markere nådetidens afslutning før Kristi genkomst.
Avslutningen av denne tjenesten vil markere slutten på vår nådetid før Kristi annet komme.

Må Lyset oplyse jeres dage og vejen mod fuldendelse.
Måtte Lyset lyse opp deres dager og deres vei mot fullendelse.

Men nu er han én Gang for alle ved tidernes fuldendelse åbenbaret for at bortskaffe synden ved sit offer.”.
Men nå er han blitt åpenbart en gang ved tidens ende for å bortta synden ved sitt offer”.

Kun den endelige slutning står tilbage, fiasko eller fuldendelse.
Kun den endelige slutten står tilbake, fiasko eller fullbyrdelse.

Ikke alle er klar over, at Jesu korsfæstelse var en fuldendelse af det frelsesværk, som varede i 33 år.
Ikke alle er klar over at Jesu korsfestelse var en fullendelse av frelsesverket, som varte i 33 år.

De gamle rabbinere sagde, at pinsen er påskens afslutning og fuldendelse.
De gamle rabbinere sa at pinsen er påskens avslutning og fullendelse.

Fuldendelsen af denne Kristi tjeneste vil markere nådetidens afslutning før Kristi genkomst.
Avslutningen av denne Kristi tjeneste vil markere avslutningen av nådetiden, rett før Jesu annet komme.

De er virkelige og vil komme tilbage til jer på et tidspunkt for fuldendelse eller forandring.
Tilbake på dere på et tidspunkt for å gjennomføres eller forandres.

Fuldendelsen af denne Kristi tjeneste vil markere nådetidens afslutning før Kristi genkomst.
Avslutningen av denne tjenesten til Kristus vil markere slutten av den menneskelige nådetid før Kristi annet komme.

Mange, mange sjæle har gået vejen før jer og vejen, der fører til fuldendelse, er beredt.
Mange, mange sjeler har gått før dere og veien til fullendelse ligger klar.

Nøgleord: Jomfruen, at finde sit eget lys, at gå indad, fuldendelse, frugtbarhed, høsttid, at hvile i sit eget midtpunkt, vis vejleder.
Nøkkelord: Jomfruen, å finne sitt eget lys, å gå innad, fullendelse, fruktbarhet, høsttid, å hvile i sitt eget midtpunkt, vis veileder.

Opstigning(Ascension) er sikker og tidslinjen er stærk nok til at bære den frem til fuldendelse.
Oppstigning er garantert og tidslinjen er sterk nok til å bære den frem til fullførelse.

Det kristne evangelium proklamerer foreningen af alle tings ophav og fuldendelse i et historisk og menneskeligt møde.
Det kristne evangeliet proklamerer foreningen av altets opphav og fullendelse i et historisk og menneskelig møte.

For nuværende er I blot en bleg skygge af jeres sande selv, men sætter hurtigt jeres fødder på vejen mod fuldendelse.
For øyeblikket er dere bare en blek skygge av deres sanne Selv, men dere har allerede bena solid plantet på veien mot fullendelse.

For alle de, der er bevidste om deres skæbne og udvikler sig mod fuldendelse, ved, at denne tid er jeres vej ud af dualitet.
For alle dere som er klar over sin skjebne og gjør fremskritt mot fullførelse, vit at den nåværende tiden er deres vei ut av dualiteten.

Som altid forlader jeg jer med kærlighed og velsignelser og må Lyset fortsat oplyse jeres dage og vejen mod fuldendelse.
Som alltid forlater jeg dere med kjærlighet og velsignelser og måtte Lyset fortsette å lyse opp deres dager og veien mot fullendelse.

Sammen med de hellige, der har fundet deres fuldendelse i Gud, er vi en del af dette fællesskab hvor kærligheden har besejret ligegyldigheden.
Sammen med de hellige, som alt har funnet sin fullbyrdelse i Gud, danner vi et fellesskap der kjærligheten har seiret over likegyldigheten.

De er virkelige og vil komme tilbage til jer på et tidspunkt for fuldendelse eller forandring.
De er virkelige og vil slå tilbake på dere på et tidspunkt for å gjennomføres eller forandres.

Logoet viser, hvordan Esperia-missionen er nøglen til fuldendelsen af ISS' samling, og hvordan den markerer et skridt fremad mod yderligere udforskning af rummet, bestræbelser som Italien og ASI spiller en stor rolle i både på europæisk og på internationalt plan.
Den fantasifulle logoen viser hvordan Esperia-oppdraget er nøkkel for fullføringen av ISS-monteringen og også hvordan dette markerer et steg fremover i utforskningen av rommet, en oppgave der Italia og ASI er nøkkelaktører i Europa og på den internasjonale arena.

Så fuldend nu også gerningen, for at der, ligesom der var villighed til at ønske, således også må finde en fuldendelse sted, ud af hvad I har.*.
Så fullfør nå også gjerningen, for at det, liksom det var villighet til å ønske å gjøre den, også skal finne sted en fullførelse av den, ut fra det dere har.*.

Rebussen kan tolkes på denne måde: Den rette lære("DOCTRINAM") og("ET") retfærdighed(sværdet) léd,("DIRIGE") Gud,(יהוה,"HWHJ", konsonantskriften hebraisk som skrives fra højre mod venstre, altså JHWH, med middelalderlige vokaltegn for Adonaj(min Herre) under, i alt Jehova) ind i("IN") hjertet(det røde hjerte) på den kronede(kronen) Christian IV(C'et med firtallet i), 1642(1642 er året for Rundetårns fuldendelse).
Rebusen kan tolkes slik: Den rette lære(«DOCTRINAM») og(«ET») rettferdighet(sverdet) léd,(«DIRIGE») Gud,(יהוה,«HWHJ», konsonantskriften hebraisk som skrives fra høyre mot venstre, altså JHWH, med middelalderlige vokaltegn for Adonaj(min Herre) under, i alt Jehova) ind i(«IN») hjertet(det røde hjerte) på den kronede(kronen) Christian IV(C'et med firetallet i), 1642(1642 er året for Rundetårns ferdigstillelse).

Ellers havde han måttet lide mange Gange fra Verdens Grundlæggelse; men nu er han een Gang for alle ved Tidernes Fuldendelse åbenbaret for at bortskaffe Synden ved sit Offer.
Ellers måtte han jo ha lidt flere ganger fra verden blev grunnlagt; men nu er han åpenbaret en gang ved tidenes ende for å bortta synden ved sitt offer.

Hvordan man bruger "fuldendelse" i en Dansk sætning

At genforenes med en tvillingesjæl i en fysisk civilisation sikrer ikke karmisk fuldendelse, og at være tvillingesjæl er ikke et trin op i den evolutionære proces.

Jeg forlader jer med kærlighed og velsignelser, og må Lyset oplyse jeres dage og vejen mod fuldendelse.

Kernebegreberne er specielle for så vidt de på en og samme gang er kim og frugt, begyndelse og fuldendelse.

Roser Symboliserer fuldkommenhed, fuldendelse, livets mysterium, med hjertet, skønhed, lykke og vellyst. Ægypten: Frugtbarhed Jødedom: Troen på Guds hjælp.

Gud skues med ”sjælens øje”, og denne skuen er ”asketens” ærespris, hans ”fuldendelse” (Gnosis und spätantiker Geist, II,1,195457 ).

Sekstallet står for intuition, harmoni og skønhed − samt kærlighed, der er transformeret fra lidenskab til medfølelse − et symbol på vækst, formål og fuldendelse.

Med raske Skridt gik han nu sin Fuldendelse i Kunsten imøde, medens hans Rygte udbredte sig mere og mere.

Jeg forlader jer med kærlighed og velsignelser og må Lyset oplyse jeres dage og vej mod fuldendelse.

Medens Vognkassen gaar sin Fuldendelse imøde, sørger den egentlige Vognmager og Smeden for Vognens Understilling.

Jeg forlader jer med kærlighed og velsignelser og må Lyset oplyse jeres vej og dage mod fuldendelse.

Hvordan man bruger "fullførelse, fullbyrdelse, fullendelse" i en Norsk sætning

HAVILA SUBSEA, Bnr. 101 Fullførelse / ferdigstilling av overflatebehandling.

Dermed var veien til fullbyrdelse av dommen kort.

Kristi opphøyelse og hans fullendelse i fullkommen herlighet.

Og man vil få erfare evighetens fullendelse og bestandighet.

Regelen åpner for en raskere fullbyrdelse av utleveringskravet.

Dette arbeidet utføres umiddelbart etter fullførelse av merkingen.

Dette er tilfredstillende avklart for fullførelse av forprosjektet. 3.

En fullmåne representerer fullkommenhet, fullførelse og full blomstring.

Fullbyrdelse av voldgiftstribunalets avgjørelse fordrer ikke nasjonal medvirkning.

Det er stadier på veien fram til Guds rikes fullendelse og evige seier.