Hvad Betyder FULDENDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• plenitud
• realización
• finalización
• perfección
• culminación
• perfeccionamiento
• terminación
• completar
• consumación

Eksempler på brug af Fuldendelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er naturens fuldendelse.
Es la plenitud de la naturaleza.

Fuldendelse af bankunionen skridt for skridt;
La realización de la unión bancaria paso a paso;

Dage og vejen mod fuldendelse.
Días y el camino a la realización.

Metodisk fuldendelse af det fælles markeds etablering.
Terminar metódicamente el establecimiento del mercado común.

Jeres dage og vej mod fuldendelse.
Días y el camino a la realización.

Og Eliot:"I min fuldendelse er min begyndelse".
Me recuerda a Eliot:"En mi fin está mi principio".

Jeg var ikke i nærheden af fuldendelse.
Estaba… ni cerca de terminar.

Fuldendelse af det indre marked som den første vækstgenerator.
Realización del mercado interior como primer generador de crecimiento.

Jeres dage og vejen mod fuldendelse.
Días y el camino a la realización.

Idet han går frem mod fuldendelse, erfarer han en omvendelse til Gud hver dag;
A medida que avanza hacia la perfección, se convierte a Dios cada día;

Tallet forbindes med jorden og fuldendelse.
Se relaciona con la Tierra y con la plenitud.

Idet han går frem mod fuldendelse, erfarer han en omvendelse til Gud hver dag;
Al avanzar hacia la perfección, experimenta una conversión a Dios cada día;

Din metamorfose er næsten gjort til fuldendelse.
Tu meta morfosis está apunto de completarse.

Livet behøver til sin fuldendelse ikke fuldkommenheden, men fuldstændigheden.
Para llegar a su plenitud, la vida, no necesita de la perfección, sino de la totalidad.

Din metamorfose er næsten gjort til fuldendelse.
Tu metamorfosis está al borde de completarse.

Fuldendelse af integrationen af det europæiske indre marked skal være hovedmålet på kort sigt.
El principal objetivo a corto plazo debe ser completar la integración del mercado único europeo.

Jesus Kristus, åbenbaringens formidler og fuldendelse.
Jesucristo, mediador y plenitud de la Revelación.

I nærmer jer hastigt tidspunktet for fuldendelse af de forskellige forandringer, der er i gang.
Os estáis aproximando rápidamente al momento de la finalización de los diversos cambios que hay en marcha.

Kun den endelige slutning står tilbage, fiasko eller fuldendelse.
Solo resta el desenlace, fiasco o culminación.

Forestillinger om lagdannelse, intensivering og fuldendelse er den fremmed: den har ingen lag.
La idea de estratificación, intensificación y finalización son desconocidas para ella: no tiene capas.

Integration betyder indlemmelse, forening, politisk samt økonomisk fuldendelse.
La integración significa asimilación, unificación, plenitud política y económica.

Denne barmhjertighed når sin fuldendelse i Åndens gave, som skænker nyt liv og kræver, at det bliver levet.
Esta misericordia alcanza su plenitud con el don del Espíritu Santo, que genera y exige la vida nueva.

Må Lyset oplyse jeres dage og vejen mod fuldendelse.
Permitan que la Luz ilumine sus días y el camino a la realización.

Denne barmhjertighed når sin fuldendelse i Åndens gave, som skænker nyt liv og kræver, at det bliver levet.
Esta misericordia alcanza su plenitud en el don del espíritu que otorga nueva vida y nos exige que sea vivida.

Må Lyset oplyse jeres dage og vejen mod fuldendelse.
Que la Luz ilumine vuestros días y vuestro camino hacia la plenitud.

Trin 3: Efter fuldendelse af reparation, kan du gemme, at Photoshop fil på ønskede sted i dette trin.
Paso 3: Tras la finalización de la reparación, puede guardar el archivo de Photoshop en la ubicación requerida en este paso.

Du ser altså, at troen virkede sammen med hans gerninger, og ved gerningerne nåede troen sin fuldendelse,?
¿Ves cómo la fe colaboraba con sus obras y, por las obras, la fe alcanzó su perfección?

Ikke alle er klar over, at Jesu korsfæstelse var en fuldendelse af det frelsesværk, som varede i 33 år.
Sólo algunas personas saben que la crucifixión de Jesús fue la culminación de la obra de salvación, la cual duró 33 años.

Intet under at alle de omtalte sandheder finder deres grund og når deres fuldendelse i Ham.
No es nada extraño que las verdades ya indicadas encuentren en Él su fuente y alcancen su culminación.

Der har fundet deres fuldendelse i Gud, er vi en del af dette fællesskab hvor kærligheden har besejret ligegyldigheden.
Que encontraron su plenitud en Dios, formamos parte de la comunión en la cual el amor vence la indiferencia.

Hvordan man bruger "fuldendelse" i en Dansk sætning

Kortet der giver dig det gode råd til perioden er 4 Stokke – Fuldendelse.

Som fuldendelse på denne forsyningsstrategi skal der på et senere tidspunkt etableres en ny vandledning fra Bunken til Skagen.

Jeres mod, tapperhed, vedholdenhed har med succes medvirket til den snarlige fuldendelse af Projekt: Planetarisk Opstigning.

Forstanderen gjorde rede for arbejdet og takkede myndighederne og enhver, der havde ydet sit til arbejdets fuldendelse.

Er dette sin Fuldendelse nær, saa retoucherer Thorvaldsen sædvanligviis Arbeidet endnu engang med Meiselen.

Einsteins teorier gør op med Newton, men kan på den anden side også ses som en fuldendelse af den klassiske fysik.

Der er ikke noget menneske som har Guds nåde, hvis det ikke ejer hele lovens fuldendelse i Kristus.

Del Arbejde, der li,-er forud for dette Værks Fuldendelse er uniaaleffi~rt: Kr.

Til gengæld er græsk ornamentik ifølge forfatteren en fuldendelse af form, fordi den følger naturlige principper ved dens 1. “udstråling” fra en stængel, 2.

Madsen tolker resten af Åb som “den allersidste Række af Begivenheder i Guds Riges Fuldendelse” (smst.).

Hvordan man bruger "finalización, realización, plenitud" i en Spansk sætning

Finalización con 5star respuesta urgente servicio.

2017Liga Águila 2017, Torneo Finalización 2017 espn.

Realización (redacción, dibujo, fotografía, vídeo, etc.

suspirando por la plenitud desde sus entrañas.

¡Su vida tendría una plenitud inaudita!

Finalización del proyecto en mayo del 2009.

¿Celebrar las elecciones sin plenitud de garantías?

Más información sobre Plenitud Por Siempre Ltda

"La realización real viene desde adentro".

Vivir con plenitud las crisis Ed.