Hvad Betyder FULDBYRDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ejecución
• cumplimiento
• consumación
• aplicación
• ejecutar
• ejecucion
• ejecuciones

Eksempler på brug af Fuldbyrdelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kompetence og fuldbyrdelse.
Competencia y ejecución.

En fuldbyrdelse, kan man sige.
Una consumación, podría decirse.

Anerkendelse og fuldbyrdelse.
Reconocimiento y ejecución.

Fuldbyrdelse"? Er du min bedstemor?
¿Eres mi abuela?¿"Consumación"?

A nerkendelse og fuldbyrdelse.
Reconocimiento y ejecución.

Fuldbyrdelse af udenlandske domme.
Cumplimiento de sentencias extranjeras.

Den, der anmoder om fuldbyrdelse.
Quien solicite la aplicación.

Til fuldbyrdelse af vores kontrakt med dig.
Para la ejecución de nuestro contrato con Usted.

Regler om anerkendelse og fuldbyrdelse.
NORMAS DE RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN.

Anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser.
Reconocimiento y ejecución de resoluciones.

Artikel 18 Anerkendelse og fuldbyrdelse.
Artículo 18 Reconocimiento y ejecución.

Anerkendelse og fuldbyrdelse af kendelsen.
Reconocimiento y ejecución de sentencia.

Kapitel IV- Anerkendelse og fuldbyrdelse.
Capítulo IV: Reconocimiento y ejecución.

Anerkendelse og fuldbyrdelse kan nægtes, hvis.
El reconocimiento o la ejecución podrán denegarse si.

Bestemmelser for anerkendelse og fuldbyrdelse.
NORMAS DE RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN.

Anerkendelse og fuldbyrdelse af domme.
Reconocimiento y ejecución de sentencias.

Retfærdighed er intet mindre end lovens fuldbyrdelse.
La justicia no es lo mismo que la aplicación de la ley.

Anerkendelse eller fuldbyrdelse kan afslås, hvis.
El reconocimiento o la ejecución podrán denegarse si.

I et anarki, der er ingen lov skabelse eller fuldbyrdelse.
En una anarquía, no hay creación o aplicación de la ley.

Den har altid denne fuldbyrdelse i sin bevidsthed.
Tiene esa consumación siempre presente en su conciencia.

Hvis debitor ikke betaler, skal kreditoren søge om fuldbyrdelse.
Si el deudor no paga, el acreedor debe solicitar la ejecución.

Hurtig fuldbyrdelse af afgørelser i andre medlemsstater.
Rápida ejecución de las resoluciones en otros Estados miembros.

Det sidste stadie af Min Alliances fuldbyrdelse vil være smertefuldt.
La etapa final del cumplimiento de Mi Alianza será dolorosa.

Som fremsætter anmodningen, kan anmode om delvis fuldbyrdelse.
El solicitante podrá instar una ejecución parcial de la resolución.

Fastsættelse og fuldbyrdelse af disciplinære foranstaltninger.
IV.- Determinación y aplicación de las medidas disciplinarias.

Så I er absolut nødvendige for planen og dens fuldbyrdelse.
Así que ustedes, son absolutamente necesarios para el plan y su cumplimiento.

Organisation, finansiering og fuldbyrdelse af fængselsstraffe(20).
La organización, financiación y ejecución de las penas de prisión(20);

Fuldbyrdelseslandet skal straks træffe foranstaltninger til fuldbyrdelse af straffen.
El país de ejecución debe adoptar sin demora medidas para ejecutar la condena.

Således finder skabningerne deres fuldbyrdelse i det fuldkomne menneske.
De este modo los seres hallan su consumación en el hombre perfecto.

Anerkendelse, fuldbyrdelse og samarbejde vedrørende forældreansvar og.
Reconocimiento, la ejecución y la cooperación en materia de responsabilidad parental.

Hvordan man bruger "fuldbyrdelse" i en Dansk sætning

Familieretshuset tilbyder forældrene børnesagkyndig rådgivning, når familieretten efter § 456 r, stk. 4, i retsplejeloven har udsat fuldbyrdelse af forældremyndighed, barnets bopæl eller samvær.

Efter strfl. § 56 kan der gives betinget dom hvis retten finder det upåkrævet at straf kommer til fuldbyrdelse.

Fuldbyrdelse af straf på bopælen under intensiv overvågning og kontrol - 2 - 3 Anvendelsesområde 78 a.

For det første og vigtigste fremstår den som en fuldbyrdelse af moralens triumftog.

De er store uddannelse grunde til fuldbyrdelse af en eksisterende forretningsmodel, og hvis [forretningsmodellen er] højre, alt hvad du behøver er ledere.

Trumps angreb var ikke en fuldbyrdelse af et moralsk felttog, men en anledning til, at offentligheden kunne fejre sin egen moral.

Politidomme er: Bøde på mellem 25 EUR og 250 EUR, medmindre andet er fastsat ved lov Hvis du er idømt en fængselsstraf, hvilke muligheder er der for fuldbyrdelse af frihedsstraffen?

Lov om ændring af lov om fuldbyrdelse af straf m.v.

I Luxembourg træffer statsadvokaten afgørelse om metoderne til fuldbyrdelse af frihedsstraffe uden medvirken af en dommer.

Hvis omkostningerne ved dødsstraf måles på tidspunktet for en fuldbyrdelse, kan det måske kan være sandt.

Hvordan man bruger "consumación, ejecución, cumplimiento" i en Spansk sætning

Deje que las velas arden hasta la consumación completa.

Tenemos una ejecución programática muy sencilla.?

para así impedir la consumación del acto amoroso.

8:13: ¿Quedaría sin cumplimiento esta profecía?

Cumplimiento del rendimiento eléctrico equivalente (REE).

los detalles del cliente/la ejecución de.

Ejecución Procesal, Profesionalidad, Agilidad, Eficiencia, Inmediatez.

salario 847200comision variable por cumplimiento 250.

1124 CC T63 Generación, perfección y consumación del contrato.

Auditorias internas: verificar cumplimiento del PDM.