Hvad Betyder FULDBYRDELSE AF RETSAFGØRELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ejecución de resoluciones judiciales
• ejecución de decisiones
• ejecución de sentencias
• ejecucion de resoluciones judiciales
• aplicación de sentencias
• de ejecución de resoluciones

Eksempler på brug af Fuldbyrdelse af retsafgørelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser.
Reconocimiento y ejecución de resoluciones.

Deres interne lovgivning, for så vidt angår retspleje og fuldbyrdelse af retsafgørelser, og.
Ii sus normas internas de procedimiento civil y ejecución de resoluciones, y.

Anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser.
Reconocimiento y ejecución de las resoluciones judiciales.

Supplerende oplysninger: Bruxelles I-forordningen(omarbejdet) og Fuldbyrdelse af retsafgørelser.
Información adicional: Reglamento Bruselas I(refundición) y Ejecución de resoluciones judiciales.

Erkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og.
Reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y.

Omkostningerne i forbindelse med fuldbyrdelse af retsafgørelser;
Los costes relacionados con la ejecución de las sentencias;

Anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende.
Reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de..

De retlige myndigheders kompetence og anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser.
Competencia de las autoridades judiciales, reconocimiento y ejecución de las resoluciones judiciales.

Selve proceduren for fuldbyrdelse af retsafgørelser bør fortsat afgøres efter national lovgivning.
Las condiciones de la ejecución de las resoluciones deben seguir rigiéndose por el Derecho nacional.

December 2012 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser.
De diciembre de 2000, relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones.

Retternes kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og dermed forbundet samarbejde mellem centralmyndigheder.
Competencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales y cooperación conexa entre las autoridades centrales.

De retshåndhævende myndigheder(som sørger for fuldbyrdelse af retsafgørelser).
Las autoridades con facultades coercitivas(encargadas de velar por la ejecución de las decisiones judiciales).

Den dækker kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar.
Afecta a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental.

Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, undertegnede konventionen om Danmarks, Irland og Det Forenede Kongeriges tiltrædelse af konventionen af 1986 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager.
Firma por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, del Convenio de adhesión de Dinamarca, Irlanda y el Reino Unido al Convenio sobre jurisdicción y aplicación de sentencias en asuntos civiles y comerciales.

Retternes Kompetence og Fuldbyrdelse af Retsafgørelser.
Competencia y ejecución de sentencias.

Under proceduren for fuldbyrdelse af retsafgørelser fuldbyrdes følgende afgørelser truffet af domstole, dommere og andre institutioner.
Según el procedimiento de ejecución de sentencias judiciales, deben ejecutarse las siguientes resoluciones de tribunales, jueces u otras instituciones.

Et af de væsentlige elementer i denne interaktion er anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ét land i en anden.
Uno de los componentes esenciales de esta interacción es el reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales de un país en otro.

Fogeden er ansvarlig for fuldbyrdelse af retsafgørelser i civilretlige sager i henhold til bog 8 i ZPO.
El agente judicial se encarga de la ejecución de las sentencias de Derecho civil con arreglo al libro octavo del Código de Procedimiento Civil.

Den fransk-østrigske konvention af 27. februar 1979 om retlig kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i forbindelse med konkurs.
El convenio franco-austríaco del 27.2.1979 sobre competencia judicial, reconocimiento y ejecución de decisiones en materia de quiebra.

Om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar, der finder anvendelse.
Relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental.

Denne artikel berører ikke bestemmelserne i Bruxelles-konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager(13).
El presente artículo se entiende sin perjuicio de las disposiciones del Convenio de Bruselas relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil(13).

Konventionen om Retternes Kompetence og om Fuldbyrdelse af Retsafgørelser i Borgerlige Sager, herunder Handelssager- Udfærdiget i Lugano den 16. september 1988 0.
Convenio relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, celebrado en Lugano el 16 de septiembre de 1988'.

Det ændrer Civil Procedure Act til at deltage i handlinger af kommunikation, tvangsauktioner og nogle handlinger fuldbyrdelse af retsafgørelser, altid efter ordrer fra dommerfuldmægtig og retslige.
Se modifica la Ley de Enjuiciamiento Civil para que puedan participar en actos de comunicación, embargos y algunos actos de ejecución de resoluciones, siempre bajo las órdenes del secretario judicial y control judicial.

Om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar og om ophævelse af forordning(EF) nr. 1347/2000.
Relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental, por el que se deroga el Reglamento(CE) n° 1347/2000.

Forslag til Rådets forordning om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager.
Propuesta de reglamento del Consejo sobre¡a competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil o mercantil.

Retternes kompetence og anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område.
Competencia judicial y reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil.

Det ændrer Civil Procedure Act til at deltage i handlinger af kommunikation, tvangsauktioner og nogle handlinger fuldbyrdelse af retsafgørelser, altid efter ordrer fra dommerfuldmægtig og retslige.
Se modyfikacji w la Ley de Enjuiciamiento Civil para que puedan participar en actos de comunicación, embarga y algunos Actos de ejecución de resoluciones, siempre bajo las Órdenes del Secretario sądowych y kontrola sądowa.

Om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område og forordning nr.
Convenio 88/592/CEE relativo a la competencia judicial y a la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, Lugano.

Anmodninger fra andre EU-lande om retshjælp og om fuldbyrdelse af retsafgørelser skal tillægges højeste prioritet.
Las solicitudes de otros países de la UE de asistencia judicial y de ejecución de resoluciones judiciales se deben considerar de máxima prioridad.

Retternes Kompetence og Fuldbyrdelse af Retsafgørelser.
Competencia judicial y ejecución de resoluciones judiciales.

Hvordan man bruger "fuldbyrdelse af retsafgørelser" i en Dansk sætning

Tvister i forbindelse med fuldbyrdelse af retsafgørelser bilægges i almindelighed inden for rammerne af en hastesag (kort geding).

Denne forordning bør desuden indeholde bestemmelser om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser truffet under sådanne insolvensbehandlinger og om, hvilken lovgivning der finder anvendelse på insolvensbehandlinger.

Kommentarer til Karnovs Lovsamling : Luganokonventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager. / Nielsen, Peter Arnt.

Derudover finder bestemmelserne i Bruxelles I-forordningen om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (domsforordningen) anvendelse i Danmark.

fået vedrørende anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser om ægteskab og vedrørende konkursforordningen.

Når notarer udøver en retslig funktion, er de bundet af kompetencereglerne, og de afgørelser, som de udsteder, bør udbredes efter bestemmelserne om anerkendelse, eksigibilitet og fuldbyrdelse af retsafgørelser.

Nielsen, Peter Arnt. / Kommentarer til Karnovs Lovsamling : Luganokonventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager.

En af bekymringerne ved ikke-aftale Brexit vedrører tabet af gensidighed i retsligt samarbejde med hensyn til jurisdiktion, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i civile og kommercielle sager.

Kommentarer til Karnovs Lovsamling: Luganokonventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager.

Kommentarer til Karnovs Lovsamling: Luganokonventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager — CBS Research Portal Nielsen, P.

Hvordan man bruger "ejecución de decisiones, ejecución de sentencias" i en Spansk sætning

Nació en 1986 en Almería y se presenta como la ayuda para la toma y ejecución de decisiones aportando datos e inteligencia.

monopoliza la comunicación de actos judiciales o extrajudiciales para comparecencia ante un tribunal, y la ejecución de decisiones judiciales y de actas notariales.

Reconocimiento y ejecución de decisiones extranjeras (II) (Alberto D.

La ejecución de sentencias que imponen la demolición de edificaciones.

La ejecución de sentencias tributarias en el marco de la ejecución de sentencias contencioso-administrativas II.

d) Actos de reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras (exequator).

asistencia judicial internacional y reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras.

Ejecución de sentencias en el proceso contencioso-administrativo: Disposiciones generales.

Reconocimiento y ejecución de decisiones judiciales y otros títulos extranjeros 19.

Este día marca el inicio de un periodo de retrasos y obstáculos en la ejecución de decisiones judiciales.